Dan & Deb Porter <danporter@jps.net> skrev i meldingsnyheter:LPBBIOCGFNOADNBMKJLJOEPKCDAA.danporter@jps.net... > Hi Again, > > Here is the other thing I need to figure out. Of off Dobte in the baptism > date it says 25 Aug, then it says something like "i kar ken 27 sepbbr" (I am > assuming this is September). > > I believe these children were twins. Next to their names it says something > like " Fvillinger". Would this mean twins? > > Deb > > " - i kar ken -" it is probably " -i kirken -" that means "(-baptisme )in the church-" .The baptisme 25.th Aug. is most likely baptisme at home,-due to special circumstances. Geir K Eide

And also in diverent language http://members.home.nl/jbrugge/ for mail jbrugge@home.nl

CASE Learning Systems offers a complete multimedia solution for learning the Scandinavian languages! Our programs include: Video dialogs with simultaneous translation to English 'Click-and-hear' pronunciation of words and phrases Grammar Test-yourself exercises Vocabulary Visit our website for details: http://www.caselearning.com Sent via Deja.com http://www.deja.com/ Before you buy.

Gimmadobb yarmenndagg???.....: = Hiemmedaab samme dag = Baptised at home at the same day. Anders >

http://camilla.nb.no:5000/emigrasjon/ English version: http://camilla.nb.no:5000/emigrasjon/emigration/ I haven't gone through the site yet, but the "blurb" in Aftenposten sounds promising. Just thought I would let you guys know about it. Marianne

Dan & Deb Porter wrote: > > Hi Again, > > Here is the other thing I need to figure out. Of off Dobte in the baptism > date it says 25 Aug, then it says something like "i kar ken 27 sepbbr" (I am > assuming this is September). > > I believe these children were twins. Next to their names it says something > like " Fvillinger". Would this mean twins? > > Deb tvillinger=twins. Yes!

Hi All, Does anyone have a link to Bjordal Church? I believe it is in More og Romsdal. I lost my link :) Thank you! Deb

Hi Again, Here is the other thing I need to figure out. Of off Dobte in the baptism date it says 25 Aug, then it says something like "i kar ken 27 sepbbr" (I am assuming this is September). I believe these children were twins. Next to their names it says something like " Fvillinger". Would this mean twins? Deb

Hi Listers, Today I found some info on my relatives at the LDS FHC. I need some translation help. I am hoping that those that speak Norwegian will be able to tell what the words are as they are hard to read and I am guessing at some of them. :) In the Christening records for Sunnylven it says: Gimmadobb yarmenndagg???.....:) several big words I cannot read then...dode fal han kone Kirken? This is listed under the date of Birth and it is not on any one elses that I can tell. Looks like it was written in special. Looks like this person had a twin, maybe it has something to do with that? Under the twins baptism date is also says something but it is time for my dinner! Thanks a bunch from Deb

Min hjemmeside: http://home.online.no/~ek-dale/index.html

If you have ancestor in Halland is Stadsarkivet in Malmö wrong. This is the right archive for the different county. Östersunds Landsarkiv: Jämtlands county Härnösands Landsarkiv: Norrbottens county, Västerbottens county, Västernorrlands county, Gävleborgs county Uppsala Landsarkiv: Upplands County, Södermanlands County, Stockholms län, Västmanlands county, Örebro county, Kopparbergs county Visby Landsarkv: Gotlands län Vadstena Landsarkiv: Östergötlands county, Jönköpings county, Kronobergs county, Kalmar county Göteborg Landsarkiv: Göteborgs och Bohus county, Värmlands county, Älvsborgs county, Skaraborgs county Lunds Landsarkiv: Hallands county, Blekinge county, Malmöhus county, Kristianstads county Malmö Stadsarkiv: Malmö City Stockholms Stadsarkiv: Stockholm City Regards Fredrik Betty Rockswold <bettylou@spacestar.net> skrev i diskussionsgruppsmeddelandet:39E32374.EAA9D5F7@spacestar.net... > This might work. My grandmother came from Halland. You could write to > Stadsarkivet in Malmo, St. Perrigangen 7a, 211 20 Malmo, Sweden. > > Nearly all emigrants passed through the ports of Malmo or Goteborg, and > had to register with the police, who recorded names and addresses, age > and sex, occupation, place of birth and intended destination. These > records starte in 1867 and are almost completely indexed. > > Lykke til, > > Betty > > Doug Holtz wrote: > > > > Hello; > > > > My g grandfather can not be traced. He was born in Sweden (Halland County) > > and shows up in the US at age 13 or so. > > > > How can I get anything on him from Sweden? We know nothing. > > > > TNX > > > > -- > > Doug Holtz > > dholtz@execpc.com > > -- > Betty Rockswold > 1522 N. Greenwood Ct. > Eagan, MN 55122 > email: bettylou@spacestar.net > web: www.valdressamband.org > listserv: Valdres-L-request@rootsweb.com

