On 28-09-2013 20:05, Richard van Schaik wrote: > On 28-09-2013 19:46, Pascal Janssens wrote: >> Op 28/09/2013 19:23, Richard van Schaik schreef: >>> On 28-09-2013 18:47, Els Dijkink wrote: >>>> Hallo wie kan mij helpen de tekst van de huwelijks aankonding van >>>> Nicolaes van Borculo met Catharina Broers te ontcijferen....Op de site >>>> van Genver.nl Amsterdam trouw-aang. Alle gezindten 1666-1674 image 111 >>> https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31164-27521-70?cc=2037985&wc=M994-W7S:n268086987 >>> >>> >>> (links boven) >>> >>> Den 8 junij 1668 >>> >>> Compareerden voor de Ed[ele] Spiegelcamer >>> Nicolaes van Borcelo van Uijtrecht boecbinder oud 24 >>> jare geas[sisteert] met sijn vaders consent woont ind[e] Tacsteeg en >>> Catrijntie Broers van A[msterdam] oud 21 jare ouders doot geas[sisteert] >>> met haer bestemoer Catlijne Averst woont ind[e] >>> Bagijnesteege >>> >>> getekend: >>> Nicolaus van Borculo >>> Catarina Broers >>> >>> Staan misschien nog kleine foutjes in daar het een beetje gepriegel is. >>> >> >> Volgens mij: >> >> ... voor d'h[eeren] d[er] Spiegelcamer ... (een paar bladzijden >> vroeger staat het voluit geschreven) >> >> ... bestemoer Catlijntie Arents ... > > Je hebt gelijk. Ga trouwens stoppen met deze service. Kost veel tijd dit soort akten te ontcijferen en doe ik eigenlijk graag. Maar gebrek aan respons door O.P. (gewaardeerde correcties van Pascal) en daarna stopt het gewoon. -- Richard van Schaik f.m.a.vanschaikREMOVE@THISgmail.com http://www.fmavanschaik.nl/ The world is one big madhouse and this is main office.

Jammer je hulp wordt door mij erg gewaardeerd, kreeg mijn bedank mail aan jou helaas terug kon niet verzonden worden om de een of andere duistere reden.. gr els "Richard van Schaik" wrote in message news:l27c3a$ij0$1@dont-email.me... On 28-09-2013 20:05, Richard van Schaik wrote: > On 28-09-2013 19:46, Pascal Janssens wrote: >> Op 28/09/2013 19:23, Richard van Schaik schreef: >>> On 28-09-2013 18:47, Els Dijkink wrote: >>>> Hallo wie kan mij helpen de tekst van de huwelijks aankonding van >>>> Nicolaes van Borculo met Catharina Broers te ontcijferen....Op de site >>>> van Genver.nl Amsterdam trouw-aang. Alle gezindten 1666-1674 image 111 >>> https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31164-27521-70?cc=2037985&wc=M994-W7S:n268086987 >>> >>> >>> (links boven) >>> >>> Den 8 junij 1668 >>> >>> Compareerden voor de Ed[ele] Spiegelcamer >>> Nicolaes van Borcelo van Uijtrecht boecbinder oud 24 >>> jare geas[sisteert] met sijn vaders consent woont ind[e] Tacsteeg en >>> Catrijntie Broers van A[msterdam] oud 21 jare ouders doot geas[sisteert] >>> met haer bestemoer Catlijne Averst woont ind[e] >>> Bagijnesteege >>> >>> getekend: >>> Nicolaus van Borculo >>> Catarina Broers >>> >>> Staan misschien nog kleine foutjes in daar het een beetje gepriegel is. >>> >> >> Volgens mij: >> >> ... voor d'h[eeren] d[er] Spiegelcamer ... (een paar bladzijden >> vroeger staat het voluit geschreven) >> >> ... bestemoer Catlijntie Arents ... > > Je hebt gelijk. Ga trouwens stoppen met deze service. Kost veel tijd dit soort akten te ontcijferen en doe ik eigenlijk graag. Maar gebrek aan respons door O.P. (gewaardeerde correcties van Pascal) en daarna stopt het gewoon. -- Richard van Schaik f.m.a.vanschaikREMOVE@THISgmail.com http://www.fmavanschaik.nl/ The world is one big madhouse and this is main office.

On 29-09-2013 10:01, Els Dijkink wrote: > Jammer je hulp wordt door mij erg gewaardeerd, kreeg mijn bedank mail > aan jou helaas terug kon niet verzonden worden om de een of andere > duistere reden.. Ben je mogelijk vergeten de spam-bescherming te verwijderen. Alle hoofdletters moeten eruit in onderstaand adres. Maar heb ook liever "eens naar de groep altijd naar de groep". Groeten, Richard -- Richard van Schaik f.m.a.vanschaikREMOVE@THISgmail.com http://www.fmavanschaik.nl/ The world is one big madhouse and this is main office.