My Great Grandfather was born in Neu Messer and his wife was from Norka (both born in 1858). He is said to have teased her about speaking "slop bucket deutch". Do any of you have any idea what that might mean? Frederick Betz Apologies to Marvin and Sharon for the multiple messages.