Harm Selling <harm@viaweb.nl> wrote on 15 Mar 2017 in soc.genealogy.benelux: > > Soc.genealogy.benelux is inderdaad een nieuwsgroep. > > Het is een usenet-newsgoup, geen nieuwsgroep. > > En wat is de vertaling van newsgroup? :-) Een 'Usenet-newsgroup' heeft een speciale betekenis, het is geen groep voor de verspreiding van nieuws [meer], maar een discussiegroep. Dat was anders in de begindagen van usenet [ver voor het ontstaan van de world wide web] doen die de eerste snelle verbinding tussen vakgenoten binnen en later tussen universiteiten was, maar sindsdien is 'newsgroup' niet meer domweg te vertalen, want dat zou dan weer een vorm van Newspeak zijn. "Despite the name, newsgroups are discussion groups, and are not devoted to publishing news, but were when the internet was young." <https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet_newsgroup> -- Evertjan. The Netherlands. (Please change the x'es to dots in my emailaddress)

"Evertjan." schreef in bericht news:XnsA739E6C3DA9B4eejj99@194.109.6.166... Harm Selling <harm@viaweb.nl> wrote on 15 Mar 2017 in soc.genealogy.benelux: > > Soc.genealogy.benelux is inderdaad een nieuwsgroep. > > Het is een usenet-newsgoup, geen nieuwsgroep. > > En wat is de vertaling van newsgroup? :-) Een 'Usenet-newsgroup' heeft een speciale betekenis, het is geen groep voor de verspreiding van nieuws [meer], maar een discussiegroep. Dat was anders in de begindagen van usenet [ver voor het ontstaan van de world wide web] doen die de eerste snelle verbinding tussen vakgenoten binnen en later tussen universiteiten was, maar sindsdien is 'newsgroup' niet meer domweg te vertalen, want dat zou dan weer een vorm van Newspeak zijn. "Despite the name, newsgroups are discussion groups, and are not devoted to publishing news, but were when the internet was young." <https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet_newsgroup> -- Evertjan. The Netherlands. (Please change the x'es to dots in my emailaddress) Dus Microsoft doet het ook verkeerd in b.v Windows Live Mail waarin de tekst "Nieuwsgroepen" voorkomt in de kop van een berichtenvenster. (Nieuwsgroepen selecteren om dit bericht naar toe te zenden) ?

"Jan Doedel" <jandoedel@xs4all.invalid> wrote on 15 Mar 2017 in soc.genealogy.benelux: > "Evertjan." schreef in bericht [..] >> >> "Despite the name, newsgroups are discussion groups, and are not >> devoted to publishing news, but were when the internet was young." >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet_newsgroup> [Graag niet antwoorden onder de signature, behoorlijke newsreaders laten alles onder de "-- " automagisch weg] > Dus Microsoft doet het ook verkeerd in b.v Windows Live Mail waarin de > tekst "Nieuwsgroepen" voorkomt in de kop van een berichtenvenster. > (Nieuwsgroepen selecteren om dit bericht naar toe te zenden) ? Waarom zouden MicroSof en Googel de standaard uitmaken? Ik heb geen idee wat "Windows Live Mail" is of doet, maar mogelijk proberen ze weer geld ergens uit te slaan. De Usenet-gebruikers hebben altijd zelf bepaald hoe ze/wij hun/onze woorden op Usenet interpreteren. -- Evertjan. The Netherlands. (Please change the x'es to dots in my emailaddress)