For help person of the Ukraine - translate Electronic money: e-gold account number is: 1339228

Anyone know where Skottsgaard would be located? Martin Thompson died in Canada 25 Dec 1919 His death certificate states his father's name was Thorsden Thompson and his mother's name was Mary Martin. all born in Norway. Territory Of Dakota, County of Cass records for the United States shows Martin Thompson and a brother Hans Thompson both emigrated in 1866 and came through the Port of Detroit. The obituary for Martin Thompson states he was born in Skottsgaard Norway. It would appear that they came as children with their parents... The birth year for Martin Thompson is between 1855 - 1860 depending on what document or census record you are looking at. I tried the 1860 census for a farm named Skottsgaard but did not find one ... I also tried for a Thorsden Thompson but did not located the name either.... Any ideas?

Hi.. No special "Falun" board, but a Swedish general board for genealogists: swnet.sci.genealogi Or try the yellow pages: http://privatpersoner.eniro.se/?partnerid=gsi_to_privatpersoner Kind regards, Martin "Geoff Hassell" <geoff2atmhg@btinternet.com> skrev i en meddelelse news:cnts2i$rd2$1@hercules.btinternet.com... > I am an Englishman (who speaks no Nordic languages). I am trying to trace an > old fried who spent about 2 years with my wife and I in the UK during the > lat 1960's. She used to live in Falun but later moved. Does anyone know if > there is any form of "public bulletin board" relating to Falun where I might > be able to post my information. > > Thanks > > Geoff > >

I'm not shure whether these are the ones you are looking for. I found them in the 1801 Cencus at the following link: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f10415&gardpostnr=133&personpostnr=1365&merk=1365&tid=01:24:56#ovre They are living at a farm called "Benningstad Stoer". Ole Pedersen is a tenant farmer (in norwegian "Husmann") at this farm. I also found a Pernille Nilsdatter: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f10415&gardpostnr=136&personpostnr=1403&merk=1403&tid=01:28:44#ovre She is working on a farm called "Klaeppen". However, this girl seems to be born prox 1782. Eirik "John Reindl" <reindl@chorus.net> wrote in message news:41A26BD9.8040403@chorus.net... > Thanks so much, Eirik ! > > Where were you able to find this information? And, were any farm names > given? > > MVH, > > John > > etos wrote: > > "John Reindl" <reindl@chorus.net> wrote in message > > news:41A0D6F0.8000708@chorus.net... > > > >>I am looking for information on the parents of two people born in Løten, > >>Hedmark fylke, in the 1780's: > >> > >>Peder Olsen, born 1783, died 1843 > >> > >>Pernille Nilsdtr, born 1780, died 1826 > >> > >>There were married to each other sometime around 1812. > >> > >>Thanks much for any information anyone can find. > >> > >>John > > > > > > > > I found Peder Olsen, born 1783 in Løten (Leuthen), Hedmark. Parents: > > > > Ole Pedersen (1756) > > Marte Olsdatter (1752) > > > > In 1801 they had more childrens: > > > > Ole Olsen (1786) > > Mechel Olsen (1786), (twins?) > > Anne Olsdatter (1790) > > Karen Olsdatter (1793) > > > > Eirik > > > > >

Sorry I should have said that any personal replies lease remove 2 from my Email address "Geoff Hassell" <geoff2atmhg@btinternet.com> wrote in message news:cnts2i$rd2$1@hercules.btinternet.com... >I am an Englishman (who speaks no Nordic languages). I am trying to trace >an old fried who spent about 2 years with my wife and I in the UK during >the lat 1960's. She used to live in Falun but later moved. Does anyone know >if there is any form of "public bulletin board" relating to Falun where I >might be able to post my information. > > Thanks > > Geoff >

I am an Englishman (who speaks no Nordic languages). I am trying to trace an old fried who spent about 2 years with my wife and I in the UK during the lat 1960's. She used to live in Falun but later moved. Does anyone know if there is any form of "public bulletin board" relating to Falun where I might be able to post my information. Thanks Geoff

Rob, it will be easier to help if you provide all Salgaard information you have. Regards Vidar Øverlie Muscat, Oman

