Christ is in our midst, praise be to His most Holy Name.. God's Peace Constantino, I'm sorry about you not receiving the map.. Here it comes again. Its name is MAP.GIF God Bless you and yours. A sinner Michael Researching Surnames: Kozubchuk, Kozubchik, Zuchick, Barna and Spears Kozupchik: Rechitsia, Khoteshinskaja volost, Ukraine Zuchick (Kozubchik): USA Barna: Certizne, Slovak Republic + O Lord and Master of my life, Grant not unto me a spirit of idleness, of discouragement, of lust for power, and of vain speaking. But bestow upon me, Thy servant, the spirit of chastity, of meekness, of patience, and of love. Yea, O Lord and King, grant that I may perceive my own transgressions, and judge not my brother, for blessed art Thou unto ages of ages. Amen. ---------- > From: Constantino Antonov <ikra@ELDISH.NET> > To: GEN-SLAVIC@MAIL.EWORLD.COM > Subject: Thank you > Date: Sunday, May 04, 1997 7:31 PM > > GE>Christ is in our midst, praise be to His most Holy Name.. > > GE>God's Peace Constantino, > > GE>Here is the E-Mail Address you ask for root@sap.msk.ru. Attached you will > GE>fine a map of Novocherkask.. Good luck in your quest. > > GE>God Bless you and yours. > > GE>A sinner Michael > > > Thank you Michael. Somehow I did not receive the attached map, I will > appreciate if you could attach it again. > Regards, > Constantino

Has anyone received mail from me, including this one? It seems my mail doesn't seem to be going through. Please respond. Thanks jean -- RESEARCHING: LENDAK - PELEBJE KOPAR - GUJAS (GULYAS, GULOSH) - UNGVAR HALASZ - MELLETE, NOW MELIATA KENDERES (KENDRISH) - HOMLOCH, NOW CHOLMOK, OLD UNG COUNTY KONTRA - NAGYDOBOS, OLD SZATMAR COUNTY SOVARI - BUDAPEST LENGYEL (LANGGLE) - KLUCARKY, OLD BEREG COUNTY DUBAJ (DUBOY) - SEREDNE, UNG COUNTY PASCHO -

I am looking for any information/references on any Danicki/cka, living or dead. Galician origin seems to be in village of Dublany/Sambor. Also was at least one family in village of Pianowice near town of Sambor in the early 1920s. U.S. clusters have been in Philadelphia area and in Lorain County of Ohio. Thanks for anything you can provide. -- Thomas J. Danicki danickit@concentric.net, Rochester Hills, Mich. 48306 U.S.A. "...you've got that stunned Brian-Wilson-is-a-god look on your face!" - Bruce Johnston, per _Endless Summer Quarterly_

Andrew Verostko wrote: > > Have not received any mail from Slovak-World since Apr 29. > Have tried to post Messages and subscribe again. > Does anybody here know if the List is working? > > Regards > > Andy Verostko To S-W subscribers, I lost S-W mail on approx. 4/24. I e-mailed the list administrator who responded last week saying that they were having problems with messages sent to certain addresses being returned, and as a result had to unsubscribe some list members. He indicated that I had been re-subscribed, but still no S-W mail as of 5/5. I re-subscribed on 5/1 myself, but have received no acknowledgement. Must be a server problem! Tom Hopta

Need information concerning surname SASIELA and CIBA. Origins? Any family in Europe.

