Attempted help. The word "Derevna" translated in Russian is "village." There should be a village name associated with the word "Derevna." putnik@aol.com