Gards og Ættesoga for Ogna. G.nr. 97 Mjølhus. Farmer Nr. 12: Johannes Jensson Hetland (S-Hetland, Ogna 7) bought Mjølhus in 1882. Born 1/7-1849, dead 22/5-1902. Married 4/11-1874 to Marta Malena Andersdotter (Veggeberg 2) born 17/10-1845. 7 children: a. Elen Margreta, b. 11/12-1874 at Hetland. b. Jens, b. 19/9-1876 at Mjølhus, m. in Stavanger. c. Marta Malena, b. 19/9-1879, emigrated to Amerika. d. Andreas Møller, b. at Hetland26/8-1881, to Amerika. e. Engel Maria, b. 1/4-1884 at Mjølhus, to Amerika. f. Johanna Mathilde, b. 20/1-1887, to Amerika. g. Josefine Marthine, b. 10/11-1889, to Amerika. Johannes Jensson lived at farm nr. (bnr.) 1 in 1900. Best regards Hans Peter. On Wed, 06 Sep 2000 01:59:35 GMT, Kerry Forster <kerryf33@home.com> wrote: >Hi All, >I need your help. I'm looking for someone who has the following >bydeboker: > >Gards og Aettesoga for Onga by Togeir Edland. It's Volume 3 in the >series "Gards og Aettesoga for Haa" > >I've been researching my ancestor (Martha Malena Johannesdtr. Hetland), >and I've been able to find her on the immigration records along with 3 >of her sisters and one brother, but I have been unable to find her >anywhere else. > >I believe I've found her father, mother and 2 sisters. They are >Johannes Jenssen (1849) and Marta Malene Anderssen (1845), and the 2 >sisters are Johanna Matilde (1886) and Josefine Martine (1898). These >are listed in the Digitalarkivet 1900 telling for 1117 Ogne. The >Gardsnavn is Mjolhus, the Gardsnr is 14. But I can't find the other >siblings. > >The others are Marta Malena (my great grandmother born 9/18/1879), >Andrew (most likely Andreas - I found him in the immigration pages with >the others), Jens and Marie (I found Engle Marie with the same parents, >so I believe this is her and the right birth date - 4/1/1884) There was >also a Margarite. > >If someone has this bydeboker and can see if the rest of these are >listed with the ones showing in the 1900 Census, and let me know, I'd >really appreciate it. I have birth and death dates for Marta, Mathilda >(Johanna Matilde) and Marie (Engel Marie), but I'm missing the >information on the rest. Whatever information you can find will be >greatly appreciated. > >Thanks so much in advance. > >Kerry Forster
Hi, The following is my attempt to translate Norwegian using various dictionaries. Anyone willing to make corrections to my translation is appreciated! Lars Person Vollen var frå Kolsete og truleg bror til Ola Person på Fremste Vollen. Kona hans heitte Mari Eirikdotter Fjora, ho d. 1805. Dei hadde ikkje born. Andre kona heitte Kari Rasmusdotter Kvam g. 1805, ho d. 1813. Tridje kona var Randi Jakobdotter Kvam, Dalen, g. 1814. Lars d. 1832, 59 år. Randi og borni and borni hadde plassen til 1840. Då kom ny plassmann Festesetelen 14-7 1840 fortel at eigarane av and øydegarden: Torstein Torjusson, Nils Johannesson, Jens Aamundson, Torjus Person alle av Stenageim og Jens Johannesson Kvam, Dalen, bygsla plassen Lægdsvoll til Ola Johnson Fretland, med åker, slætte og skog som alltid hev fylgt plassen. Han skal svara livekor til den gamle kona Randi Jakobdotter. Dei heldt takst på husi soleis Stova 12 dalar, fjos 5, stabbur 5, lødehusi 7, lofthus 3, turk 1 1-2 tilsam. 33 1-2 dalar Det kom på tale å trygda den nye husmannen livekor i alderdomen etter framlag av Hermund Hundere, the den eine takstmannen, men Nils Stenageim, Lars Person Vollen was from Kolsete and probably brother at Fremste Vollen. His wife was Mari Eirikdotter Fjora who died 1805. They had no children. Second wife was Kari Rasmusdotter Kvam 1805 who died 1813. Third wife was Randi Jakobdotter Kvam, Dalen, married. 1814. Lars died 1832, 59 years. Randi children had the place until 1840. Then come new placemen. Festesetelen(?) 14-7-1840 fortel(?) at from owners from abandoned farm Torjusson, N Johannesson, Jens Aamundson, T. Person all of Stenageim and Jens and J. J. Johannesson Kvam, Dalen,leased the place Lægdsvoll to Ola Johnson Fretland, with field, mowing hay, and forest which always has abundant place. He must provide life support for old wife Randi Jakobdotter. They held rated value on her soleis (?): Stova 12 dollar, cowhouse 5, storehouse on pillars 5, lofthus (?) 3, turk (?)1 1-2 Total sum 33 1-2 dollar. Then came a speech of insurance that new crofters supply life pension to old age persons from farm of Hermund Hundere, at that time the owner appraiser, but Nils Stenageim