In a message dated 97-05-04 18:54:28 EDT, you write: << I had become aware of the change in endings of names depending on gender, but I wasn't sure when to apply it. Is it when the female is on her own or head of family, or does it apply even when a girl is still living with her family or married? >> As far as I can tell, all the time. annie

Christ is in our midst, praise be to His most Holy Name.. God's Peace, I have found a few Breadmore(s): 1 Perth, Western Australia 2 Bethesda, Uk 3 Toronto, Ontario, Canada 4 North Bay, Ontario, Canada, 5 Winnersh, United Kingdom 6 Chesham, Bucks, United Kingdom 7 Dorchester,MA 02122-1220 8 Everett,MA 02149-2340 9 Atascadero,CA 93422-1716 10 Holbrook,MA 02343-1624 11 N Abington,MA 02351-2503 12 Chula Vista,CA 91910 13 Pembrke Pines,FL 33024-5420 1 thru 6 have E-Mail Addresses 7 thru 13 have PO Address and phone numbers.. Let me know which ones you wish. God Bless you and yours, you are in my prayers. A sinner Michael Researching Surnames: Kozubchuk, Kozubchik, Zuchick, Barna and Spears Kozupchik: Rechitsia, Khoteshinskaja volost, Ukraine Zuchick (Kozubchik): USA Barna: Certizne, Slovak Republic + O Lord and Master of my life, Grant not unto me a spirit of idleness, of discouragement, of lust for power, and of vain speaking. But bestow upon me, Thy servant, the spirit of chastity, of meekness, of patience, and of love. Yea, O Lord and King, grant that I may perceive my own transgressions, and judge not my brother, for blessed art Thou unto ages of ages. Amen. ---------- > From: M J Young <breadmore@TYLEHURST.DEMON.CO.UK> > To: GEN-SLAVIC@MAIL.EWORLD.COM > Subject: BREADMORE; worldwide; any-time; One-Name Study > Date: Saturday, May 03, 1997 6:14 AM > > Are you, were you or have you any connection with a > > BREADMORE > > I am interested in all references, however small, wherever, whenever in > the world, for a one-name study. > > Variations include > > BRADMORE > > BREDMORE > > BREADMAN > > BREDEMEAR > > ************************************************************************ > * * > * For more information look at the Breadmore One-Name Study Web Site * > * * > * http://www.tylehurst.demon.co.uk/breadmore/index.htm * > * * > ************************************************************************ > > or e-mail me at > > breadmore@tylehurst.demon.co.uk > > I look forward to hearing from you. > > -- > M. J. Young > Breadmore One-Name Study Web Site: > http://www.tylehurst.demon.co.uk/breadmore/index.htm

GE>Christ is in our midst, praise be to His most Holy Name.. GE>God's Peace Constantino, GE>Here is the E-Mail Address you ask for root@sap.msk.ru. Attached you will GE>fine a map of Novocherkask.. Good luck in your quest. GE>God Bless you and yours. GE>A sinner Michael Thank you Michael. Somehow I did not receive the attached map, I will appreciate if you could attach it again. Regards, Constantino

Could someone tell me if there are many SVEJKOVSKYs in the Czech Republic at this time? SVEJKOVSKY is one of my colateral families, but since CERNY/CERNEY is a very common name, we are trying to connect the 5 SVEJKOVSKY clans in the U.S. (only 73 listed in the phone CDs in the U.S.). They all seem to have intermarried with CERNY/CERNEY, MUDRA, CIPRA and several of my other names in my family tree. The 5 SVEJKOVSKY clans in the U.S. all go back to 5 immigrating families who all came from villages within 10 miles of each other in Rokycany County in Bohemia. Since it seems to be so uncommon here, I am wondering whether it is a very common name in the Czech Republic. Annie

I want to thank all that responded to my inquiry. I finally have a town in Slovakia that I can research. Does anyone know if the name Salaj is common in Slovakia? Fran Mokrenski fmokrens@juno.com Researching surnames: Szafarz Cislo Palosz Rajda Bizon Hovanchik Salaj/Sally/Salley Harcar Holloway Pavlik Polak Testlo Areas of search: Velbak/Spisska Nova Ves CZE, Wroclaw/Krakow POL, Pennsylvania Florida Illinois California Michigan >writes: >I am researching my family history and am having problems >locating the >>town of my maternal grandfather. Can someone please help. The 1906 >>ship manifest said Jan Salaj from Olozno, Austria-Hungarian Empire. >>His application for marriage said Nova Ves Jglo C. Spis Uhorsko. >

