Schreiner, Ruben, March 18, 1929- Dec. 21, 2012 Scottsbluff Star Herald Scottsbluff, Nebraska 28 Dec 2012 TORRINGTON, Wyo. - Ruben Schreiner, 83, died Friday, Dec. 21, 2012 at Goshen Care Center. Funeral services will be held at 2 p.m. on Friday, Dec. 28, at The First Congregational Church of Torrington with Pastor Rick Carroll officiating. Mr. Schreiner will be cremated following the service. Military services will be provided by the Wyoming National Guard. A memorial has been established to Goshen Care Center. Visitation will be Thursday, Dec. 27, from 3 to 7 p.m. and the casket will be open prior to the service. Arrangements are under the direction of The Colyer Funeral Home and friends may send condolences to the family at www.colyerfuneralhome.com. Ruben was born March 18, 1929 at Torrington the son of Jacob and Pauline (Bott) Schreiner. He attended school at Cottier and at Torrington, before serving in the U.S Army from 1951 to 1953. On Nov. 27, 1954 he married Ruth Kuntz at Torrington. They farmed and fed cattle in the Cottier area until Ruben enterer Goshen Care Center in 2007. While farming beets, Ruben modified a new John Deere four row beet digger to a six-row digger with storage. In his early years Ruben enjoyed boxing and he played fast pitch softball for The First United Church of Christ. He also enjoyed boating, bowling, tractor pulling and street racing. He loved his family, especially his grandchildren and great-grandchildren. Ruben was affiliated with The First United Church of Christ. He was a lifetime member of Paul A. Johnston Post #2918 of the Veterans of Foreign Wars and he served on the Goshen County Beet Growers Association Board of Directors. Survivors include his wife, Ruth of Torrington; daughters, Mairlyn Riggs of Gering, Rebecca (Mark) Jolovich of Torrington, Brenda (Allan) Rising of Torrington, Diane (Dan) Schwartzkopf of Torrington, and Rhonda Kelly of Minatare; sons, Michael (Catherine) Schreiner of Veteran, Wyo. and Alan Schreiner of Corona, Calif.; sisters, Betty (Allen) Miller of Torrington, Minnie Reed of Belle Fourche, S.D. and Maryann (Jerry) Caldwell of Torrington; grandchildren, Brandt (Misty) Schreiner, Brittney Schreiner, Sage Schreiner, Siena Schreiner, Kristy (Chris) Green, Ryan (Becci) Riggs, Skylar Adair, Michael (Roxanne) Jolovich, Nicole Jolovich, Cole(Lauren) Rising, Danielle Rising and her fiancé Matt Franks, Danielle (Tracy ) Wondercheck, Jamie Schwartzkopf, Jake Kelly, Jessica Kelly and her fiancé David Forest and 18 great-grandchildren. Preceding Ruben in death were his parents, brother Alex Schreiner and sister Esther Acerino.

Frank, Kenneth Dean, July 29, 1936- Dec. 25, 2012 Billings Gazette Billings, Montana 28 Dec 2012 Dean Frank Late afternoon on Dec. 25, our husband, father, lover, soul mate and best friend began his eternal rest. Left behind to miss him are his wife, LaVerne, of 53 years; four sons and their families, Scott (Danita and Justin) of Fort Collins, Colo., Troy (Lemar and Isaiah) of Indianapolis, Ind., Daron (Amanda, Kendall and Tatum) of Billings, Joshua (Chelsea) of Long Beach, Calif.; his furry companion, Emily; two brothers and their families; cousins; extended family members; and numerous friends. Dean was born on a farm near Laurel to Alex and Lydia Frank on July 29, 1936. He was the middle of three boys, Jim the oldest and Clint the youngest. Dean was a faithful and loving husband, devoted father, grandfather and a friend to all. Dean graduated from Senior High in 1955. He completed his undergraduate degree at Eastern Montana College (MSUB) and earned a master’s of math at Southeastern State in Durante, Okla. He taught math for 22 years in the Billings School District and was a successful insurance agent with Farmers Insurance for 30-plus years. All who knew Dean as a professional had deep respect for his work ethic, integrity and personal care for each individual who came in contact with him. Dean enjoyed life. He loved his gatherings with friends, family, bicycling, celebrating birthdays with his birthday group, traveling (especially the bike tours), Kiwanians and watching football, never missing a Griz game. As family, we honor his wishes for his final farewell. Memorial services will be held at 10 a.m. Saturday, Dec. 29, 2012, at the Masonic Center on the corner of 11th and Broadwater. Memorials may be made to the Special K Ranch, PO Box 479, Columbus, MT 59019; Angela’s Piazza, 420 Grand Ave., Billings, MT 59101; or MS Society. Dean, we who have loved you are better people because of how you lived. Your steadfastness, honesty and genuine humbleness shall live on. “Well done, good and faithful servant!” Two of Dean’s mottos: “Never miss a party, you never know when it’s your last,” and “I’ve never seen a hearse pulling a U-Haul yet.” The family will gather this summer for a hike in the Beartooths to spread Dean’s ashes. Some of Dean’s last words: “I am so proud of our sons and grandchildren.” “Bye Deano. Love You For Always.” Arrangements are by Cremation & Funeral Gallery. Condolences may be sent to the family at www.cfgbillings.com through “Our Families.”

