On Tue, 14 Dec 2004 18:48:07 +0000 (UTC), saki <saki@ucla.edu> wrote: > Could someone who has access to the archivalieronline.dk database help me > decipher a record? I'm reluctant to post a screenshot of the image if > there are copyright or procedural restrictions, but will do it if this is > permitted, just let me know. Hi, Saki. If you need a webhost to put said image on (and if it's OK to post) I can give you some room for it. My email works, you can mail it to me or we can transfer it a different way. Let me know. Dave Hinz

Could someone who has access to the archivalieronline.dk database help me decipher a record? I'm reluctant to post a screenshot of the image if there are copyright or procedural restrictions, but will do it if this is permitted, just let me know. The record is a birth record from Tønder in the 1832-1864 database, Opslag 506. The top record is for Catharina Maria Petersen. My great-grandmother had this name and was born in Tønder, but according to her records her birthdate was Aug. 10, 1862, not April 20, 1862 as in this record. There's no Catharina Maria Petersen born on the date I have specified for her. I can't make out the names of the parents. On the 1878 passenger list when the family came to the States her father was listed as Peter Hansen Petersen and her mother as Elise Christina, but I can't read the parents' names clearly on Opslag 506; it doesn't look like Peter or Elise, however. The witnesses are difficult to read too. The first is a Catharina ____sen, the second unintelligible, and the third looks vaguely like Lorenz Peter Petersen---which, if true, is the same name as Catharina's future father-in-law. Can anyone help? I'd hate to jump to conclusions about what I'm reading. Maybe one of you can see the image more clearly than I can. ---- saki@ucla.edu

Inger Buchard wrote: > It's opslag 505: > > It says: > Born 30. April > Bapt. 18. Mai > Catharina Maria Petersen, ægte Datter af Brygger Anders Petersen og Caroline > f. Hermannsen, 23 Aar. > faddere: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen > > meaning: > born in wedlock, daughter of brewer Anders Petersen and Caroline b. > Hermannsen, age 23 > Witnesses: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen You guys are good at this! Sorry that it's not my ancestor. I'll keep looking for her. I have conflicting information about her birthplace. One was Tønder, the other Leck. I suspect that Tønder is correct, though the family emigrated from Leck in 1878. Her future husband, Hans Peter Petersen, was from Tønder as well, though I haven't been able to locate him in the archive either (born June 6, 1850). Just as with this record I can find a Hans Petersen born about four months earlier but not on the exact day I need. Many thanks for the offers of assistance. One thing I note from perusing archivalieronline.dk is that my eyes are gradually becoming accustomed to the various handwriting and format styles of these records. It makes reading filmed records a lot easier for me. ---- saki@ucla.edu

Inger Buchard wrote: > It's opslag 505: > > It says: > Born 30. April > Bapt. 18. Mai > Catharina Maria Petersen, ægte Datter af Brygger Anders Petersen og Caroline > f. Hermannsen, 23 Aar. > faddere: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen > > meaning: > born in wedlock, daughter of brewer Anders Petersen and Caroline b. > Hermannsen, age 23 > Witnesses: Catharina Hermannsen, Charlotte Lund, Cornelius (??) Petersen You guys are good at this! Sorry that it's not my ancestor. I'll keep looking for her. I have conflicting information about her birthplace. One was Tønder, the other Leck. I suspect that Tønder is correct, though the family emigrated from Leck in 1878. Her future husband, Hans Peter Petersen, was from Tønder as well, though I haven't been able to locate him in the archive either (born June 6, 1850). Just as with this record I can find a Hans Petersen born about four months earlier but not on the exact day I need. Many thanks for the offers of assistance. One thing I note from perusing archivalieronline.dk is that my eyes are gradually becoming accustomed to the various handwriting and format styles of these records. It makes reading filmed records a lot easier for me. ---- saki@ucla.edu

