If you mean the wedding day and night, I should say in finnish: Paljon onnea hääpäivänä, -yönä ja tulevaisuudessa! (Lot's of luck at wedding day and night and in the future) Regards Kalle Knut-Frode Lid wrote: > > Not realy genealogy, but we must also think of the living, and my cousin's > son in Norway is going to be married to a girl from Finland and I need to > have translated: > > Til lykke med dag, natten og fremtiden! to Finnish > > Best wishes for the day, the nigth and future! > > Anyone can help me?? > > -- > Knut-Frode Lid > Holmenåsen 21 1394 Nesbru > k-flid@online.no knut.lid@tine.no