http://obits.dignitymemorial.com/dignity-memorial/obituary.aspx?n=Fr+Leonard-Stegman&lc=4411&pid=172109039&mid=6085113#.U-6vNmqksFE.facebook Hi Henry ... Here is an obit to publish Kathleen Stegman Sent from my iPhone > On Aug 18, 2014, at 2:00 AM, ger-volga-request@rootsweb.com wrote: > > > > Today's Topics: > > 1. Obit, Jacqueline Ann (Wolf) Shubert (Henry Schmick) > 2. 1941 Volga German Map by Geo. Leibbrandt (TCWeeder@aol.com) > 3. 1941 North Caucasus Map by Geo. Leibbrandt (TCWeeder@aol.com) > 4. Obit, Clara Rutz (Henry Schmick) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 17 Aug 2014 08:34:40 -0600 > From: "Henry Schmick" <hschmick@bresnan.net> > Subject: [GV] Obit, Jacqueline Ann (Wolf) Shubert > To: "Ger-Volga List, " <GER-VOLGA-L@rootsweb.com>, "GR-GENEALOGY, " > <GR-GENEALOGY@LISTSERV.NODAK.EDU> > Message-ID: <web-6226926@be-4.cluster1.bresnan.net> > Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1; format="flowed" > > > > > > Shubert, Jacqueline, March 2, 1937- August 9, 2014 > > Tribune-Egale > Cheyenne, Woming > 17 Aug 2014 > > > > Jacqueline Ann (Wolf) Shubert, 77, slipped away from us on the early morning > of August 9 at Cheyenne Regional Medical Center with her husband and a niece > by her side. Jackie succumbed to residual and expanding effects of pneumonia > and COPD. > > Jackie was born in her grandmother's house in Oak Harbor, Ohio on March 2, > 1937. Shortly thereafter she moved to the family's farm south of Worland. She > graduated from Worland high school and then worked her way through the > University of WYO graduating with a BA-Art with no debt and a paid for car. > She acquired additional hours toward an MFA. Jackie was a skilled potter and > produced many stunning stained glass creations. She was an accomplished > seamstress making her own clothes. > > While in Laramie she met her husband, Mark. They pursued their own aims and > careers crossing paths frequently until they married on September 19, 1969 in > Denver. They have been inseparable since with Jackie and Mark partnering in > business for an exact 43 years to the day at Action Automotive, Inc. > > Jackie was a very determined, independent, focused, strong, giving, gracious, > and beautiful individual inside and out. Jackie was a loving mentor in all her > nieces and nephews lives. Jackie toured Europe on her own for several months > and visited her sister and brother-in-law in Egypt on several occasions while > they were with AMOCO. Jackie fondly remembered those trips. > > Jackie is survived by her husband, Mark; her sister, Freda Jensen; her > brother, Jim; along with her nieces and nephews; Tom, Terry, Angela, Jon, > Joslyn and Jessica. > > Jackie was proceeded in death by her parents; Fredrick David and Edna Marie > (Grautman) Wolf, and her brother-in-law, Harry Jensen. > > As per Jackie's personal request there will be no formal service. Her family > will meet at a later date to celebrate an irreplaceable life and to scatter > and place her ashes at the family farm. > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Sun, 17 Aug 2014 16:39:06 -0400 (EDT) > From: TCWeeder@aol.com > Subject: [GV] 1941 Volga German Map by Geo. Leibbrandt > To: ger-volga@rootsweb.com > Message-ID: <602b4.732fce6b.41226cea@aol.com> > Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > > Here is link to a 1941 Volga German Republic map "Die Deutschen Siedlungen > in Der Sowjetunion" by Geo. Leibbrandt. What is most interesting to me > are all the smaller German settlements (i.e. those other than mother colonies > and daughter colonies). These German settlements would have been former > khutors, hamlets and by this time collective farms. > > > http://chort.square7.ch/Buch/LeibWg.pdf > > Original website source: > http://chortiza.heimat.eu/Karten.htm > > Use Ulrich Mertens' German Russian Handbook (2010) and you can find many > of these same settlements listed. For example, in the upper right hand > corner of the map I see two settlements not far from each other labeled > "Tra"nkteich". In Mertens I find the most northerly one was associated with > Bettinger [Tra"nkteich-zu-Bettinger] while the other was called > "Tra"nkteich-zu-Scho"chen". Unfortunately many of these mapped settlements also listed by > Mertens, offer little or no additional information---but