RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 2/2
    1. Re: [GEN-BENELUX] enige woorden niet duidelijk:transcriptie hulp
    2. Pieter Cramwinckel
    3. Richard, dank, voor deze suggestie. Inmiddels en bericht geplaatst op Yahoo Utrecht Groep (was ik al lid van sedert jaren) met een foutje in haar voornaam, inmiddels gecorrigeerd door 2e bericht aldaar...denk niet dat het veel zal uithalen: zowel besogne register of weeskamerregister is te veel werk voor de enkele enthousiasteling, denk ik. Maar goed: proberen kan altijd. Zo niet dan zal ik zelf moeten doen bij een volgend bezoek aan Nl (vermits tijd, familiebezoeken en oude vrinden slokken de meeste tijd op ..). hartelijke groet Pieter J Cramwinckel Frankrijk On Sunday, September 15, 2013 4:33:09 PM UTC+2, Pieter Cramwinckel wrote: > Beste Groepleden > > Bij deze begravenis inschrijving van Grietje Berents in Utrecht kan ik net goed lezen. Wie verbeterdt dit : > > " Grietje Berents in groeneveldt(?) gewohnigt (?) ...laet na ?mondige kinderen begrn (begraven) in Nicolay [kerk] & onvmogen (?) " > > zie : image 344 (4e inschrijving van linksonder blz.) > > https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33027-12576-61?cc=2037906&wc=M99Q-Q9N:1043191438 > > > > Dank weerom voor jullie hulp. > > > > Pieter J Cramwinckel

    09/19/2013 08:07:27
    1. Re: [GEN-BENELUX] enige woorden niet duidelijk:transcriptie hulp
    2. Richard van Schaik
    3. On 19-09-2013 23:07, Pieter Cramwinckel wrote: > > Richard, dank, voor deze suggestie. > Inmiddels en bericht geplaatst op Yahoo Utrecht Groep (was ik al lid van sedert jaren) met een foutje in haar voornaam, inmiddels gecorrigeerd door 2e bericht aldaar...denk niet dat het veel zal uithalen: zowel besogne register of weeskamerregister is te veel werk voor de enkele enthousiasteling, denk ik. > Maar goed: proberen kan altijd. Zo niet dan zal ik zelf moeten doen bij een volgend bezoek aan Nl (vermits tijd, familiebezoeken en oude vrinden slokken de meeste tijd op ..). Was al gezien, lees daar ook mee. Je vermeldde apart nog weeskamer en dat klopt niet. Besogneregister is al van de weeskamer (toen momboirkamer genoemd) dus meer is er niet. En op zich zijn de indexen makkelijk door te lezen dus dat kan al eerste controle zijn en goed toegankelijk hoewel mij ook de stilte daar opvalt. Vervolg als aangegeven inderdaad meerwerk maar eigenlijk wel noodzakelijk daar in de indexen soms ook wel een foutje staat en in de indexen eigenlijk nauwelijks iets meer staat dan naam, datum en boek. Maar dat kennen we uit andere draad, vergissen is menselijk (via deze wijsheid probeer ik minstens driemaal daags te bewijzen dat ik ook maar een mens ben). Groeten, Richard -- Richard van Schaik f.m.a.vanschaikREMOVE@THISgmail.com http://www.fmavanschaik.nl/ The world is one big madhouse and this is main office.

    09/19/2013 05:20:28