Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Home

Results for list 'german-bohemian'

Total: 2/2
    1. [GERMAN-BOHEMIAN] Suche nach Rudolf Wagner, geboren 1902

    3. Kann diese Nachricht bitte jemand übersetzen. Vielen Dank dafür. Es geht wieder um Rudolf Wagner, geboren am 21. Oder 27. Juni 1902 in Karbitz/ Sudetenland. Er wanderte nach Amerika aus und war später Bürgermeister in Brooklyn wie auch sein Sohn. Bei der Einwanderung in Ellis Island gab er an, dass er aus Rotterdam stammt, was jetzt den Tatsachen entspricht, denn er ist frühzeitig nach Holland gegangen und von dort aus nach Amerika ausgewandert. Danke für die Hilfe. Heinz-Jürgen Konetschnik aus Fürth / Bayern / Germany [email protected]

    05/14/2010 04:54:57
    1. Re: [GERMAN-BOHEMIAN] Suche nach Rudolf Wagner, geboren 1902
    2. Aida Kraus

    3. Translation of Rudolf Wager 1902 research Could anyone translate this please. It is in regard to Rudolf Wager, born 21 or 27 June 1902 at Karbitz in the Sudetenland (notation: at that time it was Austria Hungary) He emigrated to America and was mayor of Brooklyn, as was his son. When he arrived at Ellis Island, it was recorded that he came from Rotterdam, which is correct, because he traveled earlier to Rotterdam and went to America from there. If anyone can help me, I thank you in advance. Heinz Jürgen Konetschnik from Fürth/Bavaria/Germany (Translated by Aida) You can reply to him in English, I will send him a translation link. 2010/5/14 <[email protected]> > > Kann diese Nachricht bitte jemand übersetzen. Vielen Dank dafür. > Es geht wieder um Rudolf Wagner, geboren am 21. Oder 27. Juni 1902 in > Karbitz/ Sudetenland. > Er wanderte nach Amerika aus und war später Bürgermeister in Brooklyn wie > auch sein Sohn. Bei der Einwanderung in Ellis Island gab er an, dass er > aus > Rotterdam stammt, was jetzt den Tatsachen entspricht, denn er ist > frühzeitig nach Holland gegangen und von dort aus nach Amerika > ausgewandert. Danke > für die Hilfe. > Heinz-Jürgen Konetschnik aus Fürth / Bayern / Germany > [email protected] > German-Bohemian Heritage Society web site http://www.rootsweb.com/~gbhs/ > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message >

    05/14/2010 02:23:05