List members dealing with old documents in Latin should check the "Latin lessons" for genealogists at: http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/tutorial/default.htm