I am still searching for the village etc. from which my great grandfather may have emigrated from.  Three surnames in my family tree Appel, Nagler, and Scheuermann appear in the "founders and later arrivals list" of Yagodnaya Polyana.   Are there any records available i.e. census or birth from which I could verifiy?  I have information that my great grandmother's sister, Maria Scheuermann came from Yagodnaya Polyana (married John W. Schmick) in 1888.   I have requested several books though interlibrary loan, but thus far haven't had any luck.   Thanks in advance for any help.   

While waiting for Russian archives to fill orders that they have received so I can work on my project on my parish in Russia, I have spent some time on German origins. I have had copies of a few pages of ortssippenbuch (sippenbuch or ortsfamilienbuch) sent to me. It seems some of the church books in Hesse that mentioned parishioners were going to Russia in 1766 had that information gleaned by earlier researchers. For example, the familienbuch for Steinbach in Oberhessen (near Giessen) notes certain people as leaving for Russia; these people show up in HADIS as immigrants to Russia, with the Steinbach church book as their source. But most church books do not mention members as having left for Russia, at least not from what I have seen for Oberhessen, even in cases where some did. So what I get from this is 1) HADIS is likely a good source for some German origins, though it is a good idea to cross check specific origins; 2) ortssippenbuch are a good source of German origins. Unfortunately, there are not a lot available in the US, and many that libraries will not lend them out. I will try to purchase as many OSB and OFB as possible when I go to Germany. It may also be possible to do some lookups. This will very likely only be for Hesse, and only for distinct locations. Forget Budingen or Darmstadt or like generic locations. I will charge if I find something. So if you are interested, send the name and location. Bill Pickelhaupt Sent from my HTC Inspire™ 4G on AT&T

Popp, James W. “Jim”, April 1, 1936- Dec. 21, 2012 Billings Gazette Billings, Montana 24 Dec 2012 Jim Popp James W. “Jim” Popp was born April 1, 1936, in Hardin, a son of William and Katherine Popp and brother to Dorothy, Darlene and Robert. He passed away Friday evening, Dec. 21, 2012, at his home following an illness. Jim married Elaine Wilson on Dec. 3, 1954, and was the father of Teri Lynn, Steven James and Katherine Elaine, grandfather to seven and great grandfather to 10. He retired from the City of Billings – Logan Airport. He leaves to mourn his passing his wife Elaine; son Steven (Debby); daughter Kathy (Steven); sister Darlene; and his grandchildren and great grandchildren. He goes to join his parents; sister Dorothy; brother Bobby; and daughter Teri. Jim left us treasures of stained glass, his wood working and the lessons of hunting, fishing, camping and nights on the lawn of stargazing. A memorial service will be held at 11 a.m. on Thursday, Dec. 27, at Smith Downtown Chapel with interment of the urn to follow at Mountview Cemetery.