Thanks so much, Eirik ! Where were you able to find this information? And, were any farm names given? MVH, John etos wrote: > "John Reindl" <reindl@chorus.net> wrote in message > news:41A0D6F0.8000708@chorus.net... > >>I am looking for information on the parents of two people born in Løten, >>Hedmark fylke, in the 1780's: >> >>Peder Olsen, born 1783, died 1843 >> >>Pernille Nilsdtr, born 1780, died 1826 >> >>There were married to each other sometime around 1812. >> >>Thanks much for any information anyone can find. >> >>John > > > > I found Peder Olsen, born 1783 in Løten (Leuthen), Hedmark. Parents: > > Ole Pedersen (1756) > Marte Olsdatter (1752) > > In 1801 they had more childrens: > > Ole Olsen (1786) > Mechel Olsen (1786), (twins?) > Anne Olsdatter (1790) > Karen Olsdatter (1793) > > Eirik > >

"Pat Holling" <pholling@tds.net> a écrit dans le message de news: 41a181db$1_2@newspeer2.tds.net... > There are some words here that are not in my dictionary... can someone > help me with this sentence please... > > "Medan Hans var eigar, budde Fingard Kittilson med huslyden sin her hos > Hans > Graaten fraa 1770." While Hans was the proprietor, F.Kittilson lived there at HG's (farm) with his family from 1770 onwards > > and the following sentence please.... > > " Eigaren her, Hans Olson Graaten, do in 1781, og enka gifta seg aaret > etter > med Halvord Olson fraa Sore Lovik." The proprietor here, HOG, died in 1781, and his widow got remarried to HO from Söre Lövik the following year. > > Thank you so much. > Hope this will help Kelly Petit

I really not sure. It could be, but then I thought it might be a name of a farm. Rob oeverlie@omantel.net-dot-om.no-spam.invalid (Vidar Øverlie) wrote in message news:<cnqh7a$s9l$1@lindis.dis-norge.no>... > Rob, is this supposed to be in Denmark? > > > Regards > Vidar Øverlie > Muscat, Sultanate of Oman

"Claude J Ortega" <cj-usenet-01_SPAM@comcast.net> wrote in message news:MPG.1c0accfca47576c6989720@netnews.comcast.net... In article <001c01c4d00f$552b3b80$534366a6@sueschon>, sueschon@alltel.net says... > I am new to this list. I've been researching my ancestry in Denmark and > recently discovered that my great-great-grandmother Anna Elise/Lisa > Jonasen/Johnsen may have been born in Sweden. In her daughter's > birth/baptism record in København, Anna's birth date is listed as 26 > October > 1831. In the 1860 census, her birthplace is listed as "Sverrig". In the > 1870 > census, her birthplace is listed as "Helsingør" (Denmark probably). Is it > far-fetched to think that she said Helsingborg, but the census-taker heard > and wrote down Helsingør? The earliest I've found her in Denmark is in the > birth record of her first child in 1855 in Sankt Petri Sogn, København, > although I still have some searching to do. A month after this birth, on 9 > April 1855, she married Heinrich Hermann Barby (born in Magdeburg, > Germany). > They were married in Frederiksberg Sogn, København. Her children were > Johanne Emilie Barby (born 1855), Heinrich Johan Barby (born 1858), and > Gustav Otto Barby (born 1864). I have no idea who her parents were. > > I've read some of the GEN-NORDIC archive and discovered the GenLine > website. > I have no experience with Swedish, but found that I could figure out some > of > the words because they were similar to the Danish (Födde - Født - Birth). > I > found 4 listings for parishes called Helsingborg in Malmöhus County, but 3 > of them had Födde listings for the years that would cover Anna's birth > year - 1831: Helsingborg Landförsamling 1826 - 1846, Helsingborg > Stadsförsamling 1826 - 1832, and Stads och Landsförsamling 1826 - 1846. > After I sign up for GenLine, does it matter which one I access? > > I will continue to read the GEN-NORDIC archives, but would appreciate it > if > someone could direct me to a good online Swedish dictionary if there is > one. > I'd also appreciate any other tips and suggestions. > > Thank you, > Sue > > Responded off list.<< How silly Claude if her computer fails your work is not archived for future reference and how can a group develope without open discussion? Hugh W -- My Blogs GENEALOGE http://hughw36.blogspot.com/ Exploring Rootsweb http://rootsweb.blogspot.com/ Exploring Ancestry dot com and co uk http://ancestry.blogspot.com/ Getting to know AOL http://aoldotcom.blogspot.com/ Viking http://jorvik.blogspot.com/ 1805 http://1805ad.blogspot.com/ Memories http://biog.blogspot.com/ Hugh's Review of Reviews http://hror.blogspot.com/ Hugh's Bloog http://moc-topsgolb.blogspot.com/

