If it's any help... (1) The surname ARTOLA appears in Spain (of Basque origin), as well as in the Americas (Peru, Uruguay, Argentina ...). (2) A French connection appears in the civil register of Concepción, Chile: * Juan Bautista ARTOLAS (son of José ARTOLA), citizen of France, died 1889. Perhaps these surnames have a common origin.