I had become aware of the change in endings of names depending on gender, but I wasn't sure when to apply it. Is it when the female is on her own or head of family, or does it apply even when a girl is still living with her family or married?