"John Reindl" <reindl@chorus.net> wrote in message news:41A0D6F0.8000708@chorus.net... > I am looking for information on the parents of two people born in Løten, > Hedmark fylke, in the 1780's: > > Peder Olsen, born 1783, died 1843 > > Pernille Nilsdtr, born 1780, died 1826 > > There were married to each other sometime around 1812. > > Thanks much for any information anyone can find. > > John I found Peder Olsen, born 1783 in Løten (Leuthen), Hedmark. Parents: Ole Pedersen (1756) Marte Olsdatter (1752) In 1801 they had more childrens: Ole Olsen (1786) Mechel Olsen (1786), (twins?) Anne Olsdatter (1790) Karen Olsdatter (1793) Eirik

http://www.ddss.nu/ have you tried this link? Berit Gullbekk "Claude J Ortega" <cj-usenet-01_SPAM@comcast.net> skrev i melding news:MPG.1c0accfca47576c6989720@netnews.comcast.net... In article <001c01c4d00f$552b3b80$534366a6@sueschon>, sueschon@alltel.net says... > I am new to this list. I've been researching my ancestry in Denmark and > recently discovered that my great-great-grandmother Anna Elise/Lisa > Jonasen/Johnsen may have been born in Sweden. In her daughter's > birth/baptism record in København, Anna's birth date is listed as 26 > October > 1831. In the 1860 census, her birthplace is listed as "Sverrig". In the > 1870 > census, her birthplace is listed as "Helsingør" (Denmark probably). Is it > far-fetched to think that she said Helsingborg, but the census-taker heard > and wrote down Helsingør? The earliest I've found her in Denmark is in the > birth record of her first child in 1855 in Sankt Petri Sogn, København, > although I still have some searching to do. A month after this birth, on 9 > April 1855, she married Heinrich Hermann Barby (born in Magdeburg, > Germany). > They were married in Frederiksberg Sogn, København. Her children were > Johanne Emilie Barby (born 1855), Heinrich Johan Barby (born 1858), and > Gustav Otto Barby (born 1864). I have no idea who her parents were. > > I've read some of the GEN-NORDIC archive and discovered the GenLine > website. > I have no experience with Swedish, but found that I could figure out some > of > the words because they were similar to the Danish (Födde - Født - Birth). > I > found 4 listings for parishes called Helsingborg in Malmöhus County, but 3 > of them had Födde listings for the years that would cover Anna's birth > year - 1831: Helsingborg Landförsamling 1826 - 1846, Helsingborg > Stadsförsamling 1826 - 1832, and Stads och Landsförsamling 1826 - 1846. > After I sign up for GenLine, does it matter which one I access? > > I will continue to read the GEN-NORDIC archives, but would appreciate it > if > someone could direct me to a good online Swedish dictionary if there is > one. > I'd also appreciate any other tips and suggestions. > > Thank you, > Sue > > Responded off list. -- Claude

There are some words here that are not in my dictionary... can someone help me with this sentence please... "Medan Hans var eigar, budde Fingard Kittilson med huslyden sin her hos Hans Graaten fraa 1770." and the following sentence please.... " Eigaren her, Hans Olson Graaten, do in 1781, og enka gifta seg aaret etter med Halvord Olson fraa Sore Lovik." Thank you so much.

