Janet and others, this is how it was used: ~~~Also from the 1840 Federal Census of Pennsylvania are the following: Gabriel Portuis, Bult Done Gal (I don't know what this means but is he a relative, perhaps through James?~~~ At 09:36 PM 7/26/98 EDT, you wrote: > >In a message dated 7/25/98 5:24:08 PM, mira@eagledesign.com wrote: > >>Can someone translate this for me??? Thank you! >> >> >>"Bult Done Gal" >> >>Ronnie >Ronnie, What is the context of this--it might help us understand it better. >Janet >