Sorry, the URL doesn't seem to be available today, perhaps they changed their URL. arleen wood wrote: > > This one is for Trondheim area only: > > http://www.ub.ntnu.no/baser/spessaml/fw/data/fw-gaarder-liste.htm > > "by way of Alf Christophersen " wrote: > > > > Hello. Please let me know the website for color photos > > of Norwegian farms. These were taken from the air, and > > there was a list of all the towns. I thank you very much. The name of the > > person who sent it started with the letter "A". My whole page of "OUTLOOK" > > was erased. > > TAKK. > > > > gladysjkj@dellmail.com > > > > -------------------------------------------------------- > > Get your free DellMail address at http://www.dellnet.com
This one is for Trondheim area only: http://www.ub.ntnu.no/baser/spessaml/fw/data/fw-gaarder-liste.htm "by way of Alf Christophersen " wrote: > > Hello. Please let me know the website for color photos > of Norwegian farms. These were taken from the air, and > there was a list of all the towns. I thank you very much. The name of the > person who sent it started with the letter "A". My whole page of "OUTLOOK" > was erased. > TAKK. > > gladysjkj@dellmail.com > > -------------------------------------------------------- > Get your free DellMail address at http://www.dellnet.com
Hello. Please let me know the website for color photos of Norwegian farms. These were taken from the air, and there was a list of all the towns. I thank you very much. The name of the person who sent it started with the letter "A". My whole page of "OUTLOOK" was erased. TAKK. gladysjkj@dellmail.com - ------------------------------------------------------ Get your free DellMail address at http://www.dellnet.com
reisu00@my-deja.com wrote: > > My maiden name was Koren. My father was Norwegian and i would love to > hear from anybody who may think we could be related > ----------------- 208 persons Koren in Norway. 106 of them have a phone number. I think you should give a little more details. Kjell -- ------------ Kjell Eidet, Lesterudveien 31 Phone: +47 67 56 11 01 N-1350 Lommedalen E-mail: kjelleid@alfanett.no NORWAY
Mike...There are Stensrud families in north central Mn. as well. I'm located 90 miles NW of Duluth, Mn. There are Stensruds in Hibbing, Mn. Let me know if you need more info. Sharon in Mn
My maiden name was Koren. My father was Norwegian and i would love to hear from anybody who may think we could be related Sent via Deja.com http://www.deja.com/ Before you buy.
http://www.rootsweb.com/~mnnorman/ has a lot of good web pages for Norman County Minnesota, There are Stensrud's listed. Margit Kaye wrote: > Mike, > Did these Stensruds come to America? If so, do you know what state they > settled in and what area of the state it was? > > I know there was a Stensrud family near Ada, Norman County, MN and they had > at least 2 daughters. Both daughters married my great-great uncle (the first > wife died, and then he married his dead wife's sister). Their names were > Gunhild (or "Julia") and Theoline. > > -- > Kaye > > Help Protect America's Heritage Forests at http://www.ourforests.org > > Mike Dixon <mldix@home.com> wrote in message > news:e8vv5.22231$AW2.280712@news1.rdc2.pa.home.com... > > Looking for any information about Anna O. Thoresen and Ole Stensrud and > > their children. Family was from the Oslo area which doesn't narrow it > down > > much. One child was Marie Stensrud born 1875. I have no other info. > > Anything would be greatly appreciated. > > > >
Mike, Did these Stensruds come to America? If so, do you know what state they settled in and what area of the state it was? I know there was a Stensrud family near Ada, Norman County, MN and they had at least 2 daughters. Both daughters married my great-great uncle (the first wife died, and then he married his dead wife's sister). Their names were Gunhild (or "Julia") and Theoline. -- Kaye Help Protect America's Heritage Forests at http://www.ourforests.org Mike Dixon <mldix@home.com> wrote in message news:e8vv5.22231$AW2.280712@news1.rdc2.pa.home.com... > Looking for any information about Anna O. Thoresen and Ole Stensrud and > their children. Family was from the Oslo area which doesn't narrow it down > much. One child was Marie Stensrud born 1875. I have no other info. > Anything would be greatly appreciated. > >
Looking for any information about Anna O. Thoresen and Ole Stensrud and their children. Family was from the Oslo area which doesn't narrow it down much. One child was Marie Stensrud born 1875. I have no other info. Anything would be greatly appreciated.
