Hi Listers, Regarding the Tolken 99 Translation Program that I recommended: I have used it extensively in geneaological research and have found it to be very helpful. There is an option in it, that if you select it, will show the many different options for the word you typed in. It can give one a very good idea of what the text says, but as was stated by several people, it may not be completely accurate. I HAVE found it to be better than nothing at all, and have translated much of a bygdebok from it! What else to do when you don't speak the language..? :) Regards, Debra