I'm searching for Ake Sanberg born in sweden in or nearby Christianstadt on 8-8-1770.He came to Holland together with Mr. C.A. Hasselgreen, who was probably a swedisch ambassodor. Is there anybody who have heard these names before and can tell me something more? Or can somebody tell me how to search further for these persons with the little I know. Thanks Ine.

This might work. My grandmother came from Halland. You could write to Stadsarkivet in Malmo, St. Perrigangen 7a, 211 20 Malmo, Sweden. Nearly all emigrants passed through the ports of Malmo or Goteborg, and had to register with the police, who recorded names and addresses, age and sex, occupation, place of birth and intended destination. These records starte in 1867 and are almost completely indexed. Lykke til, Betty Doug Holtz wrote: > > Hello; > > My g grandfather can not be traced. He was born in Sweden (Halland County) > and shows up in the US at age 13 or so. > > How can I get anything on him from Sweden? We know nothing. > > TNX > > -- > Doug Holtz > dholtz@execpc.com -- Betty Rockswold 1522 N. Greenwood Ct. Eagan, MN 55122 email: bettylou@spacestar.net web: www.valdressamband.org listserv: Valdres-L-request@rootsweb.com

I am hoping that now that the new bygdeboker for Nes have been published that someone can help me. Looking for information on the following family. Vilhelm immigrated to America and used the name Gjestvang. I am specifically looking for information on those that remained in Norway. I believe that at least one of his sisters stayed in Norway. This information is from the 1865 census. Lars Olson Husfader age 50 Oline Marie Larsdatter kone age 45 Oline Larsdatter datter age 16 Olava Larsdatter datter age 9 Hans Larsson son age 13 Vilhelm Larsson son age 11 Martinus Larsson son age 5 Ludvig Larsson son age 2 Sogn: Ballishoel Anneks Gard: Linrud Prestegjeld: Nes Greg Dahl

