I'm forwarding this request. Please help him if you can. Thanks Dennis Zitterkopf -----Original Message----- From: Michael Miller <Michael.Miller@ndsu.edu> To: BLK-SEA@LISTSERV.NODAK.EDU Sent: Fri, 14 Sep 2007 10:26 am Subject: Re: [BLK-SEA] Suche der Vorfahren (fwd) Please reply directly to: Alexander Alberg in Germany at alexalberg@rambler.ru Message below is translated from German to English. Date: Thu, 13 Sep 2007 20:14:50 +0400 From: alex al <alexalberg@rambler.ru> To: Michael.Miller@ndsu.edu Subject: Suche der Vorfahren Guten Tag, sehr geehrter Herr Michael Miller, ich bitt Ihnen um hilfe. Viele Jahre suche ich des Bruders meinen Grossvaters. Er ist mit seiner Familie in der 20-en Jahren des vergangenes Jahrhundert durch Deutschland nach USA ausgewandert. Seine Ausgangsdaten: Vorname: Karl Friedrich Name: Alberg Geburtsdaten: geb. 14. Juli 1897, getauft 10. August 1897 Gegurtsort: Dorf Neu Boaro, Novousenskij uesd, Gouvernement Samara, Russland Vater: Salomon Alberg Mutter: Margaretha Alberg, geborene Riedel Vor den 2. Weltkrieg bekommte die Familie meines Grossvaters (Heinrich Alberg, geb. 1895) eines Fotos vom Karl Friedrich und seiner Familie (Karl Friedrich mit seiner Ehefrau und 5. Kinder). Die Adresse ist verloren, aber das Fotos habe ich von meiner Grossmutter, Katharina Alberg bekommt. dieses Fotos lege ich bei. Ich bitte Ihnen mir helfen. Vielleicht ist es moeglich der Abkoemmlingen des Karl Friedrich Alberg durch des Fotos aussuchen. Mit freundlichen Gruessen und Hoffnung, Alexander von Alberg. Meine Adresse: Alexander Alberg Welrichsweg 3 D-53111 Bonn Deutschland Tel.: 1049 228 97 68 145 E-mail: <alexalberg@rambler.ru> TRANSLATION: Good day, honored Mr. Miller, I am asking you for help. For years I have been looking for the brother of my grandfather. With his family he emigrated to the US (via Germany) during the 1920s. Data: First name: Karl Friedrich Last Name: Alberg Dates: b. July 14, 1897, baptized August 10, 1897 Birth place: The village Neu Boaro, Novousenskij uesd, Gouvernement of Samara, Russia Father: Salomon Alberg Mother: Maragaretha Alberg, nee Riedel Before WW II, my grandfather's (Heinrich Alberg, b. 1895) family received a photo of Karl Friedrich and his family (Karl Friedrich, his wife, and 5 children). The address is lost, but I got the photo (enclosed) from my grandmother, Katharina Alberg. I ask for your help. Perhaps it os possible to find the descendants via the photo. With friendly greetings and hope, Alexander of Alberg. My address: Welsichsweg 3 5311 Bonn Germany Telephone: 011-49-1029 228 97 68 145 e-mail: _alexalberg@rambler.ru_ (mailto:alexalberg@rambler.ru)