In article <01c0e55f$fb491b20$LocalHost@Fulminator>, "Fulminator" <Fulminator@free.fr> wrote: > HM <hmartin@imaginet.fr> a écrit dans l'article > <9em07v$krt$1@wanadoo.fr>... > > >[...] > > CID: Viene de la palabra arabe "SIDI" que significa "Senor". La tropas > >del Cid tenian tambien soldados espanoles musulmanas. > ------------------ > > Pretende un amigo mio linguista español que el origen del apellido CID es > anterior a la invasion musulmana, y, como dice "queca queca" que dicho > apellido es de origen gallego, no puede venir del àrabe, ya que en Galicia > no hubo ocupacion àrabe... > > Ademàs, los àrabes no paraban de insultar y pedir a Allah maldiciones > contra el Cid, lo que no permite pensar que lo pudiesen haber llamado > "Sidi" ("Señor")... Esto segundo no parece muy probable si tenemos en cuenta que el Cid actuó como mercenario del lado de algunos reyes musulmanes en contra de los reinos cristianos... JJ

> > Pretende un amigo mio linguista español que el origen del apellido CID es > > anterior a la invasion musulmana, y, como dice "queca queca" que dicho > > apellido es de origen gallego, no puede venir del àrabe, ya que en Galicia > > no hubo ocupacion àrabe... ¿Linguista? ¿de que lengua? ¿no sabe tu amigo que la formación de lo que hoy utilizamos como apellidos es posterior a la invasión árabe? Esta noción es básica para cualquier estudioso del tema que se precie. Y sobre lo de que en Galicia no hubo ocupación árabe, debería repasar los libros de historia: no fue continua ni llego a estabilizarse pero preguntale a Almanzor que hizo con las campanas de Santiago. > > > > Ademàs, los àrabes no paraban de insultar y pedir a Allah maldiciones > > contra el Cid, lo que no permite pensar que lo pudiesen haber llamado > > "Sidi" ("Señor")... Meter a todos los musulmanes que vivian en la península en la época en el mismo saco es un poco fuerte ¿no?. Hay que conocer un poco mejor la historia y sus circunstancias. Primero porque no todos eran árabes, los había de origen Arabe, si, pero también Magrebí, Yemení, etc, y se mataban entre ellos tanto como los cristianos y, segundo, porque cualquier aliado que les ayudase a fastidiar al rey de la taifa vecina o del reino cristiano de turno, mejor que mejor, independientemente de sus creencias... Por eso, que algunos le recibieran bien y otros no, dependiendo de quien le mantenia y para que. De cualquier modo, querer encontrar alguna relación de parentesco del apellido Cid con el personaje histórico conocido con el mismo sobrenombre, me parece poco serio. Un saludo