Bill, you have been such an asset to the site this year.  Thanks for all you do to help us. ________________________________ From: "ger-volga-request@rootsweb.com" <ger-volga-request@rootsweb.com> To: ger-volga@rootsweb.com Sent: Mon, December 24, 2012 2:04:31 AM Subject: GER-VOLGA Digest, Vol 7, Issue 328 Today's Topics:   1. Obit, Ruth R. Johnson (Henry Schmick)   2. Obit,  Robert A. Felte (Henry Schmick)   3. Happy Holidays (Bill Pickelhaupt) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 23 Dec 2012 09:11:50 -0700 From: "Henry Schmick" <hschmick@bresnan.net> Subject: [GV] Obit, Ruth R. Johnson To: "Ger-Volga List, " <GER-VOLGA-L@rootsweb.com>, "GR-GENEALOGY, "     <GR-GENEALOGY@LISTSERV.NODAK.EDU> Message-ID: <web-42137946@be-1.cluster1.bresnan.net> Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1;format="flowed" Johnson, Ruth R. , March 29, 1927- Dec. 19, 2012 Scottsbluff Star Herald Scottsbluff, Nebraska 23 Dec 2012 Ruth R. Johnson, 85, of Gering, formerly of Lyman, died Wednesday, Dec. 19, 2012, at Heritage Estates in Gering. Her memorial funeral service will be held Saturday, Dec. 22, at 11 a.m. at the Immanuel United Church of Christ in Lyman with Pastor Cindy Bowker officiating. A private family interment will precede the funeral at Forest Lawn Cemetery in Morrill. A memorial has been established to the church. Online condolences in Ruth's name may be sent, and candles lit in her honor may be done at www.jones-mortuary.com. Ruth was born March 29, 1927 at Lyman to Alex and Elizabeth (Schafer) Meininger. She attended school in Minatare and Huntley, Wyo., and graduated from Huntley High School in 1945. She married Bill Dean Johnson on March 13, 1947 at Lyman. They farmed the Table Mountain area in Goshen County together all of their lives. After her husband died, Ruth continued to farm their land with her son and grandson. She was a lifetime member of the church. Ruth loved to bake, crochet, sew, quilt, and play scrabble. Later in her life, she was a member of the Happy Hour Club. Survivors include her daughter, Peggy (Ron) Miller of Torrington, Wyo.; daughter-in-law, Gayle Johnson of Lyman; grandchildren, Robin (David) Davis of Scottsbluff, Mark (Karey) Johnson of Lyman, Doug (Brenda) Miller of Scottsbluff, and Kim (Monte) Stokes of Torrington, Wyo.; sisters, Rose Benzel of Ft. Morgan, Colo., Bertha (Marion) Smith of Rancho Cordova, Calif., and Freida (Ed) Minch of Gering; and brother, Eddie (Kay) Meininger of Scottsbluff; seven great-grandchildren and two step-great grandchildren; and numerous nieces and nephews. Preceding Ruth in death were her parents; her husband; son, Bob; three brothers and two sisters. ------------------------------ Message: 2 Date: Sun, 23 Dec 2012 09:31:42 -0700 From: "Henry Schmick" <hschmick@bresnan.net> Subject: [GV] Obit,  Robert A. Felte To: "Ger-Volga List, " <GER-VOLGA-L@rootsweb.com>, "GR-GENEALOGY, "     <GR-GENEALOGY@LISTSERV.NODAK.EDU> Message-ID: <web-42138126@be-1.cluster1.bresnan.net> Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1;format="flowed" Felte,  Robert (Bob) Alex, Jan. 2, 1930-Dec. 16, 2012 The Tribune Greeley, Colorado 23 Dec 2012 Residence: Windsor, Colo. Robert A. Felte, 82, of Windsor, passed away Dec. 16, 2012, as a result of heart failure. Robert was born Jan. 2, 1930, to Alex and Marie (Weber) Felte on the farm near Windsor. Bob graduated from Windsor High School, and lived in the Windsor area all of his life. On Feb. 5, 1950, Bob married the love of his life, Margaret Ruth Schanhals, also of Windsor. Our Dad was engaged in farming and cattle feeding for many of his early years. He also was involved in doing custom work of corn silage harvesting and corn shelling for many farmers in the local area. He was hired as a sales representative for Pioneer Hi-Bred International in the early 1970s, selling their brand of corn seed to local farmers in the area. He was also hired as a sales representative for Hilleshog Mono-Hy, selling their brand of sugar beet seed starting in the mid ?80s. Both selling operations lasted until 2004. He finished out his work career selling baler twine for Pretty Good Twine Company until his death. Our Dad loved his family and had a deep love for Mom and us, and it showed in his instructions to us as we grew up. He also enjoyed people in general and deeply enjoyed chatting and helping local farmers with their problems. When he was young, he was a fast-pitch softball pitcher for the Windsor Softball Team, when fast-pitch softball was popular in Windsor. He enjoyed every aspect of the activity and was one of the top softball pitchers in the area. When there was time, he loved to travel, read books on westerns and stream fishing in the Poudre and other Colorado mountain streams. He also loved polka music and played the accordion and the dulcimer in his early years. When he was farming, he was a member of the Colorado Cattleman Association. He was also a member of the Colorado Corn Growers Association while he was selling corn seed. Bob is survived by son, Timothy (Charlette) Felte of Eaton, Colo.; daughter, Susan Yvette Savarese of Windsor; grandson, Tabor Savarese; and two great-granddaughters, Karter Kathryn Savarese and Stella Rae Savarese. He is also survived by two sisters, JoAnn (Jim) Ochsner and Pam Felte, both of Windsor. Robert is preceded in death by his loved wife of 61 years, Margaret R. Felte; and his parents, Alex and Marie Felte. Memorial service will be at 11 a.m. Friday, Jan. 4, 2012, at Faith United Church of Christ, 1020 Walnut St., Windsor. Memorials may be made to The Gideon?s International, or Faith United Church of Christ in care of Adamson Funeral & Cremation, 2000 47th Ave., Greeley, CO 80634. To extend condolences to the family go to adamsonchapels.com. ------------------------------ Message: 3 Date: Sun, 23 Dec 2012 08:59:44 -0800 From: Bill Pickelhaupt <billpick11@gmail.com> Subject: [GV] Happy Holidays To: "GER-VOLGA@rootsweb.com" <GER-VOLGA@rootsweb.com> Message-ID: <-1649021551195884172@unknownmsgid> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Merry Christmas and happy hunting in the New Year. Bill Pickelhaupt Sent from my HTC Inspire? 4G on AT&T ------------------------------ To contact the GER-VOLGA list administrator, send an email to GER-VOLGA-admin@rootsweb.com. To post a message to the GER-VOLGA mailing list, send an email to GER-VOLGA@rootsweb.com. __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to GER-VOLGA-request@rootsweb.com with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of GER-VOLGA Digest, Vol 7, Issue 328 *****************************************

