Many thanks to the people who sent me useful suggestions about the Sayers brothers sentence, what a helpful and knowledgeable lot Essex listers are! I will keep chasing this one, and let you know if I find out more.