Do you know when and by what ship they arrived in New Zealand by? Thanks Gail "Stephen Nichols" <stevenic@ihug.co.nz> wrote in message news:39BE04EE.79322416@ihug.co.nz... > ...And I have details on... > > Lars Dominic Jacobsen b: 24 October 1847 in Fredrikshald, Ostfold, NOR d: 18 > March 1914 in Christchurch, NZ > +Maria Allender b: Abt. 1852 in County Clare, IRE m: 6 April 1869 in Lyttelton, > Christchurch, NZ d: 22 July 1935 in Christchurch, NZ > > Lars and his family are in the 1865 Norwegian census: > > Johannes Jacobsen Husfader g Contorist 1817 Frederikshald > Otilie B. f Petersen hans Kone g 1821 Bergs Sogn > Herman Jacobsen deres Søn ug Bagersvend 1843 Bergs Sogn > Lars Jacobsen deres Søn ug Sømand 1847 Frederikshald > Alma Jacobsen deres Datter ug 1856 Frederikshald > Carl Jacobsen deres Søn ug 1858 Frederikshald > Olaf Jacobsen deres Søn ug 1863 Frederikshald > Karen Petersen hans Svigermoder e 1787 Bergs Sogn > Maren K. Jacobsen hans Moder e 1787 Thune Sogn > > I have been given more information on Johannes and Otilie for those who are > interested, and am looking for any descendents. > > Thanks, > > Steve Nichols > -- > Come visit at http://homepages.ihug.co.nz/~stevenic/ > And http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/2377/ > Home of the Australian Chryslers Web Ring > Home of The Audiophile Web Ring > Helper at The Sax Ring >
...And I have details on... Lars Dominic Jacobsen b: 24 October 1847 in Fredrikshald, Ostfold, NOR d: 18 March 1914 in Christchurch, NZ +Maria Allender b: Abt. 1852 in County Clare, IRE m: 6 April 1869 in Lyttelton, Christchurch, NZ d: 22 July 1935 in Christchurch, NZ Lars and his family are in the 1865 Norwegian census: Johannes Jacobsen Husfader g Contorist 1817 Frederikshald Otilie B. f Petersen hans Kone g 1821 Bergs Sogn Herman Jacobsen deres Søn ug Bagersvend 1843 Bergs Sogn Lars Jacobsen deres Søn ug Sømand 1847 Frederikshald Alma Jacobsen deres Datter ug 1856 Frederikshald Carl Jacobsen deres Søn ug 1858 Frederikshald Olaf Jacobsen deres Søn ug 1863 Frederikshald Karen Petersen hans Svigermoder e 1787 Bergs Sogn Maren K. Jacobsen hans Moder e 1787 Thune Sogn I have been given more information on Johannes and Otilie for those who are interested, and am looking for any descendents. Thanks, Steve Nichols -- Come visit at http://homepages.ihug.co.nz/~stevenic/ And http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/2377/ Home of the Australian Chryslers Web Ring Home of The Audiophile Web Ring Helper at The Sax Ring
Seen in Wesleyan Church Marriage Register: JOHNSTONE, Charles, 41, b Norway, marr 1883, ref 27 PARKER, Charles, 33, b Sweden, marr 1883, ref 30 SOLVANDER, Gustaf Peter, 31, b Sweden. marr 1884, ref 33 DONALDSON, John, 36, b Sweden, marr 1902 (father's name given as PETERSEN), ref A37 POULSON, Peter, 29, b Copenhagen, marr 1904, ref B19 Further details of each marriage available on request.