Thanks for the info! Happy Holidays! GEN-NORDIC-D-request@rootsweb.com wrote: > ATTACHMENT part 1 message/rfc822 GEN-NORDIC-D Digest Volume 04 : Issue 208 Today's Topics: #1 Re: GEN-NORDIC-D Digest V04 #205 ["Hugh Watkins" #2 Hovde farm in Stor Elvdal [John Reindl ] Administrivia: To unsubscribe from GEN-NORDIC-D, send a message to GEN-NORDIC-D-request@rootsweb.com that contains in the body of the message the command unsubscribe and no other text. No subject line is necessary, but if your software requires one, just use unsubscribe in the subject, too. To contact the GEN-NORDIC-D list administrator, send mail to GEN-NORDIC-admin@rootsweb.com. ______________________________ > ATTACHMENT part 2 message/rfc822 Date: Mon, 13 Dec 2004 22:04:24 -0000 From: "Hugh Watkins" To: GEN-NORDIC-L@rootsweb.com Subject: Re: GEN-NORDIC-D Digest V04 #205 "steff snyder" wrote in message news:20041211212027.37508.qmail@web51410.mail.yahoo.com... > Question to Danish Friends, Was it still customary to give a son the > father's first name plus sen during the 1850-80's, in Denmark? Patronymics were forbidden by law but the law was ignored in the villages Danish personal names and naming FAQ http://www.rootsweb.com/~dnkcen/FAQ/names.html Navnelovene af 1828, 1856 og 1904 The 1904 law introduced the possibility of of "purchasing" a new self invented surname. This would be a reserved surname - forbeholdte navne and see RETSINFORMATION below for a current list. Today's price is 3000 kroner DKK about USD $500 1000 Danish surnames http://www.rootsweb.com/~dnkcen/FAQ/1000surnames.html The top one thousand surnames in Denmark on January 1 2004 - with thanks to Dorthe Larsen at Danmarks Statistik http://www.dst.dk/ BTW Norweegian names has moved to http://www.norwayheritage.com/articles/templates/genealogy.asp?articleid=2&zoneid=2 enjoy Hugh W ______________________________ > ATTACHMENT part 3 message/rfc822 Date: Mon, 13 Dec 2004 20:54:44 -0600 From: John Reindl To: GEN-NORDIC-L@rootsweb.com Subject: Hovde farm in Stor Elvdal Hi ~ I am looking for the Hovde/Hovdi farm in Stor Elvdal, most likely in the Strand clerical district. Some of the records suggest that it was part of the Furuset farm. Can anyone provide more information on the Hovde/Hovdi farm? Thanks much, John �� --------------------------------- Do you Yahoo!? The all-new My Yahoo! � What will yours do?

"steff snyder" <rowan_98@yahoo.com> wrote in message news:20041211212027.37508.qmail@web51410.mail.yahoo.com... > Question to Danish Friends, Was it still customary to give a son the > father's first name plus sen during the 1850-80's, in Denmark? Patronymics were forbidden by law but the law was ignored in the villages Danish personal names and naming FAQ http://www.rootsweb.com/~dnkcen/FAQ/names.html Navnelovene af 1828, 1856 og 1904 The 1904 law introduced the possibility of of "purchasing" a new self invented surname. This would be a reserved surname - forbeholdte navne and see RETSINFORMATION below for a current list. Today's price is 3000 kroner DKK about USD $500 1000 Danish surnames http://www.rootsweb.com/~dnkcen/FAQ/1000surnames.html The top one thousand surnames in Denmark on January 1 2004 - with thanks to Dorthe Larsen at Danmarks Statistik http://www.dst.dk/ BTW Norweegian names has moved to http://www.norwayheritage.com/articles/templates/genealogy.asp?articleid=2&zoneid=2 enjoy Hugh W

Hi ~ I am looking for the Hovde/Hovdi farm in Stor Elvdal, most likely in the Strand clerical district. Some of the records suggest that it was part of the Furuset farm. Can anyone provide more information on the Hovde/Hovdi farm? Thanks much, John

