Knut-Frode Lid skrev: >Not realy genealogy, but we must also think of the living, and my cousin's > son in Norway is going to be married to a girl from Finland and I need to > have translated: > > Til lykke med dagen, natten og fremtiden! to Finnish > Best wishes for the day, the nigth and future! Jeg har fått mange svar, og heldigvis er noen like, slik at jeg tørr bruke dem, for det kunne jo være at jeg skrev noe helt annet, siden jeg ikke forstår hva jeg har skrevet! TAKK FOR ALLE FORSLAGENE/SVARENE THANKS FOR AL THE ANSWERES. Knut-Frode Lid. PS. skal hilse den finske bruden DS