>One translation list that I find useful is the Polish to English >translation of first names. It is accessable through the Polish >Genealogical Society of America website. It is at >http://members.aol.com/pgsamerica/index.html >Look for the "Polish obituary word translations". >It also includes a number of other useful translations, such as names of >days, months, relationships, ... > >Dick Zelenski in Rochester MN >dickz@sparc.isl.net Dick, Thank you !! I just visited this site, and it is wonderful! As you said, it contains name translations, and other translation information. It also includes a list of churches & cemetaries. This is especially important in my work translating Polish baptismal records. Yes, I meant baptismal, because if you remember, I was trying to find a Saints list translated. And Churches & cemetaries are named after Saints, so I have my list. I am posting this message to the list, because it will be helphul to others to view this site & get help with difficult hand-written records. Thanks again. Ralph Lewis, Harrisburg, PA - rllewis@usa.net (also RalphLewis@aol.com) Researching: KHATCHKALEVITZ/CHATCHKALEVITZ/LEVIN (Vilna, Svencionys?, Argentina, South Africa) RUDNITZKY (Svencionys) MATZKIN (Svencionys) ROCHAKOVSKY/ROCKOFSKAYA/ROCKOFF (Slutsk,Nowy Schwertzen,Shervzna,Grosova) BRUKARZ/BROOKS (Lomza,Ohio,Calif,TX,Australia,France) GOLDENBERG(Lomza), SALANT JACUBOVICZ/JACOBSON (Pultusk,Lomza) ROSEN(Switzerland,Poland [Pultusk?],Russia) SCZUPAK/LEWIS/LOUIS (Nesne; Volkovisk; Galveston & Houston, TX; Kansas) STENBECK(sp?)(Unknown) KAMYKOWSKI(Tarnow,Piotrkowice,Bialystok,Nowy Targ,Gieraltowiec,Crakow, PA,MA, NJ,IL,MI,CT,FL) ---------- Do you believe in Macintosh? Check out the EvangeList web site at: <http://www.evangelist.macaddict.com/>