"Donald L. Hendrix" <dhendrix@rockisland.com> wrote in message news:kaWdncaDAZ4j-AvcRVn-uw@rockisland.com... > I need clarification of the date of death of Þorlákur Arngrímsson b. 6 Mar > 1841 in Knappstadir, Skagafjörður, Iceland. I know he died in a boating > accident in the Dýrafirði fjord in northwest Iceland but the database I have > been using lists the date of his death as 1871 and I know he had a son, > Magnús Tryggvi Þorláksson who was b. June 22 1872. Because of the > significant difference in time between the father's death and the son's > birth, I wonder if Þorlákur's death was actually in 1872, not 1871. Can > anyone suggest a source I might use for clarification of this date? > > Maybe I am missing something obvious, but when I do the math in my head, (June 22 1872)minus(9 month gestation period) equals (a conception date of approx. Sept. 22 1871). That means he could have died in September, October, November or December 1871. Are you questioning the date? or just looking for a better reference of the month and day?

"steff snyder" <rowan_98@yahoo.com> skrev i en meddelelse news:20041211212027.37508.qmail@web51410.mail.yahoo.com... > Question to Danish Friends, Was it still customary to give a son the father's first name plus sen during the 1850-80's, in Denmark? > Steffanie Snyder (Christiansen) > It was not until the first generation born after 1828 started to have children of their own that you could be certain that the new rule to pick a fixed family name really was adhered to. For the first fixed family name the father could choose between his own first name + sen, his own last name or some geographic name (name of the village, name of the farm etc.). I have individuals in my data file born in the 1860' and 70' named using the old patronymic convention. --- Helmer Christiansen

Yes, I always feel the urge to plunder and kill together with my men. I think I have Viking dna inside my body!

Hi all, You can still get to them all from the old site, but I have updated the page here so you don't have wade thru Flom's page anymore :-): http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~maggiebakke/ulvestad.html Olaf is working on Minnesota now. North Dakota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Iowa and Canada are done. Margit