Felte, Robert (Bob) Alex, Jan. 2, 1930-Dec. 16, 2012 The Tribune Greeley, Colorado 23 Dec 2012 Residence: Windsor, Colo. Robert A. Felte, 82, of Windsor, passed away Dec. 16, 2012, as a result of heart failure. Robert was born Jan. 2, 1930, to Alex and Marie (Weber) Felte on the farm near Windsor. Bob graduated from Windsor High School, and lived in the Windsor area all of his life. On Feb. 5, 1950, Bob married the love of his life, Margaret Ruth Schanhals, also of Windsor. Our Dad was engaged in farming and cattle feeding for many of his early years. He also was involved in doing custom work of corn silage harvesting and corn shelling for many farmers in the local area. He was hired as a sales representative for Pioneer Hi-Bred International in the early 1970s, selling their brand of corn seed to local farmers in the area. He was also hired as a sales representative for Hilleshog Mono-Hy, selling their brand of sugar beet seed starting in the mid ‘80s. Both selling operations lasted until 2004. He finished out his work career selling baler twine for Pretty Good Twine Company until his death. Our Dad loved his family and had a deep love for Mom and us, and it showed in his instructions to us as we grew up. He also enjoyed people in general and deeply enjoyed chatting and helping local farmers with their problems. When he was young, he was a fast-pitch softball pitcher for the Windsor Softball Team, when fast-pitch softball was popular in Windsor. He enjoyed every aspect of the activity and was one of the top softball pitchers in the area. When there was time, he loved to travel, read books on westerns and stream fishing in the Poudre and other Colorado mountain streams. He also loved polka music and played the accordion and the dulcimer in his early years. When he was farming, he was a member of the Colorado Cattleman Association. He was also a member of the Colorado Corn Growers Association while he was selling corn seed. Bob is survived by son, Timothy (Charlette) Felte of Eaton, Colo.; daughter, Susan Yvette Savarese of Windsor; grandson, Tabor Savarese; and two great-granddaughters, Karter Kathryn Savarese and Stella Rae Savarese. He is also survived by two sisters, JoAnn (Jim) Ochsner and Pam Felte, both of Windsor. Robert is preceded in death by his loved wife of 61 years, Margaret R. Felte; and his parents, Alex and Marie Felte. Memorial service will be at 11 a.m. Friday, Jan. 4, 2012, at Faith United Church of Christ, 1020 Walnut St., Windsor. Memorials may be made to The Gideon’s International, or Faith United Church of Christ in care of Adamson Funeral & Cremation, 2000 47th Ave., Greeley, CO 80634. To extend condolences to the family go to adamsonchapels.com.

