Die 20 julii. Elizabetha. Jacobus et Joanna parentes, mater acatholica, et nolebant indicare cogno- mina patris et matris. Erat mater ex- tranea: quare incertum est utrum proles sit legitima. Geen 'fit', maar 'sit': op "incertum est utrum" volgt noodzakelijkerwijs een conjunctivus. In feite vertaalde Chris van Dijkum dat al.