Question to Danish Friends, Was it still customary to give a son the father's first name plus sen during the 1850-80's, in Denmark? Steffanie Snyder (Christiansen) GEN-NORDIC-D-request@rootsweb.com wrote: > ATTACHMENT part 1 message/rfc822 GEN-NORDIC-D Digest Volume 04 : Issue 205 Today's Topics: #1 Re: Johan Hansen Graaten 1827 Flee ["Pat Holling" ] #2 Utsira Bygdebok ["Jim Bergquist" Administrivia: To unsubscribe from GEN-NORDIC-D, send a message to GEN-NORDIC-D-request@rootsweb.com that contains in the body of the message the command unsubscribe and no other text. No subject line is necessary, but if your software requires one, just use unsubscribe in the subject, too. To contact the GEN-NORDIC-D list administrator, send mail to GEN-NORDIC-admin@rootsweb.com. ______________________________ > ATTACHMENT part 2 message/rfc822 Date: Fri, 10 Dec 2004 18:47:51 -0800 From: "Pat Holling" To: GEN-NORDIC-L@rootsweb.com Subject: Re: Johan Hansen Graaten 1827 Fleesberg Buskerud Thank you so much. I will pass your email on to my friends. They will be happy to find some one in the family. "Olav Gr�then" wrote in message news:41b763e2$0$150$edfadb0f@dread11.news.tele.dk... > Hi Pat > > > My name is Olav Gr�then - and I'am a descendant from Johan Hansen Graaten > ..... I'm born in 1970 ... and presently living in Denmark. There is a lot > of living family in Norway and Canada. I started with Genealogy a year ago > ... so I don't have a lot of information ..... but then again ... It is > the information age .... and my database is now containing abt. 3000 names > ..... I've started mapping the living and information still remembered by > people in Norway ..... and after that I will the go back in time. > > > > There is one of the son's to Johan Hansen Graaten that left for the US - > to Grafton, ND ..... That was Hans Johansen Graten (Nov. 19 1853 - abt > 1890 Grafton, Walsh, ND) married to Thea Nisldatter Spiten (Oct. 24 1857 - > Nov 21 1919 Everett, Snohomish, Washington)(she had her mother with her > Anne Dorthea Christiansdtr. Myhra). + 6 kids > > > > I know very little about this part of the family - is this the part your > friend is coming from? > > > > > > If you please will give this information to your friend ...? > > > > > > I have 2 e-mails: olavg@c.dk and olgr97ab@student.cbs.dk > > > > > > Best regards, > > > > > > Olav Gr�then > > > > "Pat Holling" skrev i en meddelelse > news:41946b93$1_1@newspeer2.tds.net... >> Thank you so much for this information. This is a great help to my >> friends. >> >> >> "O. K. Stuvstad" wrote in message >> news:2b7398b9.0411101020.58551488@posting.google.com... >>> "Pat Holling" wrote in message >>> news:<41903edd$1_2@newspeer2.tds.net>... >>>> I am trying to help a friend with this family... the information they >>>> have >>>> is as follows: >>>> >>>> Johan Hansen Graaten who was born about 1827 and is found in Flesberg, >>>> Buskerud, Norway... married Maren Turinne Sorensdatter >>>> >>>> Any know about this family? >>>> >>>> Is there a bygdebok that would include this farm? >>>> >>>> Thanks so much. >>>> >>>> Pat Holling >>> >>> >>> Johan Hansson Graaten (1821-1908) and Maren Turine S�rensdtr. >>> (ca.1817-1899) and their 9 children are found under H�vardsrudhagen on >>> pg.583-584 in Bind (Volume) VI of Flesbergboka (Sigurd Vinger, 2001). >>> Maren Turine S�rensdtr. was from Sandsv�r, Buskerud. >>> >>> Johan Hansson was from Vestre Graaten. His parents were: >>> Hans Johansson Reinholt (1803-1879) and Anne Marie >>> Adamsdtr.(ca.1802-1879). They had 6 children. Anne Marie Adamsdtr. was >>> from Kongsberg, Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.46 (Sigurd Vinger, 2004). >>> >>> Hans Johansson was from Reinholt. His parents were: >>> Johan Abrahamson Tangene ( ? -1820) and Johanne Maria Hansdtr. Graaten >>> (1773-1850). They had 3 children. Johan Abrahamson was from Jondalen, >>> Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.31 (Sigurd Vinger, 2004). >>> >>> Johanne Maria was from Vestre Graaten. Her parents were: >>> Hans Olson Graaten (1726-1781) and Else Eriksdtr. Rolvson >>> (ca.1751-1803). Johanne Maria was thir only child. Else Eriksdtr. >>> Rolvson was fom Kongsberg, Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.45-46 (Sigurd Vinger, 2004). >>> >>> Hans Olson was from S�re Graaten. His parent were: >>> Ola Olson Graaten ( ? -1744) and Ingebj�rg Herbrandsdtr. Bergseid. >>> (ca.1694-1761). They had 10 children. Ola Olsons father was Ola >>> Tordson Kodalen from Eggedal, Buskerud. Ingebj�rg Herbrandsdtr. was >>> from Rollag, Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VI, pg.598-599 (Sigurd Vinger, 2001). >> >> > > ______________________________ > ATTACHMENT part 3 message/rfc822 Date: Sat, 11 Dec 2004 11:29:46 -0800 From: "Jim Bergquist" To: GEN-NORDIC-L@rootsweb.com Subject: Utsira Bygdebok This August, my wife and I visited her relatives on Utsira and they gave us a copy of "Utsira fram til �r 2000". It is great for the history, but the other Bygdebok "Utsira gard og slekt" has the genealogy. I would like to order a copy. http://www.utsira.kommune.no/bygdebok.htm is the site for ordering a copy but I'm not sure how to order and pay from the USA. I sent an e-mail to post@utsira.kommune.no and did not get a reply. I would appreciate advice on ordering. Thanks �� --------------------------------- Do you Yahoo!? The all-new My Yahoo! � What will yours do?