Thank you for the help. As it turns out this is the same Tom I went to school with. I have contacted him and we are catching up on old times. Thank you for your help Andy "Thomas Bech Pettersen" <thomasbp@online.no> wrote in message news:7vcv5.4809$gD2.144995@news1.online.no... > Maybe some of this could be useful: > > FRO - MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E. Jebsen, CFO in Frontline > Management AS, has the 24. august 2000 acquired 20,000 warrants in Frontline > Ltd. > Price per warrant was NOK 2.70. Ownership after the transaction is 41,112. > At the same time he has sold 1,000 shares in Frontline Ltd. at a price of > NOK 150 per share. New holding is 2,557 shares2000-08-24 13:17FRO - > MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E > http://www6.dnb.no/nyheter/Nyheter/200008241317507.HTM > 1164 > FRO - MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E. Jebsen, CFO in Frontline > Mangagement AS, has the 22.08.00 acquired 21,112 warrants in Frontline Ltd. > Price > per warrant NOK 3.60. Ownership after the transaction is 21,112 > warrants2000-08-23 09:48FRO - MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E. Jebsen, > CFO in Frontline Mangagement AS, has the 22.08.00 acquired 21,112 warrants > in Frontline Ltd. Price per warrant NOK 3 > http://www6.dnb.no/nyheter/Nyheter/200008230948486.HTM > 918 > Frontline LTD: Investor relations > Press release from Frontline Ltd. - 25 Feb. 00 1999 RESULTS - go back - > Frontline reports a net loss of US$18.6 mill for the fourth quarter of > 1999. - The 1999 full year loss amounts to US$86.9 million, which includes > US$45.9 million in accounting > http://www.huginonline.no/FRO/SERV/PM/772317.html > 18556 > > Rgds, Thomas > > "Andy" <Araterman@msn.com> wrote in message > news:wZfs5.5340$R87.133982@sjc-read... > > I am looking for a Tom Jebsen who went to school as an exchage student in > > Bakersfield CA. Tom would be in his early 40s and originally gave his > > address as Svanedamsun 35, 4620 Vagsbycd Norway. I lost track of him > when > > he went into the Army. > > > > I drove him from California to the New York to catch his ship home. Would > > love to get intouch again. > > > > Thank you for taking the time to read this message. If you have any ideas > > on how I can contact my old freind it will be greatly appreciated. Thanks > > > > Andy Ratermann > >
Dorothy Szudora wrote: > HOW DO I DELETE THESE FROM MY E MAIL? They aren't in your E MAIL, they are in your NEWSGROUP messages for the NEWSGROUPS that you have subscribed to. Since you are using Netscape 4.7, simply click at the top of your screen on VIEW-MESSAGES-UNREAD at the point where all of the subject headers for messages for that particular newsgroup are being displayed. Then you will never see a message again once you have read it. Also - please do not type in ALL CAPS!! It is hard to read and most people consider it to be rude shouting. Hope this helps! Bob > André Leichsenring wrote: > > > Hello all ! > > > > I found an article about a possible ancestor in the Svenskt biografiskt > > handlexikon of 1906. Can anyone help me and transalte it from swedish > > into english or german ? > > > > Thank you in advance ! > > André > > > > Lagerström, Magnus, direktör. Född i Stettin > > d. 16 dec. 1691. Föräldrar: regeringsrådet > > Magnus Laurin, adlad Lagerström, och Helena > > Engelcrona. Efter en omsorgsfull uppfostran > > utnämndes L. först till generalguvernementssekre- > > terare i sin födelsestad Stettin men flyttade med > > regeringen vid stadens öfvergång 1713 till Stral- > > sund. Då äfven denna kapitulerat, kvarstannade > > han likväl till 1721, hvarefter han begaf sig till > > Stockholm, där han till vedergällning för sina > > tjänster erhöll hofrådstitel och en exspektanslön, > > hvilken dock var så knappt tilltagen, att hof- > > rådet måste tjänstgöra som auskultant i kom- > > mersekollegium och biträda presidenten i sitt > > ämbetsverk som enskild sekreterare. Han före- > > tog sig då, till vinnande af rikligare utkomst, > > dels att författa och öfversätta arbeten, dels > > samla böcker och författningar, hvarunder hans > > villkor mycket förbättrades och blefvo