In article <336BC404.4FDB@www.salsgiver.com> John Kubla <jkubla@WWW.SALSGIVER.COM> writes: >Andrew Verostko wrote: >> There is probably a problem on the fris.sk it has happened before. We will just have to be patient. ;-) >> Have not received any mail from Slovak-World since Apr 29. >> Have tried to post Messages and subscribe again. >> Does anybody here know if the List is working? >> >> Regards >> >> Andy Verostko > >Its not working for me either. > > John Kubla

In a previous article, greenbrown@aol.com (Greenbrown) says: > >I had become aware of the change in endings of names depending on gender, >but I wasn't sure when to apply it. Is it when the female is on her own >or head of family, or does it apply even when a girl is still living with >her family or married? > > The feminine ending on Czech surnames is used for all females. It makes no difference if she is single, married, widowed, on her own, at home, etc. If she marries, she will typically change her name to that of her husband, but she STILL uses the feminine ending. -- Gary N. Deckant bs039@yfn.ysu.edu Youngstown, Ohio

Poszukuje informacji na temat get Wilenskiego,chodzi mi o osoby ktore moze pamietaja ludzi ktorzy przemycali do geta zywnosc i inne rzeczy i sprzedawali je w gecie za drogocenna bizuterie. Za wszelka informacje na ten temat ,bardzo dziekuje.

I had become aware of the change in endings of names depending on gender, but I wasn't sure when to apply it. Is it when the female is on her own or head of family, or does it apply even when a girl is still living with her family or married?

William A Anikouchine <wanik@JUNO.COM> wrote: >On Fri, 2 May 1997 18:02:49 EDT Frances E Mokrenski <fmokrens@JUNO.COM> >writes: >>I am researching my family history and am having problems locating the >>town of my maternal grandfather. Can someone please help. The 1906 >>ship manifest said Jan Salaj from Olozno, Austria-Hungarian Empire. Someone misread this; the place you are most likely looking for is Olczno. In Hungarian it was called Detrefalva in Szepes county. Today it is in the Slovak Republic and called Olcnava. <felix>

Christ is in our midst, praise be to His most Holy Name.. God's Peace Constantino, Here is the E-Mail Address you ask for root@sap.msk.ru. Attached you will fine a map of Novocherkask.. Good luck in your quest. God Bless you and yours. A sinner Michael Researching Surnames: Kozubchuk, Kozubchik, Zuchick, Barna and Spears Kozupchik: Rechitsia, Khoteshinskaja volost, Ukraine Zuchick (Kozubchik): USA Barna: Certizne, Slovak Republic + O Lord and Master of my life, Grant not unto me a spirit of idleness, of discouragement, of lust for power, and of vain speaking. But bestow upon me, Thy servant, the spirit of chastity, of meekness, of patience, and of love. Yea, O Lord and King, grant that I may perceive my own transgressions, and judge not my brother, for blessed art Thou unto ages of ages. Amen. .

Hi my email address is sarsok@ibm.net I have disguised my reply to address, so that I would not get junk mail, but my e-amail address is in my signature at the end of my notes. You might try scanning the image and sending it via e-mail, otherwise I could send you via snail mail a picture of the church. It is fairly large and the outside very distinctive. What you have described is accurate. To the right of the clocktower there was a school, to the left the rectory. ..gary... On Sat, 3 May 1997 18:20:34 -0700, you wrote: >To Gary Paul Sarsok, with apologies to the list. > >Gary, your e-mail address continues to bounce back to me as >undelivered. > >I sent a letter to the St. John Cantius church requesting information >regarding my grandparents marriage and I enclosed a copy of the >marriage certificate. It is entirely in Polish. > >My question to you is, would you please give a physical description of >the church? There is a pen and ink drawing on the marriage certificate >of a church, complete with horse drawn carriage and cobblestone/brick >streets. The church itself has a large clock/belltower on the right >corner (facing the church) and a smaller tower on the left. Two brick >buildings flank the church. Even in the photo, it looks old, and the >date of their marriage is 1915. > >Thank you and I hope to be able to mail you directly. > >Regards, >Dennise in Washougal WA >Researching: Zak from Rusocice, Jamrozik from Jawornik Kde vira, tam laska. Kde laska, tam mir. sarsok@ibm.net