This August, my wife and I visited her relatives on Utsira and they gave us a copy of "Utsira fram til år 2000". It is great for the history, but the other Bygdebok "Utsira gard og slekt" has the genealogy. I would like to order a copy. http://www.utsira.kommune.no/bygdebok.htm is the site for ordering a copy but I'm not sure how to order and pay from the USA. I sent an e-mail to post@utsira.kommune.no and did not get a reply. I would appreciate advice on ordering. Thanks

Thank you so much. I will pass your email on to my friends. They will be happy to find some one in the family. "Olav Gråthen" <olavg@c.dk> wrote in message news:41b763e2$0$150$edfadb0f@dread11.news.tele.dk... > Hi Pat > > > My name is Olav Gråthen - and I'am a descendant from Johan Hansen Graaten > ..... I'm born in 1970 ... and presently living in Denmark. There is a lot > of living family in Norway and Canada. I started with Genealogy a year ago > ... so I don't have a lot of information ..... but then again ... It is > the information age .... and my database is now containing abt. 3000 names > ..... I've started mapping the living and information still remembered by > people in Norway ..... and after that I will the go back in time. > > > > There is one of the son's to Johan Hansen Graaten that left for the US - > to Grafton, ND ..... That was Hans Johansen Graten (Nov. 19 1853 - abt > 1890 Grafton, Walsh, ND) married to Thea Nisldatter Spiten (Oct. 24 1857 - > Nov 21 1919 Everett, Snohomish, Washington)(she had her mother with her > Anne Dorthea Christiansdtr. Myhra). + 6 kids > > > > I know very little about this part of the family - is this the part your > friend is coming from? > > > > > > If you please will give this information to your friend ...? > > > > > > I have 2 e-mails: olavg@c.dk and olgr97ab@student.cbs.dk > > > > > > Best regards, > > > > > > Olav Gråthen > > > > "Pat Holling" <pholling@tds.net> skrev i en meddelelse > news:41946b93$1_1@newspeer2.tds.net... >> Thank you so much for this information. This is a great help to my >> friends. >> >> >> "O. K. Stuvstad" <okstuvstad@hotmail.com> wrote in message >> news:2b7398b9.0411101020.58551488@posting.google.com... >>> "Pat Holling" <pholling@tds.net> wrote in message >>> news:<41903edd$1_2@newspeer2.tds.net>... >>>> I am trying to help a friend with this family... the information they >>>> have >>>> is as follows: >>>> >>>> Johan Hansen Graaten who was born about 1827 and is found in Flesberg, >>>> Buskerud, Norway... married Maren Turinne Sorensdatter >>>> >>>> Any know about this family? >>>> >>>> Is there a bygdebok that would include this farm? >>>> >>>> Thanks so much. >>>> >>>> Pat Holling >>> >>> >>> Johan Hansson Graaten (1821-1908) and Maren Turine Sørensdtr. >>> (ca.1817-1899) and their 9 children are found under Håvardsrudhagen on >>> pg.583-584 in Bind (Volume) VI of Flesbergboka (Sigurd Vinger, 2001). >>> Maren Turine Sørensdtr. was from Sandsvær, Buskerud. >>> >>> Johan Hansson was from Vestre Graaten. His parents were: >>> Hans Johansson Reinholt (1803-1879) and Anne Marie >>> Adamsdtr.(ca.1802-1879). They had 6 children. Anne Marie Adamsdtr. was >>> from Kongsberg, Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.46 (Sigurd Vinger, 2004). >>> >>> Hans Johansson was from Reinholt. His parents were: >>> Johan Abrahamson Tangene ( ? -1820) and Johanne Maria Hansdtr. Graaten >>> (1773-1850). They had 3 children. Johan Abrahamson was from Jondalen, >>> Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.31 (Sigurd Vinger, 2004). >>> >>> Johanne Maria was from Vestre Graaten. Her parents were: >>> Hans Olson Graaten (1726-1781) and Else Eriksdtr. Rolvson >>> (ca.1751-1803). Johanne Maria was thir only child. Else Eriksdtr. >>> Rolvson was fom Kongsberg, Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.45-46 (Sigurd Vinger, 2004). >>> >>> Hans Olson was from Søre Graaten. His parent were: >>> Ola Olson Graaten ( ? -1744) and Ingebjørg Herbrandsdtr. Bergseid. >>> (ca.1694-1761). They had 10 children. Ola Olsons father was Ola >>> Tordson Kodalen from Eggedal, Buskerud. Ingebjørg Herbrandsdtr. was >>> from Rollag, Buskerud. >>> Source: Flesbergboka, Bind VI, pg.598-599 (Sigurd Vinger, 2001). >> >> > >