ännu > > mera lysande, sedan han för sin språkskicklig- > > het blifvit förordnad till sekreterare vid det 1731 > > inrättade Ostindiska kompaniet. Nu inköpte han > > efter hand flera laudtegendomar, hvilka han för- > > bättrade och förskönade genom nyodlingar och > > planteringar samt ämnade 1746 nedsätta sig på > > landet, då han kallades till direktör vid kom- > > paniet, hvarefter han följande året erhöll titel > > af kommerseråd. Död baralös i Göteborg d. 5 > > juli 1759. Själf utrustad med stor veteiiskap- > > hg bildning, genomdref L., att kunnige och ve- > > tenskapligt bildade män så mycket som möjligt > > anställdes till befälhafvare och ämbetsmäii på de > > utgående ostindiska skeppen. Dessa resande > > fingo sig särskildt ålagdt att föra dagbok och > > anteckningar, anställa rön i vetenskapliga ämnen, > > uppteckna främmande folkslags seder och bruk, > > upprätta kartor samt samla och hemföra natura- > > her. De hemförda naturföremålen, fynden, red- > > skap, böcker o. d. öfverlämnades till allmänna > > samlingar, konungaparet och Linné, hvilken till > > hugkomst af den omtänksamme vetenskapsvän- > > nen uppkallade ett växtshäkte med namnet La- > > qerstroemia. Bland L:s många tryckta öfver- > > sättningar märkas flera af Holbergs lustspel, an- > > daktsskrifter af Bunyan, stycken af Moliére m. m. > > Led. af Vet-akad. Gift 1733 med Klara > > Olbers. > > > > -- > > André Leichsenring > > mailto:leichsenring@agentscape.de
HOW DO I DELETE THESE FROM MY E MAIL? André Leichsenring wrote: > Hello all ! > > I found an article about a possible ancestor in the Svenskt biografiskt > handlexikon of 1906. Can anyone help me and transalte it from swedish > into english or german ? > > Thank you in advance ! > André > > Lagerström, Magnus, direktör. Född i Stettin > d. 16 dec. 1691. Föräldrar: regeringsrådet > Magnus Laurin, adlad Lagerström, och Helena > Engelcrona. Efter en omsorgsfull uppfostran > utnämndes L. först till generalguvernementssekre- > terare i sin födelsestad Stettin men flyttade med > regeringen vid stadens öfvergång 1713 till Stral- > sund. Då äfven denna kapitulerat, kvarstannade > han likväl till 1721, hvarefter han begaf sig till > Stockholm, där han till vedergällning för sina > tjänster erhöll hofrådstitel och en exspektanslön, > hvilken dock var så knappt tilltagen, att hof- > rådet måste tjänstgöra som auskultant i kom- > mersekollegium och biträda presidenten i sitt > ämbetsverk som enskild sekreterare. Han före- > tog sig då, till vinnande af rikligare utkomst, > dels att författa och öfversätta arbeten, dels > samla böcker och författningar, hvarunder hans > villkor mycket förbättrades och blefvo ännu > mera lysande, sedan han för sin språkskicklig- > het blifvit förordnad till sekreterare vid det 1731 > inrättade Ostindiska kompaniet. Nu inköpte han > efter hand flera laudtegendomar, hvilka han för- > bättrade och förskönade genom nyodlingar och > planteringar samt ämnade 1746 nedsätta sig på > landet, då han kallades till direktör vid kom- > paniet, hvarefter han följande året erhöll titel > af kommerseråd. Död baralös i Göteborg d. 5 > juli 1759. Själf utrustad med stor veteiiskap- > hg bildning, genomdref L., att kunnige och ve- > tenskapligt bildade män så mycket som möjligt > anställdes till befälhafvare och ämbetsmäii på de > utgående ostindiska skeppen. Dessa resande > fingo sig särskildt ålagdt att föra dagbok och > anteckningar, anställa rön i vetenskapliga ämnen, > uppteckna främmande folkslags seder och bruk, > upprätta kartor samt samla och hemföra natura- > her. De hemförda naturföremålen, fynden, red- > skap, böcker o. d. öfverlämnades till allmänna > samlingar, konungaparet och Linné, hvilken till > hugkomst af den omtänksamme vetenskapsvän- > nen uppkallade ett växtshäkte med namnet La- > qerstroemia. Bland L:s många tryckta öfver- > sättningar märkas flera af Holbergs lustspel, an- > daktsskrifter af Bunyan, stycken af Moliére m. m. > Led. af Vet-akad. Gift 1733 med Klara > Olbers. > > -- > André Leichsenring > mailto:leichsenring@agentscape.de