Johnson, Ruth R. , March 29, 1927- Dec. 19, 2012 Scottsbluff Star Herald Scottsbluff, Nebraska 23 Dec 2012 Ruth R. Johnson, 85, of Gering, formerly of Lyman, died Wednesday, Dec. 19, 2012, at Heritage Estates in Gering. Her memorial funeral service will be held Saturday, Dec. 22, at 11 a.m. at the Immanuel United Church of Christ in Lyman with Pastor Cindy Bowker officiating. A private family interment will precede the funeral at Forest Lawn Cemetery in Morrill. A memorial has been established to the church. Online condolences in Ruth's name may be sent, and candles lit in her honor may be done at www.jones-mortuary.com. Ruth was born March 29, 1927 at Lyman to Alex and Elizabeth (Schafer) Meininger. She attended school in Minatare and Huntley, Wyo., and graduated from Huntley High School in 1945. She married Bill Dean Johnson on March 13, 1947 at Lyman. They farmed the Table Mountain area in Goshen County together all of their lives. After her husband died, Ruth continued to farm their land with her son and grandson. She was a lifetime member of the church. Ruth loved to bake, crochet, sew, quilt, and play scrabble. Later in her life, she was a member of the Happy Hour Club. Survivors include her daughter, Peggy (Ron) Miller of Torrington, Wyo.; daughter-in-law, Gayle Johnson of Lyman; grandchildren, Robin (David) Davis of Scottsbluff, Mark (Karey) Johnson of Lyman, Doug (Brenda) Miller of Scottsbluff, and Kim (Monte) Stokes of Torrington, Wyo.; sisters, Rose Benzel of Ft. Morgan, Colo., Bertha (Marion) Smith of Rancho Cordova, Calif., and Freida (Ed) Minch of Gering; and brother, Eddie (Kay) Meininger of Scottsbluff; seven great-grandchildren and two step-great grandchildren; and numerous nieces and nephews. Preceding Ruth in death were her parents; her husband; son, Bob; three brothers and two sisters.

Merry Christmas and happy hunting in the New Year. Bill Pickelhaupt Sent from my HTC Inspire™ 4G on AT&T

Lockhart, John H., Feb. 20, 1955-Dec. 17, 2012 The Tribune Greeley, Colorado 22 Dec 2012 Age: 57 Residence: Eaton John H. Lockhart, 57, formerly of Morgan County, passed away unexpectedly on Dec. 17, 2012, at his home near Eaton, Colo. He was born Feb. 20, 1955, in Culver City, Calif., to James & Marylouise Lockhart. The Lockhart family lived in Morgan County for several years before moving to the Greeley area. John graduated from Greeley Central High School. At the time of his death, John was a farmer. Survivors include his children, Carrie Jo Brady of Colo., John David Lockhart of Eaton, Jake Lockhart & Sara Lockhart both of Weldona; two brothers, Steve Lockhart & Kenny Lockhart both of Greeley; four sisters, Lois Rusch of Centennial, Colo., Nancy Lauck of Fort Morgan, and Katie Himes of Idaho; and four grandchildren. John was preceded in death by his parents. A memorial service will be held at 11 a.m., Saturday, Dec. 22, 2012, at the Heer Mortuary Chapel in Fort Morgan. The service will conclude at the mortuary.

Salazar, James, Oct. 19, 1994-Dec. 17, 2012 The Tribune Greeley, Colorado 21 Dec 2012 Age: 18 Residence: Eaton James Salazar, 18, of Eaton, passed away on Monday, Dec. 17, 2012, as a result of an automobile accident. He was born on Oct. 19, 1994, in Greeley to Lionel and Adeline (Madrid) Salazar. James has lived in the Galeton/Eaton areas his entire life. He loved all sports and enjoyed watching the Denver Broncos. He loved spending time with his family and especially liked spending time with his nieces and nephews. Survivors include his parents, Adeline and Lionel Salazar of Eaton; brothers, Jesse Salazar of Greeley, Adam Salazar of Evans and Lionel and Robert Salazar of Eaton; a sister, Tabitha Salazar of Greeley; 12 nieces and nephews and several aunts, uncles and cousins. A funeral service to celebrate James’ life will be held at 11 a.m. on Saturday, Dec. 22, 2012, at the La Trinidad Assembly of God Church, 601 21st Ave. in Greeley. Visitation will be from 4-7 on Friday at the Moser Funeral Service Chapel, 3501 S. 11th Ave. in Evans. A potluck meal will follow the services on Saturday. Memorial gifts may be made to the Salazar family to help with expenses. An online obituary and guest book are at www.moserfuneralservice.com.

