--------------------------------------------------------------------- Hi - For DOMKAR I have "allotment holder" and "cottager" I have nothing for ZELIAR (closest thing is zelinar which means "green-grocer" -- zeli means "cabbage". Dennis Havlena Mackinac Straits northern Michigan ---------------------------------------------------------------------- In a previous article, ZDHZ59A@prodigy.com (Howard Hujsa) says: >Hello All, > >I apologize for the general nature of my question, but I have had >difficulty trying to translate two words, which I believe are >descriptions, which appear in a "pedigree" I recently received from the >Archives in Bratislava, Slovakia. The words are: > >zeliar >domkar > >I would appreciate assistance from a person in the know. Thanks very >much. > > > > >- > HOWARD HUJSA ZDHZ59A@prodigy.com > > >