"Richard Keijzer" a écrit dans le message de groupe de discussion : 45ac4fd9-6388-406a-94f4-e54032d22638@googlegroups.com... Op woensdag 13 november 2013 20:54:37 UTC+1 schreef Genealogie Rijerkerk-Bronner: > Hallo genealogievriend(inn)en, > > > > Op de site van het archief Leiden vind ik het onderstaande. Heb nog even > op > > het origineel gekeken, maar ook daar staat dat de bruidegom jm van > Chaudogne > > was. Mijn probleem is dat ik geen idee heb wat met Chaudogne bedoeld > wordt. > > Wie kan hier iets over zeggen? > > > > Plaats Leiden > > Datum ondertrouw 23-02-1809 > > Bron Schepenhuwelijken (1795-1811) > > Bruidegom Anthony Durigneau > > Plaats geboorte Chaudogne > > Woonplaats bruidegom Mandemakersteeg > > Beroep timmermansknecht > > Bruid Margaretha Holst > > Plaats geboorte Leyden > > Woonplaats bruid Nieuwsteeg > > Archiefnr 1004 > > Inventarisnummer 215 > > Inventaris beginjaar 1809 > > Inventaris eindjaar 1811 > > Folio E - 231 > > Opmerkingen Getuigen bruidegom: Willem Schrijver bekende Pieterskerk > > Choorsteeg. Hoek - - Getuigen bruid: Hendrik Holst vader Pieterskerk. Aan > > de - - > > > > > > Vriendelijke groet, > > > > Cock Rijerkerk, Le Lavandou, France > > http://www.rijerkerk.net > > http://rotterdam.rijerkerk.net > > http://groups.yahoo.com/group/zuidhollandse_eilanden De vraag wordt denkelijk gesteld op basis van de transcriptie. Ben benieuwd hoe de originele akte er uit ziet. Dan kunnen we zien of de transcribent het goed heeft gedaan of niet. Groeten van Richard Richard, Heb op origineel gekeken, zoals ik boven al zei. Er staat duidelijk Chaudogne. Als je zelf wilt kijken: http://www.archiefleiden.nl/home/collecties/personen/zoek-op-personen/q/custom_text_persoon/Anthony%20Durigneau -- Vriendelijke groet, Cock Rijerkerk, Le Lavandou, France http://www.rijerkerk.net http://rotterdam.rijerkerk.net http://groups.yahoo.com/group/zuidhollandse_eilanden

Op woensdag 13 november 2013 21:14:55 UTC+1 schreef Genealogie Rijerkerk-Bronner: > "Richard Keijzer" a écrit dans le message de groupe de discussion : > > 45ac4fd9-6388-406a-94f4-e54032d22638@googlegroups.com... > > > > Op woensdag 13 november 2013 20:54:37 UTC+1 schreef Genealogie > > Rijerkerk-Bronner: > > > Hallo genealogievriend(inn)en, > > > > > > > > > > > > Op de site van het archief Leiden vind ik het onderstaande. Heb nog even > > > op > > > > > > het origineel gekeken, maar ook daar staat dat de bruidegom jm van > > > Chaudogne > > > > > > was. Mijn probleem is dat ik geen idee heb wat met Chaudogne bedoeld > > > wordt. > > > > > > Wie kan hier iets over zeggen? > > > > > > > > > > > > Plaats Leiden > > > > > > Datum ondertrouw 23-02-1809 > > > > > > Bron Schepenhuwelijken (1795-1811) > > > > > > Bruidegom Anthony Durigneau > > > > > > Plaats geboorte Chaudogne > > > > > > Woonplaats bruidegom Mandemakersteeg > > > > > > Beroep timmermansknecht > > > > > > Bruid Margaretha Holst > > > > > > Plaats geboorte Leyden > > > > > > Woonplaats bruid Nieuwsteeg > > > > > > Archiefnr 1004 > > > > > > Inventarisnummer 215 > > > > > > Inventaris beginjaar 1809 > > > > > > Inventaris eindjaar 1811 > > > > > > Folio E - 231 > > > > > > Opmerkingen Getuigen bruidegom: Willem Schrijver bekende Pieterskerk > > > > > > Choorsteeg. Hoek - - Getuigen bruid: Hendrik Holst vader Pieterskerk. Aan > > > > > > de - - > > > > > > > > > > > > > > > > > > Vriendelijke groet, > > > > > > > > > > > > Cock Rijerkerk, Le Lavandou, France > > > > > > http://www.rijerkerk.net > > > > > > http://rotterdam.rijerkerk.net > > > > > > http://groups.yahoo.com/group/zuidhollandse_eilanden > > > > De vraag wordt denkelijk gesteld op basis van de transcriptie. Ben benieuwd > > hoe de originele akte er uit ziet. Dan kunnen we zien of de transcribent het > > goed heeft gedaan of niet. > > > > Groeten van Richard > > > > Richard, > > > > Heb op origineel gekeken, zoals ik boven al zei. Er staat duidelijk > > Chaudogne. > > > > Als je zelf wilt kijken: > > http://www.archiefleiden.nl/home/collecties/personen/zoek-op-personen/q/custom_text_persoon/Anthony%20Durigneau > > > > -- > > Vriendelijke groet, > > > > Cock Rijerkerk, Le Lavandou, France > > http://www.rijerkerk.net > > http://rotterdam.rijerkerk.net > > http://groups.yahoo.com/group/zuidhollandse_eilanden Er is een Chaudagne, dat in de buurt ligt van Ussel, midden Frankrijk. Zou het kunnen zijn... Groeten van Richard