Digitalization of the "Argentinisches Volksfreund"   Dear members of the list:   One year ago, I sent to the list a message about the digitalization of the publication Argentinisches Volksfreund.("The friend of the Argentine people").This popular magazine was published between 1895 and 1960 in German for the Volga German immigrants and who came from Russia to Argentina. It was also read in other places of Argentina with german speakers (by example Misiones and Cordoba).   The last news:   1.-The digitalization has finished (more than 95.000 pages - 31 Cd), and there is a web page about this theme, in Spanish and German. You can translate it from the following web site: http://www.argentinischervolksfreund.es.tl/   2.- According with Dr.Klein, the journals of 1917 were not found. If they appear in the future, will be incorporated into the digitalization.   3.- By the moment, the complete digitalization will not be free in the web (problems of copyright).   4.- From this URL you can watch some examples of those old obituaries and a listing of them: http://argentinischervolksfreund.es.tl/B%FAsqueda-geneal%F3gica.htm   5.- The Volksfreund was a catholic magazine, so I suposse that all the deceased of the listing were catholic people.   6.- A free Excel spreadsheet with a listing of 6805 obituaries: db.tt/ROdUlGs7 (I have the last version of this listing, with 90 obituaries more. If you are interested on it, please send me an email to my address).   7.- My explaining of the Excel sheet, made with information obtained from the obituaries. First column: Contains surname and name of the deceased. The obituaries (and reminders) of married women are written in two different ways. By example, my great – grandmother Anna Maria Walter (married surname Waimann) In the row 6437 she appears as WAIMANN Ana Maria g.Walter (the letter g. is ‘geboren’ – born) In the row 6459 the same person appears as WALTER Ana Maria (Waimann) Second column: Date or year of birth (if it was published in the journal) Third column: Place of birth, in Russia or Argentina. In brackets, the place of death. Fourth column: the phrase ‘con foto’ means that the obituary includes a photo of the deceased.   8.- According with Dr.Rene Kruger, the 31 CD and the books with the Volksfreund (in paper) can be consulted free of charge at the library of the ISEDET, in Buenos Aires: http://www.isedet.edu.ar/ I am planning to visit this place in the coming months (if my work and family let me). If someone recognizes an ancestor in the listing and wants a photo of the obituary, I shall try to send it, if you have the patience. Of course, if any of you come to visit my city, we can go together to investigate. Merry and Christian Christmas to all the list, (and please, forgive my mistakes in English)   Gerardo Waimann Buenos Aires - Argentina

Fromm, Esther, July 10, 1917-Dec. 18, 2012 The Tribune Greeley, Colorado 20 Dec 2012 Age: 95 Residence: Greeley Esther Fromm, 95, of Greeley, passed away on Dec. 18, 2012. She was born July 10, 1917, to Peter and Maria (Bender) Fromm in Fort Collins, Colo. Esther lived in Greeley since 1927. She was an aircraft mechanic in the Army Air Corp during World War II and later earned her master’s degree in library science from University of Denver and began her career as a Library Director in 1958. She was a lifelong member of Trinity Lutheran; was on the board of Friends of Greeley Public Library and was a proud member of the American Historical Society of German Russians. She is survived by her nieces and nephews. She was preceded in death by her parents and siblings. Services will be held at 11 a.m., Friday, Dec. 28, 2012, at Trinity Lutheran Church. Interment at Linn Grove Cemetery. Memorial contributions may be made to Trinity Lutheran in care of Allnutt Funeral Service, 702 13th St., Greeley, CO 80631.

Hi, I checked Amazon.com and the book weighs 4.2 lbs. My copy was published by the American Historical Society of Germans from Russia, Published in 1973. ISBN #0-014222-00-7. Regards, Bettye Heinrich

I should have posted that I will accept offers for the Stumpp book until December 27th. I realize that it is a time of extra expense for most people I think you can check the going price for it on either eBay or Amazon and bid accordingly. I will accept the highest bid. The book does have the stamp of the original owner and his signature on a preface page. No other marks of any kind in the book. It is in almost 'like new condition'. The price of postage will have to be determined; I think the book weighs about 2 lbs. It is a large (approximately 7 1/4" x 9 3/4" x 2 3/4") and has about 1018 pages. Regards, Bettye Heinrich bettye31@comcast.net.

