Hola Javier: Creo que es acertado lo que dice en su mensaje acerca de los posibles motivos de dar el mismo nombre a un hijo nacido posteriormente cuando el primero ha muerto en la infancia. Se acostumbraba mucho (al menos en los documentos de mis antepasados) dar nombres de los t�os, t�as, abuelos y abuelas a los ni�os al bautizarlos, y al morir alguno de ellos en infancia, muchas veces daban el mismo nombre a otro hijo/hija nacido/a posteriormente. Yo err� al concluir algunas veces (al comenzar mis investigaciones) que dos o tres documentos del mismo nombre, pero distintas fechas, pertenec�an a la misma persona. Un problema que he tenido es el de encontrar alg�n documento de matrimonio en el que no puedo determinar a cual de los dos (o tres) hijos con el mismo nombre se refiere el documento. Muchas veces decid� concluir que posiblemente se tratase de el �ltimo hijo al que se di� ese nombre en particular, pero me parece que puedo equivocarme. En algunos casos es imposible determinar de qui�n se trata y no he podido hacer m�s que "adivinarlo." �Ha tenido alguien este problema? Patricia Fuentes de Pull�s > ATTACHMENT part 2 message/rfc822 > Date: Mon, 17 Apr 2000 20:14:51 +0200 > From: "Javier Rubio" <[email protected]> > To: [email protected] > Subject: Re: Spanish naming--tips > > Hola: > > Un detalle s� es interesante de hacer notar. Aqu� en > Espa�a, he encontrado > varias veces el mismo caso que se indica: diferentes > hijos de la misma > familia, con el mismo nombre. A veces esto puede > despistar o errar las > fechas. > Los casos a los que me refiero, como se hace notar > en el correo al que me > a�ado como ap�ndice, son de hijos de una familia, > muertos a corta edad. No > es nada raro que, posteriormente, con el nacimiento > de otro hijo, este > reciba el mismo nombre del fallecido (tal vez para > perpetuar en alguien vivo > el nombre de pila del padre, o madre, o alg�n > familiar). > As�, he podido encontrar partidas de bautismo de > diferentes hijos del mismo > matrimonio con el mismo nombre. Si no se es > cuidadoso en este detalle, uno > puede errar en varios a�os las fechas de nacimiento > de la persona que busca, > y "torcer" su genealog�a. > > Moraleja: En este asunto, toda comprobaci�n y dato > contrastado es poco. > > Saludos > > Javier Rubio > Hispannia. > > ______________________________ __________________________________________________ Do You Yahoo!? Send online invitations with Yahoo! Invites. http://invites.yahoo.com