Hallo Kan iemand mij helpen met hetvolgende: http://denboschpubliek.hosting.deventit.net/detail.php?nav_id=0-1&id=39120066&index=1 Het gaat om de persoon Paula Litzin (rechtsonder). Ik zoek haar geboorteplaats Voor zover ik het kan lezen staat er "...Johnann Ender in den ouderdom van zes envijftig jaren geboren Raatzen (Kaatzen ?) koningrijk Naf (Nas ?) Kan iemand dit ontcijferen? De akte is van 1854 - het enige wat iemand me verteld heeft, dat het Ratzen in Saksen kan zijn Bedankt Marc

Marc, On 2017-03-16 01:29, mhkuipers@gmail.com wrote: > Hallo > > Kan iemand mij helpen met hetvolgende: > > http://denboschpubliek.hosting.deventit.net/detail.php?nav_id=0-1&id=39120066&index=1 > > Het gaat om de persoon Paula Litzin (rechtsonder). Ik zoek haar > geboorteplaats > Voor zover ik het kan lezen staat er > > "...Johnann Ender in den ouderdom van zes envijftig jaren geboren > Raatzen (Kaatzen ?) koningrijk Naf (Nas ?) Het lijkt me dat er inderdaad Kaatzen staat, anders zou er immers ook Roninkrijk i.p.v. Koninkrijk en Rorte ... straat i.p.v. Korte ... straat (na "wonende binnen deze gemeente...") staan. Desalniettemin zou ik rekening houden met spel- of schrijffouten evenals de mogelijkheid dat het een fonetische weergave is van wat werd gezegd. Wat voor ons nu een 'f' zou zijn, moet volgens mij als 's' worden geïnterpreteerd... dus Koninkrijk Nas(sau)? In de context van de tijd gezien (mevrouw werd daar omstreeks 1798 geboren), misschien Vorstendom Nas(sau)[1] of Vorstendom Nas(sau)-Fulda[2]? [1] https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstendom_Nassau-Oranje [2] https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstendom_Nassau-Oranje-Fulda Het enige dat me m.b.t. Kaatzen te binnenschiet is Kaatsheuvel, maar ik kan niets vinden dat er op wijst dat dat in het verleden ooit als Kaatzen werd aangeduidt. Wellicht kun je je zoekgebied bepalen danwel beperken a.d.h.v. welke gebieden destijds bij het Vorstendom Nassau hoorden? > Kan iemand dit ontcijferen? De akte is van 1854 - het enige wat iemand > me verteld heeft, dat het Ratzen in Saksen kan zijn > > Bedankt > Marc Succes en met vrgr., Jk.

Op donderdag 16 maart 2017 01:29:20 UTC+1 schreef mhku...@gmail.com: > Hallo > > Kan iemand mij helpen met hetvolgende: > > http://denboschpubliek.hosting.deventit.net/detail.php?nav_id=0-1&id=39120066&index=1 > > Het gaat om de persoon Paula Litzin (rechtsonder). Ik zoek haar geboorteplaats > Voor zover ik het kan lezen staat er > > "...Johnann Ender in den ouderdom van zes envijftig jaren geboren Raatzen (Kaatzen ?) koningrijk Naf (Nas ?) > > Kan iemand dit ontcijferen? De akte is van 1854 - het enige wat iemand me verteld heeft, dat het Ratzen in Saksen kan zijn > > Bedankt > Marc Er is een plaatsje KRAATZ in Kreis Osterburg (Sachsen-Anhalt). Dit behoorde vroeger tot het koninkrijk Preussen. Groet, Gijs Hesselink