I have the book by KARL STRUMPP titled The Emigration from Germany to Russia in the Years 1763 to 1862. I no longer have use of it so if there is anyone interested in buying it please make me an offer. It is in excellent condition. Regards, Bettye Heinrich bettye31@comcast.net

Stroh, Lydia Betz, Feb. 15, 1921-Dec. 12, 2012 The Tribune Greeley, Colorado 16 Dec 2012 Age: 91 Residence: Greeley Lydia Betz Stroh, 91, of Greeley, formerly of Johnstown, died Wednesday, Dec. 12, 2012, at the Johnson Center for Christian Living, Centennial, Colo., with her loving family at her side. She was born Feb. 15, 1921, in Milliken, to Cathrine and Carl Betz. Mrs. Stroh attended Milliken public schools and graduated at the age of 15, after which she attended CSCE for one year. She was said to be the youngest high school graduate in Colo. for a number of years. On March 4, 1939, she married Albert Stroh in Greeley. Lydia learned at an early age, the importance of helping with the farm work and continued to help as needed throughout her life. Lydia was a dedicated and loving mother. She and Albert attended every school and sporting event at which her sons participated. She remained a devoted fan of the CSU Rams and the Denver Broncos. As an active member of the Evangelical United Brethren Church, Lydia introduced the Catechism Class and Confirmation, with her son, Jerree, being in the first class of Reverend Keith Spahr. Lydia sponsored Youth Fellowship, often having picnics on the large lawn adjacent to the farmhouse. Many might remember Lydia, with lots of kids in the yard singing “Hale, hale, the gang’s all here” while she kept rhythm to the music. She was a member of Kil Kare, and Estrallita Clubs and was a member of the Order of Eastern Star. She was active in the Ladies Aid of the Church and in the past was a Gray Lady volunteer of the Weld County Hospital in Greeley. She and husband, Albert, were Grand Marshals of Barbecue Days in Johnstown in 1992. After retirement, they enjoyed traveling and spending winters in Arizona with friends. Survivors are her son, Jerree and wife, Ibbie of Tabernash; Janice Stroh of Johnstown; four grandchildren, Stephanie Ismert of Centennial, Wesley Stroh of Boalsburg, Penn., Leslie Hovde of Castle Rock and Allison Deputy of Baker City, Ore.; as well as eight great-grandchildren. She was preceded in death by her husband, Albert; her son, James; three sisters, Helen Rothe, Esther Stevens and Evelyn Felte; and four brothers, Alex Betz, Carl Betz, Harry Betz, and Vernon Betz. Services will be at 11 a.m., Wednesday, Dec. 19, 2012, at Johnstown United Methodist Church; preceded at 10 a.m., by internment at the Johnstown Cemetery. Friends may visit from 3-5 p.m. on Tuesday, Dec. 18, 2012, at Adamson Mortuary. Contributions may be made in memory of Lydia Stroh to The United Methodist Church of Johnstown. Condolences may be sent to the family at www.adamsonchapels.com.

>From Greeley Tribune, 13 December 2012: Eileen Fritzler Nov. 27, 1925–Dec. 11, 2012 Age: 87 Residence: LaSalle Eileen Fritzler, 87, of LaSalle, died Dec. 11, 2012, at her home. Eileen was born Nov. 27, 1925, in Sharon Springs, Kan., to Hugo and Myrtle (Robeson) Lenz. Eileen came to Denver after graduating high school and worked for Gates Rubber Co. She married Edward Fritzler on March 18, 1945, in Sharon Springs, Kan. She was a loving wife, mother, grandmother and great-grandmother. Eileen and Ed farmed together for more than 65 years. They made their home on the family farm, south of LaSalle, for the past 57 years. Eileen was active in the Methodist church, in both Windsor and Platteville. She attended Greeley Wesleyan Church. She sold World Book Encyclopedias for more than 30 years. She was very active in school functions of all kinds, including sports, band and PTA. Eileen has worked on many projects for her kids and grandkids, and also made afghans and quilts for each one of them as wedding gifts. She loved to cook and bake for her whole family especially German food. With the help of her daughter, Eileen enjoyed canning and freezing foods. She loved her flower gardens and also had a special gift for making family and friends feel loved. Eileen is survived by her husband Ed; daughter, Cheryl Mitchell (Don) of Greeley; sons, Dean Fritzler (Gail) of Wray, Kenny Fritzler (Carol) of Vancouver, Wash., Steve Fritzler (Char) of Platteville, and Glen Fritzler (Pam) of LaSalle; sister, Frances Bolen of Thornton; brother, George Lenz (Betty) of Wray; 17 grandchildren; and 26 great-grandchildren. She was preceded in death by a granddaughter, Kendra Fritzler; daughter of Kenny Fritzler; and one brother, Harold “Jack” Lenz. Visitation 4-7 p.m. Friday at Stoddard Funeral Home. A celebration of life will be at 10 a.m. Saturday, Dec. 15, 2012, at Journey Christian Church, 2332 27th St., Greeley. Memorial contributions may be made to Hospice of Northern Colorado or American Cancer Society in care of Stoddard Funeral Home, 3205 28th St., Greeley, CO, 80634. Please visit www.stoddardsunset.com to sign online guest book.

