A list member prompted me to look up an old reference I had for a free translation service for genealogy. It is still active and Czech is one of the many languages they translate. I have not used them myself but would give them a try if I had the need. http://genealogy.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Fwww.e-tran scriptum.net%2F e.mailTranslations : request@e-transcriptum.net Public Relations : public.relations@e-transcriptum.net HeadquartersFax : +33 1 53 01 37 76 U.S.ATel : +1 309 416 6070 (Illinois) Fax : +1 253 323 8139