Sorry for the delay, here is what I read and my translation: Königreich Württemberg Oberamt: Geislingen Pfarrei: Treffelhausen Dekanat: Deggingen Geburts= und Tauf=Zeugnis. Im Jahre ein Tausend acht Hundert ein und vierzig am drei und zwanzigsten November (23. Nov. 1841) ist Vitus Geiger in Treffelhausen geboren und am selben Tage nach katholischem Ritus getauft worden. Eltern: Johannes Geiger, Söldner von hier Agatha geb. Vesenmaier von Schnittlingen Taufzeugen: Vitus Geiger u. Maria Vesenmaier Die Richtigkeit dieses Auszuges beurkundet Treffelhausen, den 15. Juni 1915 Kath. Pfarramt Weiger translated: Kingdom of Wuerttemberg Oberamt: Geislingen Parish: Treffelhausen Dekanat: Deggingen Document of Birth and Baptism In the year one thousand eight hundred forty-one on 23rd of November Vitus Geiger was born in Treffelhausen and baptist the same day in accordance with the catholic rite. parents: Johannes Geiger, mercenary from here Agatha nee Vesenmaier from Schnittlingen Witnesses of baptism: Vitus Geiger and Maria Vesenmaier The correctness of this extract is documented Treffelhausen, 15th of June 1915 Catholic Parish Record Office (signed by Mr. ) Weiger Roland

Roland, thank you so much for doing the translation. I'm sure some of the things I couldn't figure out will be important to Marty. I enjoyed the challenge, but I wish I could come as close with the early Swiss church records! I had planned to buy a Swiss- German/English dictionary in Switzerland, but someone said they didn't have one - too many dialects to deal with. Wonder if that's really true.... Anne C. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, March 21, 2001 2:08 AM Subject: Re: [GEIGER] GEIGER Document - 1841 Sorry for the delay, here is what I read and my translation: Königreich Württemberg Oberamt: Geislingen Pfarrei: Treffelhausen Dekanat: Deggingen Geburts= und Tauf=Zeugnis. Im Jahre ein Tausend acht Hundert ein und vierzig am drei und zwanzigsten November (23. Nov. 1841) ist Vitus Geiger in Treffelhausen geboren und am selben Tage nach katholischem Ritus getauft worden. Eltern: Johannes Geiger, Söldner von hier Agatha geb. Vesenmaier von Schnittlingen Taufzeugen: Vitus Geiger u. Maria Vesenmaier Die Richtigkeit dieses Auszuges beurkundet Treffelhausen, den 15. Juni 1915 Kath. Pfarramt Weiger translated: Kingdom of Wuerttemberg Oberamt: Geislingen Parish: Treffelhausen Dekanat: Deggingen Document of Birth and Baptism In the year one thousand eight hundred forty-one on 23rd of November Vitus Geiger was born in Treffelhausen and baptist the same day in accordance with the catholic rite. parents: Johannes Geiger, mercenary from here Agatha nee Vesenmaier from Schnittlingen Witnesses of baptism: Vitus Geiger and Maria Vesenmaier The correctness of this extract is documented Treffelhausen, 15th of June 1915 Catholic Parish Record Office (signed by Mr. ) Weiger Roland