TO: putnik@aol.com ------> Attempted help. The word "Derevna" translated in Russian is "village." <-------- Daragoj putnik@aol.com, esli Vij gavarite po ruski, pazhalusta pishite menja po ruski. Nikola ************************************************* Yours faithfully: Elina Charakchieva (1979)-daughter, translator Hristina Charakchieva (1949), ing. Nikola Charakchiev (1940), ing. Ph. D. Bulgaria, 4000 Plovdiv, 7, Mai str., tel. (359) 32 22-73-73, fax (359) 32 23-23-31 E-mail: ncharak@tu-plovdiv.bg Evgeni Charakchiev (1975)-son, student Chicago, Illinois, North Park University tel. (773) 244-4863 E-mail: echarak@northpark.edu *************************************************