Concerning the Vondra surname- I found one that sounds so similar in the Kurima, Slovakia church records. It, however, is spelled Jvondar. I wondered if you had thought of the possibility of the whole range of sound-alike spellings? Joan Lapinski