In article <001c01c4d00f$552b3b80$534366a6@sueschon>, sueschon@alltel.net says... > I am new to this list. I've been researching my ancestry in Denmark and > recently discovered that my great-great-grandmother Anna Elise/Lisa > Jonasen/Johnsen may have been born in Sweden. In her daughter's > birth/baptism record in København, Anna's birth date is listed as 26 October > 1831. In the 1860 census, her birthplace is listed as "Sverrig". In the 1870 > census, her birthplace is listed as "Helsingør" (Denmark probably). Is it > far-fetched to think that she said Helsingborg, but the census-taker heard > and wrote down Helsingør? The earliest I've found her in Denmark is in the > birth record of her first child in 1855 in Sankt Petri Sogn, København, > although I still have some searching to do. A month after this birth, on 9 > April 1855, she married Heinrich Hermann Barby (born in Magdeburg, Germany). > They were married in Frederiksberg Sogn, København. Her children were > Johanne Emilie Barby (born 1855), Heinrich Johan Barby (born 1858), and > Gustav Otto Barby (born 1864). I have no idea who her parents were. > > I've read some of the GEN-NORDIC archive and discovered the GenLine website. > I have no experience with Swedish, but found that I could figure out some of > the words because they were similar to the Danish (Födde - Født - Birth). I > found 4 listings for parishes called Helsingborg in Malmöhus County, but 3 > of them had Födde listings for the years that would cover Anna's birth > year - 1831: Helsingborg Landförsamling 1826 - 1846, Helsingborg > Stadsförsamling 1826 - 1832, and Stads och Landsförsamling 1826 - 1846. > After I sign up for GenLine, does it matter which one I access? > > I will continue to read the GEN-NORDIC archives, but would appreciate it if > someone could direct me to a good online Swedish dictionary if there is one. > I'd also appreciate any other tips and suggestions. > > Thank you, > Sue > > Responded off list. -- Claude

As far as I know there is an author contracted to write the Vikedal bygdebok, but it seem that this has been delayed or postponed as there is no news of an upcoming release. Hans G "Vidar "Øverlie"" <oeverlie@omantel.net-dot-om.no-spam.invalid> skrev i melding news:cnqf9d$m0f$1@lindis.dis-norge.no... > Vikedalsætter by Nils Dybdal-Holte, 1979 is the only book that I am > aware of for Vikedal but more recent books may have been issued. This > document mention Opsal and I could do look-ups for you if you want. > Please send me an email on oeverlie@omantel.net.om > > > Regards > Vidar Øverlie > Muscat, Sultanate of Oman >

Sahlgaard is found as a surname in Norway at least from 1720s. An early Sahlgaard was a merchant from Båhuslen in Sweden who settled in Kongsberg. Knut Bryn, Molde, Norway

Rob, is this supposed to be in Denmark? Regards Vidar Øverlie Muscat, Sultanate of Oman

Vikedalsætter by Nils Dybdal-Holte, 1979 is the only book that I am aware of for Vikedal but more recent books may have been issued. This document mention Opsal and I could do look-ups for you if you want. Please send me an email on oeverlie@omantel.net.om Regards Vidar Øverlie Muscat, Sultanate of Oman

I am new to this list. I've been researching my ancestry in Denmark and recently discovered that my great-great-grandmother Anna Elise/Lisa Jonasen/Johnsen may have been born in Sweden. In her daughter's birth/baptism record in København, Anna's birth date is listed as 26 October 1831. In the 1860 census, her birthplace is listed as "Sverrig". In the 1870 census, her birthplace is listed as "Helsingør" (Denmark probably). Is it far-fetched to think that she said Helsingborg, but the census-taker heard and wrote down Helsingør? The earliest I've found her in Denmark is in the birth record of her first child in 1855 in Sankt Petri Sogn, København, although I still have some searching to do. A month after this birth, on 9 April 1855, she married Heinrich Hermann Barby (born in Magdeburg, Germany). They were married in Frederiksberg Sogn, København. Her children were Johanne Emilie Barby (born 1855), Heinrich Johan Barby (born 1858), and Gustav Otto Barby (born 1864). I have no idea who her parents were. I've read some of the GEN-NORDIC archive and discovered the GenLine website. I have no experience with Swedish, but found that I could figure out some of the words because they were similar to the Danish (Födde - Født - Birth). I found 4 listings for parishes called Helsingborg in Malmöhus County, but 3 of them had Födde listings for the years that would cover Anna's birth year - 1831: Helsingborg Landförsamling 1826 - 1846, Helsingborg Stadsförsamling 1826 - 1832, and Stads och Landsförsamling 1826 - 1846. After I sign up for GenLine, does it matter which one I access? I will continue to read the GEN-NORDIC archives, but would appreciate it if someone could direct me to a good online Swedish dictionary if there is one. I'd also appreciate any other tips and suggestions. Thank you, Sue