Searching for Christine Friederike Auguste Lorentzen, daughter of Frederik Ferdinand Lorentzen and Christine Lorentzen. All documents state she was born in Denmark around 1870, but don't give a city or even district. I have been looking for some information but to no avail. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance. ~Lia~

Searching for Christine Friederike Auguste Lorentzen, daughter of Frederike Ferdinand Lorentzen and Christine Lorentzen. All documents state she was born in Denmark around 1870. I have been looking for more information but to no avail. I don't have a parish, not even a district. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance. ~Lia~

"Kasper & Tina" <citika@adslhome.dk> wrote in message news:41b0c646$0$56334$edfadb0f@dread16.news.tele.dk... > Hej > > Jeg er netop begyndt at studere min Tip-oldemors familie. Hendes navn er > Sara Lovise Nielsen f. 15 Okt. 1853 i Tvorkær, Halland Len, Sverige. Hun > gifter sig den 20 april 1878 i Hornstrup Kirke, Vejle i Danmark. Hendes > brudgom hedder Jens Augustinussen. Jeg har ingen ide om hvornår hun kommer > til Danmark. Men hvor ligger Tvorkär i Halland Len i Sverige. > > Hilsen Kasper Krintel > > citika@adslhome.dk > Augustinussen er en dansk navn. Nilsen er også en dansk navn. Det er ikke svensk navne. Hvorfor tro på du at Nilsen kommer fra Sverige? Måske hun stammer fra Danmark? mvh Ken C ---

