"John W. Kitz" <John.Kitz-gen@xs4all.nl> wrote on 12 Apr 2017 in soc.genealogy.benelux: Ik: >> "JCti", waarom dan die -ti, of zou het gewoon "Jesus Christi" >> betekenen? > > Zoals ik eerder al vermeldde voor mij een vraag, ik heb nl. werkelijk > geen idee en mijn kennis van en ervaring met dit soort teksten is nul. Verder zoekend: "JCti" komt in vooral in Duitse stukken voor als een soort titel: <https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=jcti> Hier <http://d-nb.info/1010264680/34> vind ik: "Die Abkürzung ‚JCti’ steht für ‚Jurisconsulti’." En "Jurisconcultus" betekent "Jurist". <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text? doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=jurisconsultus> ============= "... remediis & modis inquirendi tradunt tam JCti quam Medici," wordt dan: "met behandelingen en onderzoekmethoden aangeleverd door zowel Juristen als Artsen, ..." [eigenlijk actief werkwoord: "Juristen en Artsen dragen ... aan"] -- Evertjan. The Netherlands. (Please change the x'es to dots in my emailaddress)

Evert Jan, On 2017-04-12 10:29, Evertjan. wrote: > "JCti" komt in vooral in Duitse stukken voor als een soort titel: > <https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=jcti> > > Hier <http://d-nb.info/1010264680/34> vind ik: > "Die Abk�rzung �JCti� steht f�r �Jurisconsulti�." > > En "Jurisconcultus" betekent "Jurist". > <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text? > doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=jurisconsultus> > > ============= > > "... remediis & modis inquirendi tradunt tam JCti quam Medici," > > wordt dan: > > "met behandelingen en onderzoekmethoden aangeleverd door > zowel Juristen als Artsen, ..." > > [eigenlijk actief werkwoord: "Juristen en Artsen dragen ... aan"] Mede gelet op het feit dat het Graafschap Zutphen een aanzienlijke tijd een deel van Duitsland omvatte (zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Graafschap_Zutphen) en er dus eveneens gedurende een aanzienlijke tijd sprake geweest moet zijn van Duitse invloeden, de meer plausibele variant van de twee. Dank en met vrgr., Jk.