RootsWeb.com Mailing Lists
Home

Results for list 'gen-italian'

Total: 2/2
    1. Translation Please - from Vital Record
    2. joseph cook

    3. I received a letter today from a town records office in Italy. Can anyone translate the following line? "Le Allego Il Certificato di nascita di bottarini giuseppe, L'estratto di matrimonio riteniamo sia registrato presso il comune di lonate pozzolo dove lui e' nato in data 21/03/1845" What does it mean?? Thanks in advance!

    02/02/2006 12:35:01
    1. Re: Translation Please - from Vital Record
    2. ITALIANLAW

    3. Simple transation: Attached you will find the Birth Certificate of Giuseppe Bottarini The marriage abstract is believed to have been recorded at the Lonate Pozzolo Municipality where he was born on March 21, 1845 ANTHONY ALIOTO ITALIAN LEGAL LANGUAGE SERVICES SAN FRANCISCO www.italianlaw.net joseph cook wrote: > I received a letter today from a town records office in Italy. Can > anyone translate the following line? > > "Le Allego Il Certificato di nascita di bottarini giuseppe, L'estratto > di matrimonio riteniamo sia registrato presso il comune di lonate > pozzolo dove lui e' nato in data 21/03/1845" > > > What does it mean?? > > Thanks in advance!

    02/03/2006 01:02:53