Op woensdag 13 november 2013 21:33:21 UTC+1 schreef Richard Keijzer: > Op woensdag 13 november 2013 21:14:55 UTC+1 schreef Genealogie Rijerkerk-Bronner: > > > "Richard Keijzer" a écrit dans le message de groupe de discussion : > > > > > > 45ac4fd9-6388-406a-94f4-e54032d22638@googlegroups.com... > > > > > > > > > > > > Op woensdag 13 november 2013 20:54:37 UTC+1 schreef Genealogie > > > > > > Rijerkerk-Bronner: > > > > > > > Hallo genealogievriend(inn)en, > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Op de site van het archief Leiden vind ik het onderstaande. Heb nog even > > > > > > > op > > > > > > > > > > > > > > het origineel gekeken, maar ook daar staat dat de bruidegom jm van > > > > > > > Chaudogne > > > > > > > > > > > > > > was. Mijn probleem is dat ik geen idee heb wat met Chaudogne bedoeld > > > > > > > wordt. > > > > > > > > > > > > > > Wie kan hier iets over zeggen? > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Plaats Leiden > > > > > > > > > > > > > > Datum ondertrouw 23-02-1809 > > > > > > > > > > > > > > Bron Schepenhuwelijken (1795-1811) > > > > > > > > > > > > > > Bruidegom Anthony Durigneau > > > > > > > > > > > > > > Plaats geboorte Chaudogne > > > > > > > > > > > > > > Woonplaats bruidegom Mandemakersteeg > > > > > > > > > > > > > > Beroep timmermansknecht > > > > > > > > > > > > > > Bruid Margaretha Holst > > > > > > > > > > > > > > Plaats geboorte Leyden > > > > > > > > > > > > > > Woonplaats bruid Nieuwsteeg > > > > > > > > > > > > > > Archiefnr 1004 > > > > > > > > > > > > > > Inventarisnummer 215 > > > > > > > > > > > > > > Inventaris beginjaar 1809 > > > > > > > > > > > > > > Inventaris eindjaar 1811 > > > > > > > > > > > > > > Folio E - 231 > > > > > > > > > > > > > > Opmerkingen Getuigen bruidegom: Willem Schrijver bekende Pieterskerk > > > > > > > > > > > > > > Choorsteeg. Hoek - - Getuigen bruid: Hendrik Holst vader Pieterskerk. Aan > > > > > > > > > > > > > > de - - > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Vriendelijke groet, > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Cock Rijerkerk, Le Lavandou, France > > > > > > > > > > > > > > http://www.rijerkerk.net > > > > > > > > > > > > > > http://rotterdam.rijerkerk.net > > > > > > > > > > > > > > http://groups.yahoo.com/group/zuidhollandse_eilanden > > > > > > > > > > > > De vraag wordt denkelijk gesteld op basis van de transcriptie. Ben benieuwd > > > > > > hoe de originele akte er uit ziet. Dan kunnen we zien of de transcribent het > > > > > > goed heeft gedaan of niet. > > > > > > > > > > > > Groeten van Richard > > > > > > > > > > > > Richard, > > > > > > > > > > > > Heb op origineel gekeken, zoals ik boven al zei. Er staat duidelijk > > > > > > Chaudogne. > > > > > > > > > > > > Als je zelf wilt kijken: > > > > > > http://www.archiefleiden.nl/home/collecties/personen/zoek-op-personen/q/custom_text_persoon/Anthony%20Durigneau > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > Vriendelijke groet, > > > > > > > > > > > > Cock Rijerkerk, Le Lavandou, France > > > > > > http://www.rijerkerk.net > > > > > > http://rotterdam.rijerkerk.net > > > > > > http://groups.yahoo.com/group/zuidhollandse_eilanden > > > > Er is een Chaudagne, dat in de buurt ligt van Ussel, midden Frankrijk. Zou het kunnen zijn... > > > > Groeten van Richard Of dit is een mogelijkheid (gevonden via Google.fr) http://books.google.fr/books?id=nWyugDqGVOEC&pg=PA177&lpg=PA177&dq=chaudogne&source=bl&ots=7AyWAaEIMJ&sig=uqUAglh6aXX1CnsKrllF6Zyy8ec&hl=nl&sa=X&ei=ReKDUtzyC4rY7AbU4oCIDA&sqi=2&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=chaudogne&f=false