Thank you for your answers... I have again some words to translate concerning civil records : - miesto :.......place - snobodny :.....(probably slobodny) meaning "not married" - rodni :........(probably rodeny) meaning "born" - pydlisko........domocile - men` a priezvisk` rodicov snybencov :....First and last names of the engaged couple - men` a priezvisk` svedkov :..............First and last names of the witnesses Regards. Charles K. PAUFLER, Paris, FRANCE Hope it helps, Charles. Bon soir, Les