Dear listers, I am sorry to say that I have had a couple of computer crashes, fortunately correctable, but in the meantime I cannot complete the latest updating of the YKS Surnames List database. I have taken note of the requests for adding surnames, correcting entries and emails and I have made the necessary changes to the database. The only thing left for me to do is to upload the revised database to the net, which I will do as soon as I have my desktop computer back and everything is working again properly. In the meantime, you can still consult the YKS database without problem, please keep your requests coming and do bear with me! Regards, Magdalena -- MAGDALENA GORRELL GUIMARAENS Member of Council for the Portugal Region AIIC - International Association of Conference Interpreters m.gorrell@aiic.net http://www.mgorrell.eu Membro da Direcção do SNATTI Sindicato Nacional da Actividade Turística Tradutores e Intérpretes http://www.snatti.org