Fritzler, Eileen, Nov. 27, 1925–Dec. 11, 2012 The Tribune Greeley, Colorado 13 Dec 2012 Residence: LaSalle Eileen Fritzler, 87, of LaSalle, died Dec. 11, 2012, at her home. Eileen was born Nov. 27, 1925, in Sharon Springs, Kan., to Hugo and Myrtle (Robeson) Lenz. Eileen came to Denver after graduating high school and worked for Gates Rubber Co. She married Edward Fritzler on March 18, 1945, in Sharon Springs, Kan. She was a loving wife, mother, grandmother and great-grandmother. Eileen and Ed farmed together for more than 65 years. They made their home on the family farm, south of LaSalle, for the past 57 years. Eileen was active in the Methodist church, in both Windsor and Platteville. She attended Greeley Wesleyan Church. She sold World Book Encyclopedias for more than 30 years. She was very active in school functions of all kinds, including sports, band and PTA. Eileen has worked on many projects for her kids and grandkids, and also made afghans and quilts for each one of them as wedding gifts. She loved to cook and bake for her whole family especially German food. With the help of her daughter, Eileen enjoyed canning and freezing foods. She loved her flower gardens and also had a special gift for making family and friends feel loved. Eileen is survived by her husband Ed; daughter, Cheryl Mitchell (Don) of Greeley; sons, Dean Fritzler (Gail) of Wray, Kenny Fritzler (Carol) of Vancouver, Wash., Steve Fritzler (Char) of Platteville, and Glen Fritzler (Pam) of LaSalle; sister, Frances Bolen of Thornton; brother, George Lenz (Betty) of Wray; 17 grandchildren; and 26 great-grandchildren. She was preceded in death by a granddaughter, Kendra Fritzler; daughter of Kenny Fritzler; and one brother, Harold “Jack” Lenz. Visitation 4-7 p.m. Friday at Stoddard Funeral Home. A celebration of life will be at 10 a.m. Saturday, Dec. 15, 2012, at Journey Christian Church, 2332 27th St., Greeley. Memorial contributions may be made to Hospice of Northern Colorado or American Cancer Society in care of Stoddard Funeral Home, 3205 28th St., Greeley, CO, 80634.

Schwartzkopf, Elma, Oct. 7, 1921- Dec. 9, 2012 Scottsbluff Star Herald Scottsbluff, Nebraska 22 Dec 2012 Elma Schwartzkopf, 91, of Gering, passed away Sunday, Dec. 9, 2012 at Chimney Rock Villa in Bayard. Funeral services will be held Thursday, Dec. 13, at 10 a.m. at Mount Calvary Lutheran Church in Bayard with Reverend George Naylor officiating. Burial will follow at West Lawn Cemetery in Gering. Visitation will be from 1 to 8 p.m. at Gering Memorial Chapel with family present to greet visitors from 4 to 5:30 p.m. Memorials may be given to the church. Tributes of sympathy may be left at www.geringchapel.com. God blessed this world Oct. 7, 1921, when Elma was born to George and Louise (Eskam) Schildt, north of Scottsbluff. The family then moved to Minatare where Elma attended school. She was baptized and confirmed at St. James Lutheran Church in Scottsbluff. She and Benjamin Schwartzkopf were joined in marriage on July 5, 1940, and together they had four children. They started their married life and farming career in Torrington, Wyo., and soon moved to south Gering before moving to Bridgeport in 1952. In 1967, they moved to south Bayard before retiring in Gering. Elma loved life on the farm, especially taking care of all of her farm animals and raising large gardens every year and canning the vegetables she grew. Her family loved all of the German foods she would prepare for family gatherings. She kept several recipes "secret" so that she would always have a special treat that no one else could bring. Elma was a member of the Mount Calvary Lutheran Church in Bayard. Following her retirement to Gering, she was employed by Regional West Medical Center well beyond the normal retirement age. She also spent her later years as a Foster Grandparent for the Gering schools. Survivors include her children, son, Robert and wife, Jere Schwartzkopf, Burwell, Neb.; daughter, Gwen and husband Larry Bewley, Gering; daughter, Diane and husband Larry Kraus, Bayard and son, Stanley and wife Leilane Schwartzkopf, Seward, Alaska. Survivors also include her 12 grandchildren, 19 great-grandchildren and five great-great grandchildren, as well as sisters, Ruby Quindt and Lorraine Marshall and sister-in-law Lydia Schildt and numerous nieces and nephews. Preceding Elma in death were her parents, sister Louise and brothers-in-law Carl Schmer and Wilbert Quindt.