Maybe some of this could be useful: FRO - MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E. Jebsen, CFO in Frontline Management AS, has the 24. august 2000 acquired 20,000 warrants in Frontline Ltd. Price per warrant was NOK 2.70. Ownership after the transaction is 41,112. At the same time he has sold 1,000 shares in Frontline Ltd. at a price of NOK 150 per share. New holding is 2,557 shares2000-08-24 13:17FRO - MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E http://www6.dnb.no/nyheter/Nyheter/200008241317507.HTM 1164 FRO - MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E. Jebsen, CFO in Frontline Mangagement AS, has the 22.08.00 acquired 21,112 warrants in Frontline Ltd. Price per warrant NOK 3.60. Ownership after the transaction is 21,112 warrants2000-08-23 09:48FRO - MANDATORY NOTIFICATION OF TRADETom E. Jebsen, CFO in Frontline Mangagement AS, has the 22.08.00 acquired 21,112 warrants in Frontline Ltd. Price per warrant NOK 3 http://www6.dnb.no/nyheter/Nyheter/200008230948486.HTM 918 Frontline LTD: Investor relations Press release from Frontline Ltd. - 25 Feb. 00 1999 RESULTS - go back - Frontline reports a net loss of US$18.6 mill for the fourth quarter of 1999. - The 1999 full year loss amounts to US$86.9 million, which includes US$45.9 million in accounting http://www.huginonline.no/FRO/SERV/PM/772317.html 18556 Rgds, Thomas "Andy" <Araterman@msn.com> wrote in message news:wZfs5.5340$R87.133982@sjc-read... > I am looking for a Tom Jebsen who went to school as an exchage student in > Bakersfield CA. Tom would be in his early 40s and originally gave his > address as Svanedamsun 35, 4620 Vagsbycd Norway. I lost track of him when > he went into the Army. > > I drove him from California to the New York to catch his ship home. Would > love to get intouch again. > > Thank you for taking the time to read this message. If you have any ideas > on how I can contact my old freind it will be greatly appreciated. Thanks > > Andy Ratermann
Sorry I am looking for wills and death certificates for 1912 in Halden. Gail
Thank you for the information. I also received the following message from the Haukipudan Minicipal Office: Hello and greetings from Haukipudas! First of all I apologize that I haven't answered earlier. Times are very busy nowadays and it seems to me that they are still getting busier - and I haven't known the right words in english. Now finally I studied dictionaries and found out the deseases that might have caused the deaths of people. Especially in the 1750's and 1760's hunger, smallpox, measels and whooping cough killed people. Propably these caused a lot of deaths also little earlier in 1740's. Kirsti Lehtinen Haukiputaan kunta, PL 14, 90831 HAUKIPUDAS Thank you also, to the other responses to my question. The answers all seem to be that desease and famine possibly caused by or aggravated by the war is the likely cause of all of these deaths. Thanks everyone. -- Terry Maunu E-mail: terrymaunu@home.com Web: www.geocities.com/terrymaunu/ "Pekka Valta" <pekka.valta@sunpoint.net> wrote in message news:8pfbdo$8pi5$1@learnet.freenet.hut.fi... > First in Sweden 1736 and then in Finland started a period of high rates of > mortality with a peak in 1740 and 1742. Aque (the shivers) is a general > description of diseases circulating in many waves. A war between Russia and > Sweden was formally closed with a treaty undersigned in town Turku 1743 and > there had been a lot of civil population and military troops' relocation in > Finland before that. No wonder why diseases spread. > > regards > Pekka Valta > > "Claes Stillbäck" <claess@beta.telenordia.se> wrote in message > news:39BA2886.98220851@beta.telenordia.se... > > Just a thought! But maybe it is the plague. MORT BLEU in french Pest på > svenska > > Det är bara något som slog mig! > > > > Hälsar Claes > > > > "Terence D. Maunu" wrote: > > > > > When searching for ancestors in Haukipudas Church Records, Nederkiiming, > > > Oulu, Finland I noticed numerous deaths in 1743. Many members of same > > > families were buried on same date or a few days apart. Many different > > > family names listed. Does anyone know what happened to cause these > deaths?? > > > > > > -- > > > Terry Maunu > > > > > > E-mail: terrymaunu@home.com > > > Web: www.geocities.com/terrymaunu/ > > > >