The Slownik G is useful since it gives information on most of the villages, towns, cities, etc. of Poland in the late 1800's. Information includes a description of the town, residents, makeup of population, transportation available and most importantly the church that served the residents of the town. Knowing the church is important in finding copies of birth, death and marriage records, which in turn, give names of parents, etc. "EMIL G. BOBIK" <bobiksr@NETPLUSCOM.COM> wrote: >Hi, I have been receiving these messages for about three weeks and have >seen this subject pop quite a few times. What is the big fascination with >this reference? May be it is some thing I should be looking into. I am >looking for relations of my gr-grand father John Bobik born 1843, I know he >had siblings one brother had children by a Binyo. John was a Hussar/Cossack > before he became married to a Jagertchick (Phonetic spelling). >Emil Bobik Sr. >---------- >> From: RPostula <rpostula@AOL.COM> >> To: GEN-SLAVIC@MAIL.EWORLD.COM >> Subject: Re: Slownik Geograficzny-where can I find? >> Date: Friday, May 02, 1997 9:44 PM >> >> No it has not been translated. >> >> You can find copies at the main Detroit Public Library on Woodward, >> Madonna college in Livonia also has a copy. I recently heard that the >> Wayne State University Libarary has a set, and a copy on microfiche is >> avalilable at the Family History Library in Roseville. >> >> >> >> Bob Postula >> RPostula@aol.com

William A Anikouchine wrote: > > On Fri, 2 May 1997 18:02:49 EDT Frances E Mokrenski <fmokrens@JUNO.COM> > writes: > >I am researching my family history and am having problems locating the > >town of my maternal grandfather. Can someone please help. The 1906 > >ship manifest said Jan Salaj from Olozno, Austria-Hungarian Empire. > >His application for marriage said Nova Ves Jglo C. Spis Uhorsko. > > I am not certain about Uhorsko, but Nova Ves (formerly named Iglo, hence > spelled yglo or jglo and also named Neudorf) in former Spis Co. certainly > does exist. It is now called Spisska Nova Ves. It is in Slovakia, not > the Czech Republic. It is located about 25 km SSE of Poprad and 50 km > WSW of Presov. > > About 17 km E of Spisske Nova Ves is the town of Spisske Vlachy. This > used to be called Szepes Olaszi (also Wallendorf at one time). It is in > a mining district Near that town are a few villages with former names > like Oms, Olysanka, Olono, Olyse and Odorin. The Hungarian word for lead > (the metal) is Olom. The Ol root could well imply lead-mining towns > named during the days of the Austro-Hungarian Empire. > > It might be that your grandfather came from this area of Slovakia. You > might check the church records in Spisske Vlachy for his birth record and > the church records in Spisske Nova Ves for his marriage record. The LDS > (mormons) probably have the records on microfilm. > > Good Luck > > W. Anikouchine > > W. Anikouchine Hi! Try the net site, Searching in Slovakia for some good pointers, as well. Regards, Bonnie Cieslukowski Weissman

In a message dated 97-05-03 19:15:44 EDT, you write: << 'm Searching for the ancestors of Peter BRNA (Bruno) born March 24,1887 in Nestin, Austria. Will someone help please. Kathy Where do I begin???? >> Do you have his death records? Obituary? Naturalization papers? Marriage papers? Have you found where he came into the country? What ship? Was he in the military here? Did he have a SS# ? If he did, do you have a copy of his application for it? All of these will give you a good idea of exactly where he came from and possibly living relatives he left behind. Annie