"John W. Kitz" <John.Kitz-gen@xs4all.nl> wrote on 22 Apr 2017 in soc.genealogy.benelux: > On 2017-04-22 01:18, John W. Kitz wrote: >> Ik heb inmiddels ook een vermelding van de genoemde dame in het >> stadsarchief R'dam gevonden. Wat nog ontbreekt is een vermelding in of >> in de buurt van Nijmegen. <> >> Niet echt naast de deur vanuit Vechta of Elsfleth (Landkreis >> Wesermarsch, Niedersachsen, DE), als de genoemde dame degene is die >> omstreeks 1850 daarnaar toe zou zijn verhuisd. > > Het laatste was niet zo zeer bedoeld om aan te geven dat de afstand > Elsfleth - Nijmegen in die tijd onoverkomenlijk zou zijn geweest, maar > meer om aan te geven dat het niet helemaal zeker is dat de dame die in > de registers in van Nijmegen, Leeuwarden, Rotterdam en Grave voorkomt > dezelfde dame is die in 1850 na haar huwelijk vanuit Vechta naar > Elsfleth verhuisde. > > In dezelfde tak van de familienaam bevinden zich nl. meer dames van wie > Francisca of Franziska de of een van de voornamen is. Daarom toonde ik de weekmarktaanvraag van waarschijnlijk vader Anton, uit 1833, toen zij 2 jaar oud was, die meer aannemenlijk maakt dat "Vechta" in de archieven van Leeuwarden, Rotterdam en Grave ook werkelijk deze stad betekende, en niet bijna gelijknamige plaatsen. Trouwens, in <http://rotterdam.digitalestamboom.nl/scan.aspx?book=R&id=1884313> staat: "Vechta (Oldenburg)" "Vechte is en vun de beiden Kreisstäder in dat Ollnborger Mönsterland." "De Naam vun de Stadt hett wat mit den natten Grund in düsse Gegend to doon. 'Vecht' schall so veel bedüden, as nattet Land." <https://nds.wikipedia.org/wiki/Vechte> cf: de Overijsselse en de Utrechtse Vecht. Elsfleth, oost van Oldenburg, ligt een uurtje auto-gaans noordelijker: <http://directions.somemaps.com/de/Elsfleth/Vechta.php> -- Evertjan. The Netherlands. (Please change the x'es to dots in my emailaddress)
Evert Jan, On 2017-04-22 12:39, Evertjan. wrote: > Daarom toonde ik de weekmarktaanvraag van waarschijnlijk vader Anton, > uit 1833, toen zij 2 jaar oud was, die meer aannemenlijk maakt dat > "Vechta" > in de archieven van Leeuwarden, Rotterdam en Grave ook werkelijk deze > stad > betekende, en niet bijna gelijknamige plaatsen. Ah, duidelijk, had ik niet begrepen. > Trouwens, in > <http://rotterdam.digitalestamboom.nl/scan.aspx?book=R&id=1884313> > staat: "Vechta (Oldenburg)" De namen van de gemeente en kreis worden vrij consequent weergegeven op alle vermeldingen die ik tot nog toe heb gevonden. De enige 'missing link' bij deze mevrouw is vooralsnog Nijmegen. > "Vechte is en vun de beiden Kreisst�der in dat Ollnborger M�nsterland." > "De Naam vun de Stadt hett wat mit den natten Grund in d�sse Gegend to > doon. > 'Vecht' schall so veel bed�den, as nattet Land." > <https://nds.wikipedia.org/wiki/Vechte> > cf: de Overijsselse en de Utrechtse Vecht. Grappig, is, net als de rest van de teksten op nds.wikipedia.org, best goed te lezen (zelfs voor iemand uit het Westen : ). > Elsfleth, oost van Oldenburg, ligt een uurtje auto-gaans noordelijker: > <http://directions.somemaps.com/de/Elsfleth/Vechta.php> Dank, prettige dag, met vrgr., Jk.