On 28/04/2017 12:56, Bart Dinnissen wrote: > On Fri, 28 Apr 2017 12:43:27 +0200, in soc.genealogy.benelux Erik Appeldoorn <ursus.kirk@gmail.com> > wrote: > >> Het gaat om de meest rechts onderste inschrijving (Gerrigje) >> Dit heb ik er van gemaakt. Wellicht kunt u nog iets verbeteren? >> https://www.dropbox.com/s/o16njsqve4x3xf6/beesd%201770.jpg?dl=0 >> >> Den Selve Dito [20 september 1770] een kint gedoopt Gerrigje >> de moeder ?? van dat kint geen blijvende plaats heb = >> bende maar al om zwervende is van >> gemelde kint alhier toevallig verlost >> men segt dat de moeder van dat kint niet >> getrouwt is met die haar(??) > > Misschien is dit kaarl? Keerl zou ik mooier vinden maar er staan toch wel twee a's. > >> waar van sij het >> kint heeft, maar als in concubinaatschap >> leeven eens met "kaarl" als verbetering en de verdere tekst. Ook eens trouwens dat je hier dan eerder "keerl" zou verwachten maar misschien is dat lokaal? -- Richard van Schaik f.m.a.vanschaikREMOVE@THISgmail.com http://www.fmavanschaik.nl/ The world is one big madhouse and this is main office.