Dear subscribers and fellow Yorkshire researchers, It took me some time to get back to publishing an update to the YKS Surnames List database, but here it finally is! There were quite a few email changes, some new submissions and one bounce: Doreen Hovorka (3) [email protected] all the above 3 submissions have been deleted because of the bounce. Please don't inconvenience others and let me know when you change your email. I'll be only too happy to do it for you, as there is no form for this. Just remember to send me both your old and your new addresses. The following surnames were submitted by new members to the database: BOBBIT, BOWMAN CHERRY, CLIFFE EDGAR NAYLOR SCHOFIELD, SENIOR, SMITH TASKER WALES, WALKER If you want to find out who submitted them, just go to the Master Index at the URL given below with my signature, use your find tool, and contact the submitter. Good luck! All the best to everyone, Magdalena ___________________________________________________ Magdalena Gorrell Guimaraens List Administrator PLEASE NOTE: - For *all *communications regarding the YKS Surnames List, please address emails to:*[email protected] <mailto:[email protected]> not* to the address from which this update is posted. Thank you. - For the Index to surnames on the YKS Surnames database and for instructions on how to submit surnames, go to: http://www.genuki.org.uk/big/eng/YKS/YKSlist/ AIIC.MAIL - A service of the International Association of Conference Interpreters to Members --- http://www.aiic.net