It's opslag 505: It says: Born 30. April Bapt. 18. Mai Catharina Maria Petersen, ægte Datter af Brygger Anders Petersen og Caroline f. Hermannsen, 23 Aar. faddere: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen meaning: born in wedlock, daughter of brewer Anders Petersen and Caroline b. Hermannsen, age 23 Witnesses: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen Inger DK

Inger Buchard wrote: > It's opslag 505: > > It says: > Born 30. April > Bapt. 18. Mai > Catharina Maria Petersen, ægte Datter af Brygger Anders Petersen og Caroline > f. Hermannsen, 23 Aar. > faddere: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen > > meaning: > born in wedlock, daughter of brewer Anders Petersen and Caroline b. > Hermannsen, age 23 > Witnesses: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen You guys are good at this! Sorry that it's not my ancestor. I'll keep looking for her. I have conflicting information about her birthplace. One was Tønder, the other Leck. I suspect that Tønder is correct, though the family emigrated from Leck in 1878. Her future husband, Hans Peter Petersen, was from Tønder as well, though I haven't been able to locate him in the archive either (born June 6, 1850). Just as with this record I can find a Hans Petersen born about four months earlier but not on the exact day I need. Many thanks for the offers of assistance. One thing I note from perusing archivalieronline.dk is that my eyes are gradually becoming accustomed to the various handwriting and format styles of these records. It makes reading filmed records a lot easier for me. ---- saki@ucla.edu

"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> wrote in news:41bf3f75$0$251$edfadb0f@dread12.news.tele.dk: > It's opslag 505: > > It says: > Born 30. April > Bapt. 18. Mai > Catharina Maria Petersen, ægte Datter af Brygger Anders Petersen og > Caroline f. Hermannsen, 23 Aar. > faddere: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen > > meaning: > born in wedlock, daughter of brewer Anders Petersen and Caroline b. > Hermannsen, age 23 > Witnesses: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) > Petersen > > Inger > DK You guys are good at this! Sorry that it's not my ancestor. I'll keep looking for her. I have conflicting information about her birthplace. One specifies Tønder,the other Leck. I suspect that Tønder is correct, though the family emigrated from Leck in 1878. Her future husband, Hans Peter Petersen, was from Tønder as well, though I haven't been able to locate him in the archive either (born June 6, 1850). Just as with this record I can find a Hans Petersen born about four months earlier but not on the exact day I need. Many thanks for the offers of assistance. One thing I note from perusing archivalieronline.dk is that my eyes are gradually becoming accustomed to the various handwriting and format styles of these records. It makes reading filmed records a lot easier for me. ---- saki@ucla.edu

> I have conflicting information about her birthplace. One specifies > Tønder,the other Leck. I suspect that Tønder is correct, though the > family emigrated from Leck in 1878. Her future husband, Hans Peter > Petersen, was from Tønder as well, though I haven't been able to locate > him in the archive either (born June 6, 1850). Be aware that Leck was in the county Tønder/Tondern. This was 1920 split up into the German part south of the border - Südtondern - and the Danish Tønder amt. Maybe you should look in Leck instead of Tønder Købstad/town? Inger