Hi! I am sure you have this information, but I post it afterall..... This children born to Mathias Jakobson and Marta Simonsdotter were all born in Lur: 28720; ; ;1811-03-22; ;M;Olaus; ;Sifverbo; ; ; ; ; ;Marta;Simonsdotter; ;Fadern okänd; (surely same Marta) 29590; ; ;1813-06-18; ;M;Olaus; ;Sifverbo; ; ;Mattis;Jakobsson; ;Martha;Simonsdotter; ; ; 30720; ; ;1815-12-23; ;K;Margareta; ;Wassbytorpet; ; ;Mattis;Jakobsson; ;Martha;Simonsdotter; ;Tvilling; 30730; ; ;1815-12-23; ;K;Christina; ;Wassbytorpet; ; ;Mattis;Jakobsson; ;Martha;Simonsdotter; ;Tvilling; 31810; ; ;1818-04-09; ;K;Helena; ;Warebacka; ; ;Mattis;Jakobsson; ;Märta;Simonsdotter; ; ; 33550; ; ;1821-11-19; ;M;Andreas; ;Warebacka; ; ;Mattis;Jakobsson; ;Martha;Simonsdotter; ; ; 34410; ; ;1823-04-27; ;M;Andreas; ;Warebacka; ; ;Mattis;Jakobsson; ;Marta;Simonsdotter; ; ; 35880; ; ;1825-11-16; ;M;Johannes; ;Amunderöd; ; ;Mattes;Jakobsson; ;Marta;Simonsdotter; ; ; 37500; ; ;1829-02-04; ;K;Anna Maria; ;Amunderöd; ; ;Mattes;Jakobsson; ;Marta;Simonsdotter; ; ; 39520; ; ;1833-01-15; ;K;Anna Maja; ;Amunderöd; ; ;Mattis;Jakobsson; ;Marta;Simonsdotter; ; ; Marta lived at Sifverbo when they married: (also in Lur) 7000; ; ;1811-07-28; ; ;Mattis;Jakobsson;Holma; ; ; ;Martha;Simonsdotter;Sifverbo; ; ; Marta died: 3413; ; ;1836-03-06;....-..-..;K;Hustru;Marta;Simonsdotter;Amunneröd; ;48 år 1 mån; ; ; ; ; ; ; And this might be Mathis: 4755; ; ;1873-02-07;....-..-..;M; ;Mathis;Jakobsson;Galtö; ;80 år 7 mån; ; ; ; ; ; ; Marta was born: 21080; ; ;1787-12-28; ;K;Marta; ;Kihl; ; ;Simon;Mattsson; ;Anna;Nilsdotter; ; ; And this might be Mathias born: 22510; ; ;1792-07-06; ;M;Mathias; ;Södra Galtön; ; ;Jakob;Mathisson; ;Maria;Olsdotter; ; ; Laila -- Laila Normann http://www.geocities.com/bunads http://home.c2i.net/lnormann

"Frostypoo" <frostypoo@aol.com> skrev i meddelandet news:20001008205608.23788.00000767@ng-cp1.aol.com... > Can anyone identify and tell me the location of the following locations in Lur, Lur? (See below) > Goteborg Och Bohus : Göteborgs och Bohus Län (County) is nowadays a part of the Västra Götalands regionen. > Amunderod There are three Amunderöd 1. Foss (Munkedals municipality) 2. Lur (Tanum municipality) 3. Naverstad (Tanum municipality) > Varebacka Lur (Tanum municipality), A farm > Vassby Lur (Tanum municipality) > Silverbo Not found in Bohuslän. Tanum is situated about 120 km north of Göteborg (Gothenburg) on the Swedish west coast. Tanum is famous for itŽs rock-carvings. Kurt Fredriksson

Hi, this place did an excellent job on my grandfather. If you know about when he immigrated, send a letter to the following address; Swenson Swedish Immigration Research Center Augustana College 639 38th St. Rock Island, IL 61201-2273 or I think by now you can get search request form from the website; http://viking.augustana.edu/admin/swenson They will do a search for $20.00, at least it was that much a couple of years ago. They gave me the name of the ship he sailed from Sweden on, date of birth and the parish and county he was living in at the time of immigration. They even gave me the address of the archives that would have the parish record where he asked permission to immigrate.

Would anyone on the list know anything on the Rasmussen family on the farm Lier in the Inderoy area of Norway? Thanx. Viola.

Dear All, I have successfully traced my ancestors to Mecklenburg/Vorpommern in NE Germany. However, I am now stuck! My G*5 grandfather's birthplace is listed as 'Ladebodn' in the parish of Wÿen. I have scoured German Gazeteers and various other sources including alt.soc.genealogy.german and cannot find this anywhere. There was talk in the family of Danish origins and I was, therefore, wondering if anyone in this newsgroup would be kind enough to see if this village/parish is indeed Danish. Thanks for your help Andrew Kophamel Sent via Deja.com http://www.deja.com/ Before you buy.

Hello; My g grandfather can not be traced. He was born in Sweden (Halland County) and shows up in the US at age 13 or so. How can I get anything on him from Sweden? We know nothing. TNX -- Doug Holtz dholtz@execpc.com