Marc, Hoewel ik mij realiseer dat het een flinke variatie is op 'Kaatzen' stuur ik je ook deze link[1] nog naar informatie over een plaatsje genaamd 'Katzenelnbogen' in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. Bij zoeken op combinaties van Kaatzen en zowel Vorstendom als Graafschap Nassau vind ik nl. diverse verwijzingen naar en verdrag van Katzenelnbogen in 1557. Wellicht werd 'Katzenelnbogen' destijds gemakshalve in het dagelijks taalgebruik (lokaal) verkort tot 'Katzen' en dan is het m.i. met een accent uitgesproken niet ondenkbaar dat dat als 'Kaatzen' werd verstaan en zo in de boeken kwam. [1] https://nl.wikipedia.org/wiki/Katzenelnbogen Met vrgr., Jk.