at least these > resources give the researcher something with which to work. > > Tim Weeder > VC for Paulskoye > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Sun, 17 Aug 2014 19:44:39 -0400 (EDT) > From: TCWeeder@aol.com > Subject: [GV] 1941 North Caucasus Map by Geo. Leibbrandt > To: ger-volga@rootsweb.com > Message-ID: <73b41.25cd9f2c.41229867@aol.com> > Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > > Here is a small portion of a 1941 map by Geo. Leibbrandt covering the > Kuban Province, North Caucasus. I wish I had access to the complete map. These > villages have importance to some Volga German researchers because we know > they were in part settled by colonists from the Volga German colonies. The > purple font & symbols on the map denote German settlements, population, > etc. > > Note: Not all khutors/collective farms may be shown. For example there was > a Khutor Neyelenskiy adjacent to Neuheim (Russian: Novo Selovka) which > doesn't appear on this particular map although on a modern map it shows. It > was probably so close to Neuheim it didn't warrant its own identity. > > http://s004.radikal.ru/i208/1005/98/c0f45e397f66.jpg > > Internet Source: > http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?f=270&t=561 > > Tim Weeder > VC for Paulskoye > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Fri, 15 Aug 2014 09:06:46 -0600 > From: "Henry Schmick" <hschmick@bresnan.net> > Subject: [GV] Obit, Clara Rutz > To: "Ger-Volga List, " <GER-VOLGA-L@rootsweb.com>, "GR-GENEALOGY, " > <GR-GENEALOGY@LISTSERV.NODAK.EDU> > Message-ID: <web-6199167@be-4.cluster1.bresnan.net> > Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1; format="flowed" > > > > > Rutz, Clara (Willmann), April 9, 1914 ? August 13, 2014 > > The Coloradoan > Fort Collins, Colrado > 15 Aug 2014 > > > Age: 100 > Residence: Windsor, CO > Tribute: Clara Rutz was born to Henry and Eva (Frank) Willmann in Delta, CO. > At the age of three the family moved to Milliken. In 1923, the family moved to > Loveland, where she lived until her marriage to Henry W. Rutz of Windsor on > November 21, 1937. > Clara and Henry raised their three children on a dairy farm north of Windsor > where they lived until 1967. In 1974, Clara and Henry retired from the farm > life in Galeton and moved into Windsor. Clara also worked for Eastman Kodak > starting in 1972 and retiring in 1980. > Clara was a very musically gifted person. She was the organist at St Johns > Lutheran Church for over 46 years and Bethel Lutheran Church of Windsor as > needed. Clara was known for her flowers and especially her tulips along the > driveway. Traveling and photography were also her hobbies. She visited many > countries and took many pictures. > She is survived by a daughter, Donna (Walter) Knaus of Texas; two sons, Ronald > Rutz of Windsor and Robert (Connie) Rutz of Windsor; sister Hilda Ostermiller > of Greeley; brothers Carl Willmann of Denver and Albert Willmann of Montana, > three grandchildren, seven great-grandchildren and one great-great grandchild. > She was preceded in death by her husband, Henry; sisters Minnie Ragsdale and > Rose Erbes; brothers Arnold Willmann and Henry Willmann; granddaughter Diana > Knaus Fugh and great-great grandson Joseph Henry Farmer Jr. > A celebration of life will be held at 11 a.m., Monday, Aug. 18 at Bethel > Lutheran Church in Windsor. Viewing will take place at 10a.m. at Bethel. > Private interment is scheduled later in the day. In lieu of flowers, memorial > donations can be made to Windsor Severance Fire Rescue or Bethel Lutheran > Church of Windsor in care of Marks Funeral & Cremation Service, 9293 Eastman > Park Dr., Windsor, 80550. Online condolences may be made at > www.marksfuneralservices.com. > > > > > ------------------------------ > > To contact the GER-VOLGA list administrator, send an email to > GER-VOLGA-admin@rootsweb.com. > > To post a message to the GER-VOLGA mailing list, send an email to GER-VOLGA@rootsweb.com. > > __________________________________________________________ > To unsubscribe from the list, please send an email to GER-VOLGA-request@rootsweb.com > with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the > email with no additional text. > > > End of GER-VOLGA Digest, Vol 9, Issue 141 > *****************************************