As requested: Lagerström, Magnus, Director. Born Stettin 16 Dec. 1691. Parents: Government minister Magnus Laurin, ennobled as Lagerström, and Helena Engelcrona. - Following a conscientious upbringing, L. was appointed general government secretary in his native town of Stettin but at the transfer of the town in 1713, he moved with the government to Stralsund. When even this town capitulated, he stayed until 1721, then went to Stockholm, where as a reward for his services received the title of justice of the court of appeal and a salary, which however was so meagre that he had to work as a student teacher in the Board of Commerce and assist the president as his personal secretary. He also undertook, as a way of augmenting his income, to write and translate works and collect books and statutes, thus substantially improving his lot, and even more usefully, he was appointed on account of his language skills as secretary of the East India Company which was established in 1731. He successively bought several properties, which he improved and beautified with new crops and plantings and in 1746 he intended to settle in the countryside, but was promoted to Director of the Company. The following year he received the title of Head of Division. - Died childless in Gothenburg 5 July 1759. - As he himself was educated in the sciences, L saw to it that, as much as possible, knowledgeable and scientifically learned men were employed as captains and officials on the East India Company ships. These voyagers were ordered to write logbooks and notes, make observations on scientific topics, detail faraway people's customs, draw maps and bring home natural curiosities. These curiosities, finds, tools, books etc, were transferred to public collections, the royal household and Linné, who in appreciation called a plant Laqerstroemia as an honour to his scientifically-minded friend. L translated several of Holberg's comedies, religious writings by Bunyan, plays by Moliére etc.Member of the Swedish Academy of Sciences - Married Klara Olbers 1733. ----- Original Message ----- > Lagerström, Magnus, direktör. Född i Stettin > d. 16 dec. 1691. Föräldrar: regeringsrådet > Magnus Laurin, adlad Lagerström, och Helena > Engelcrona. - Efter en omsorgsfull uppfostran > utnämndes L. först till generalguvernementssekre- > terare i sin födelsestad Stettin men flyttade med > regeringen vid stadens öfvergång 1713 till Stral- > sund. Då äfven denna kapitulerat, kvarstannade > han likväl till 1721, hvarefter han begaf sig till > Stockholm, där han till vedergällning för sina > tjänster erhöll hofrådstitel och en exspektanslön, > hvilken dock var så knappt tilltagen, att hof- > rådet måste tjänstgöra som auskultant i kom- > mersekollegium och biträda presidenten i sitt > ämbetsverk som enskild sekreterare. Han före- > tog sig då, till vinnande af rikligare utkomst, > dels att författa och öfversätta arbeten, dels > samla böcker och författningar, hvarunder hans > villkor mycket förbättrades och blefvo ännu > mera lysande, sedan han för sin språkskicklig- > het blifvit förordnad till sekreterare vid det 1731 > inrättade Ostindiska kompaniet. Nu inköpte han > efter hand flera laudtegendomar, hvilka han för- > bättrade och förskönade genom nyodlingar och > planteringar samt ämnade 1746 nedsätta sig på > landet, då han kallades till direktör vid kom- > paniet, hvarefter han följande året erhöll titel > af kommerseråd. - Död baralös i Göteborg d. 5 > juli 1759. - Själf utrustad med stor veteiiskap- > hg bildning, genomdref L., att kunnige och ve- > tenskapligt bildade män så mycket som möjligt > anställdes till befälhafvare och ämbetsmäii på de > utgående ostindiska skeppen. Dessa resande > fingo sig särskildt ålagdt att föra dagbok och > anteckningar, anställa rön i vetenskapliga ämnen, > uppteckna främmande folkslags seder och bruk, > upprätta kartor samt samla och hemföra natura- > her. De hemförda naturföremålen, fynden, red- > skap, böcker o. d. öfverlämnades till allmänna > samlingar, konungaparet och Linné, hvilken till > hugkomst af den omtänksamme vetenskapsvän- > nen uppkallade ett växtshäkte med namnet La- > qerstroemia. Bland L:s många tryckta öfver- > sättningar märkas flera af Holbergs lustspel, an- > daktsskrifter af Bunyan, stycken af Moliére m. m. > Led. af Vet-akad. - Gift 1733 med Klara > Olbers. > > > -- > André Leichsenring > mailto:leichsenring@agentscape.de > > > >