If you can be of help, please respond directly to Gustavo Martinez. Below is a rough machine translation: ------------------------------------------------------- Considered: I am called Gustavo Martinez and I write from Chivilcoy Province to them of BsAs- Argentina, would need to be able to find to my maternal ancestors for which I inform the data to them that I could obtain from different inquiries: My Great-grandfather Juan To put naciò in KAMENKA-RUSIA, dìa 19/10/1890. His father was called Andres Meter and his mother Catherine Polalak. My Great-grandmother Barbara Mayer nacio in ESTRECENEAN-RUSIA, 1891 (one does not know to day and month). His father was called Jose Mayer and his mother Barbara Rausch. Both arrived at the Argentinean with mus few years from age and they took root in the Province of Pampas where one of the graft colonies of Hinojo Prov.de de BsAs had been based. Also the data of the parents of my maternal grandmother are: My Great-grandfather Jorge Frank nacio in BRANDESEN-RUSIA, dìa 10/04/1883. His father was called Juan Frank and his mother Ana Maria Holzmann. My great-grandmother Ana Maria Mollecker nacio in Brandesen-Russia in 1880, her father was called Pedro Mollecker and his mother Ana Obert and left Russia in 1909 approximately. By errors in Immigration of Argentina it can happen that the last names above-mentioned vary of the following way: JORANNECR MEGEPR JOCHANNES MEDER JORANNEUJ MEDEPR JOGAN MEDER JUAN MEDER JUAN MEIER would thank for some data to Them that can contribute to me. FROM ALREADY THEM ETERNALLY I AM BEEN THANKFUL. My personal data are: GUSTAVO A.MARTINEZ BOMB.VOLUNTARIOS Nº 125 CHIVILCOY-BUENOS AIRES-ARGENTINA (6620) TE:0054-02346-15681849. ----------------------------------------------------- Message forwarded by: Steve Schreiber -----Original Message----- From: GUSTAVO MARTINEZ [mailto:martinez.chivilcoy@hotmail.com] Sent: Sunday, July 08, 2007 1:25 PM To: volga.germans@gmail.com Subject: BUSQUEDA DE FAMILIARES Estimados: me llamo Gustavo Martinez y les escribo desde Chivilcoy Provincia de BsAs- Argentina, necesitaría poder encontrar a mis ancestro maternos para lo cual les informo los datos que pude obtener de distintas averiguaciones: Mi Visabuelo Juan Meter naciò en KAMENKA-RUSIA, el dìa 19/10/1890. Su padre se llamaba Andres Meter y su madre Catalina Polalak. Mi Visabuela Barbara Mayer nacio en ESTRECENEAN-RUSIA, en el año 1891 (no se sabe dia y mes). Su padre se llamaba Jose Mayer y su madre Barbara Rausch. Ambos llegaron a la argentina con mus pocos años de edad y se radicaron en la Provincia de La Pampa donde se había fundado una de las colonias ramificadas de Hinojo Prov.de de BsAs. Asimismo los datos de los padres de mi abuela materna son: Mi Visabuelo Jorge Frank nacio en BRANDESEN-RUSIA, en el dìa 10/04/1883. Su padre se llamaba Juan Frank y su madre Ana Maria Holzmann. Mi visabuela Ana Maria Mollecker nacio en Brandesen-Rusia en el año 1880, su padre se llamaba Pedro Mollecker y su madre Ana Obert y salieron de Rusia aproximadamente en el año 1909. Por errores en Inmigración de Argentina puede ocurrir que los apellidos arriba mencionados varíen de la siguiente manera: JORANNECR MEGEPR JOCHANNES MEDER JORANNEUJ MEDEPR JOGAN MEDER JUAN MEDER JUAN MEIER Les agradecería algún dato que me puedan aportar. DESDE YA LES ESTOY ETERNAMENTE AGRADECIDOS. Mis datos personales son: GUSTAVO A.MARTINEZ BOMB.VOLUNTARIOS Nº 125 CHIVILCOY-BUENOS AIRES-ARGENTINA (6620) TE:0054-02346-15681849. _________________________________________________________________ MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/