Christ is in our midst, praise be to His most Holy Name.. God's Peace Bill, Thanks I will do another search for different variations. God Bless you and yours, you are in my prayers. A sinner Michael Researching Surnames: Kozubchuk, Kozubchik, Kozupchik, Kozubchyk, Kocuipchyk, Zuchick, Barna and Spears Kozupchik: Rechitsa, Khotin Dstrct, Khotinskoi volosti, Volhynia, Ukraine Perotsky/Porotsky: Rechitsa, Khotin Dstrct, Khotinskoi volosti, Volhynia, Ukraine Zuchick (Kozupchik): USA Barna: Certizne, Slovak Republic + O Lord and Master of my life, Grant not unto me a spirit of idleness, of discouragement, of lust for power, and of vain speaking. But bestow upon me, Thy servant, the spirit of chastity, of meekness, of patience, and of love. Yea, O Lord and King, grant that I may perceive my own transgressions, and judge not my brother, for blessed art Thou unto ages of ages. Amen. ---------- > From: Bill Watamaniuk <bimiwat@OSO.AURACOM.COM> > To: GEN-SLAVIC@MAIL.EWORLD.COM > Subject: Zubchic, et al > Date: Monday, April 14, 1997 2:00 PM > > At 11:31 PM 4/13/97 -0400, you wrote: > > .......................................................... > >Any suggestions? > > > > > Hi, Michael, > > Here's another tack. Try searching a US telephone directory > on the following: > > Zubcic, Zubczyk, Zupcic, Zupicic,Zupczyk, Zuczyc, Zuczek, etc. > > http://www.northernlife.com/411.html - a Canadian telephone > directory, yielded: > > 4 Zubcic; 3 Zubczyk; 2 Zupcic; > 1 Zupicic; 2 Zuczek > > The different spellings, of course, indicate a possible Polish > (or any other Slavic language which uses the Latin alphabet) origin, > since it is not the norm (except possibly for Galician) for a > Cyrillic-to-English trans-literation. > > Kozubchic I could not find using this method. > > I hope this helps. > > Bill W