Charles PAUFLER wrote in message <[email protected]>... >Thank you for your answers... >I have again some words to translate concerning civil records : > >- miesto : Place >- snobodny : (svobodny) Single >- rodni : (rodne meno) Maiden Name >- pydlisko (Bydlisko) Residence >- men` a priezvisk` rodicov snybencov : Names and Surnames of the betrothed >- men` a priezvisk` svedkov : Names and Surnames of Witnesses > >Regards. > >Charles K. PAUFLER, Paris, FRANCE Regards and good luck Petr