Salve!! Gradirei conoscere qualche cosa di più sulle origini del mio Cognome: VERTAGLIA. Sono originario della città di Napoli e suppongo almeno da quattro generazioni in Campania. Ebbi modo d'avere notizie da un Prof. di Etimologia della Sorbona,che mi spiegò che probabilmente il Cognome deriva da un'assonanza con Bertaglia o tale radice Bert- in quanto dovrebbe essere la traduzione della prima sillaba da B in V (prettamente meridionale es.: Barca "Imbarcazione" trad. Varca . Esempi molto più "nobili" ma efficaci sono nel cognome dell'Arch. Vanvitelli,che era Olandese e si chiamava Van Vittell ed alla corte del Re di Napoli divenne Vanvitelli. Inoltre in più riprese ricerche pseudo Araldiche,affermano che il cognome deriverebbe da : Ottone da Opicino detto il Vertemate ; oppure da Alberto de Albertoni,un discendente del quale si chiamava il Vertova. In entrambi i casi cadrebbe la prima ipotesi con la traduzione nel dialetto B in V...Aiutatemi a capirci qualche cosa!!!:-) R.le Vertaglia