Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Re: SLOVAK-ENGLISH TRANSLATION
    2. Ivan Vasko
    3. Hi James: Why do you choose to respond to a question concerning Slovak language, when you don't know anything about it ? It is absolute nonsence that "Pohlavie: muzske" is an obscene word. It is a common line in any questionaire, meaning "Sex: male". The second word "neuvedene" is indeed spelt correctly. It means "no response". So please, don't venture into the Slovak language and I promise I will not try Ukrainan. Ivan James A Honeychuck wrote: > Charles PAUFLER wrote: > > > > Please could you help me to translate : > > " Pohlavie : muzski " > > " Neuvedeni " > > > > Thanks. > > Dictionary at http://premium.isternet.sk/slovnik/ > First word is an obscenity. > Second word does not seem to be spelled correctly to be Slovak. > Search on the first letters of the third word to get the possibilities. > > Jim

    06/16/1998 11:37:42