Hi Pat My name is Olav Gråthen - and I'am a descendant from Johan Hansen Graaten ..... I'm born in 1970 ... and presently living in Denmark. There is a lot of living family in Norway and Canada. I started with Genealogy a year ago ... so I don't have a lot of information ..... but then again ... It is the information age .... and my database is now containing abt. 3000 names ..... I've started mapping the living and information still remembered by people in Norway ..... and after that I will the go back in time. There is one of the son's to Johan Hansen Graaten that left for the US - to Grafton, ND ..... That was Hans Johansen Graten (Nov. 19 1853 - abt 1890 Grafton, Walsh, ND) married to Thea Nisldatter Spiten (Oct. 24 1857 - Nov 21 1919 Everett, Snohomish, Washington)(she had her mother with her Anne Dorthea Christiansdtr. Myhra). + 6 kids I know very little about this part of the family - is this the part your friend is coming from? If you please will give this information to your friend ...? I have 2 e-mails: olavg@c.dk and olgr97ab@student.cbs.dk Best regards, Olav Gråthen "Pat Holling" <pholling@tds.net> skrev i en meddelelse news:41946b93$1_1@newspeer2.tds.net... > Thank you so much for this information. This is a great help to my > friends. > > > "O. K. Stuvstad" <okstuvstad@hotmail.com> wrote in message > news:2b7398b9.0411101020.58551488@posting.google.com... >> "Pat Holling" <pholling@tds.net> wrote in message >> news:<41903edd$1_2@newspeer2.tds.net>... >>> I am trying to help a friend with this family... the information they >>> have >>> is as follows: >>> >>> Johan Hansen Graaten who was born about 1827 and is found in Flesberg, >>> Buskerud, Norway... married Maren Turinne Sorensdatter >>> >>> Any know about this family? >>> >>> Is there a bygdebok that would include this farm? >>> >>> Thanks so much. >>> >>> Pat Holling >> >> >> Johan Hansson Graaten (1821-1908) and Maren Turine Sørensdtr. >> (ca.1817-1899) and their 9 children are found under Håvardsrudhagen on >> pg.583-584 in Bind (Volume) VI of Flesbergboka (Sigurd Vinger, 2001). >> Maren Turine Sørensdtr. was from Sandsvær, Buskerud. >> >> Johan Hansson was from Vestre Graaten. His parents were: >> Hans Johansson Reinholt (1803-1879) and Anne Marie >> Adamsdtr.(ca.1802-1879). They had 6 children. Anne Marie Adamsdtr. was >> from Kongsberg, Buskerud. >> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.46 (Sigurd Vinger, 2004). >> >> Hans Johansson was from Reinholt. His parents were: >> Johan Abrahamson Tangene ( ? -1820) and Johanne Maria Hansdtr. Graaten >> (1773-1850). They had 3 children. Johan Abrahamson was from Jondalen, >> Buskerud. >> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.31 (Sigurd Vinger, 2004). >> >> Johanne Maria was from Vestre Graaten. Her parents were: >> Hans Olson Graaten (1726-1781) and Else Eriksdtr. Rolvson >> (ca.1751-1803). Johanne Maria was thir only child. Else Eriksdtr. >> Rolvson was fom Kongsberg, Buskerud. >> Source: Flesbergboka, Bind VII, pg.45-46 (Sigurd Vinger, 2004). >> >> Hans Olson was from Søre Graaten. His parent were: >> Ola Olson Graaten ( ? -1744) and Ingebjørg Herbrandsdtr. Bergseid. >> (ca.1694-1761). They had 10 children. Ola Olsons father was Ola >> Tordson Kodalen from Eggedal, Buskerud. Ingebjørg Herbrandsdtr. was >> from Rollag, Buskerud. >> Source: Flesbergboka, Bind VI, pg.598-599 (Sigurd Vinger, 2001). > >

Hello! Thank you! Yes, this is correct. It seems like Karen are also called Caroline. In the churchbooks (written by Norwegians) they use Karen, in censuses they used Caroline. I have been at the Emigration Museum at Hamar today. Where I found the birth of two sons born in the 1860Žs. Bought have the mother Karen, but in 1860 and 1880 Census she is named as Caroline. -- Hilsen Liv Marit Haakenstad www.genit.no "Donald Ross" <donaldr@itis.com> skrev i melding news:41B5C4D8.9ECBCC2C@itis.com... > > Hi Liv, > > In Coon Valley Cemetery Records,Vernon County,WI > > Ole Pedersen Gullord 1829.07.18 - 1902.11.18 > Karen Gullord 1832.06.03 - 1906.04.02 > Caroline Gullord ? ? > Both Karen(1)& Caroline (2)are listed as his wife. > > Peter V. Gullord 1856.01.02 - 1927.12.31 > Sofia Gullord, 1856 - 1946 > > Liv, Please contact me with a working E-Mail address > > Don Ross > Madison, WI > donaldr@chorus.net >

On Tue, 7 Dec 2004 15:20:38 +0000 (UTC), Donald Ross <donaldr@itis.com> wrote: > > Hi Liv, > > In Coon Valley Cemetery Records,Vernon County,WI Hello, Don. I am interested in these records, are they in a searchable format? I am looking for a specific member of the "Black" family, who are located towards the back on the right side as seen from the road (back towards the equipment shed). How can I see the records of this cemetery? Several generations of my ancestors are there. Thanks, Dave Hinz