Thank you for your answers... I have again some words to translate concerning civil records : - miesto : - snobodny : - rodni : - pydlisko - men` a priezvisk` rodicov snybencov : - men` a priezvisk` svedkov : Regards. Charles K. PAUFLER, Paris, FRANCE