RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Re: [GERMAN-BOHEMIAN] First Message
    2. I have found this online translation site to be very helpful: http://babelfish.altavista.com/ or I have also used: http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml In a message dated 3/23/2006 7:58:43 PM Central Standard Time, dhfeldbr@chorus.net writes: Hi Gerhard, At 05:28 PM 3/23/2006, you wrote: >Hi Don, >of course I am delighted to hear from you. I am just translating your big >mail. Reichl, Ditz and Bauer are common names in the village Neudorf where >my parents come from. I am sure I can help you very much. >Gerhard Reichl >Greetings to the list users Linda Therkelson and Herbert Schwarz. > >Hallo Don, >ich freue mich von dir zu hören. Gerade übersetze ich deine lange e-mail. >Reichl, Ditz und Bauer sind sehr häufige Namen in Neudorf, wo meine Eltern >abstammen. Ich bin sicher, dass ich dir sehr viel helfen kann. >Gerhard Reichl >Grüße an Linda Therkelsen und Herbert Schwarz, die auch in dieser Liste >schreiben. I apologize very much for such a long posting, I forgot that you would have to translate. I am truly sorry. Thank you for any help. Don Feldbruegge

    03/24/2006 01:36:46